1338 lines
71 KiB
XML
1338 lines
71 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<root>
|
||
<!--
|
||
Microsoft ResX Schema
|
||
|
||
Version 2.0
|
||
|
||
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
||
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
||
various data types are done through the TypeConverter classes
|
||
associated with the data types.
|
||
|
||
Example:
|
||
|
||
... ado.net/XML headers & schema ...
|
||
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
||
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
||
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
||
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
||
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
||
<comment>This is a comment</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
||
name/value pairs.
|
||
|
||
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
||
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
||
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
||
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
||
mimetype set.
|
||
|
||
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
||
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
||
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
||
|
||
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
||
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
||
read any of the formats listed below.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
||
value : The object must be serialized into a byte array
|
||
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
-->
|
||
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
|
||
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
|
||
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
||
<xsd:element name="metadata">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="assembly">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="data">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
||
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="resheader">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:choice>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:schema>
|
||
<resheader name="resmimetype">
|
||
<value>text/microsoft-resx</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="version">
|
||
<value>2.0</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="reader">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="writer">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<data name="ABelepesdatumanakMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>A belépés dátumának megadása kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AKovetkezoTanulokAdataiNemLettekFrissitveMertABelepesiDatumKesobbiAKilepesiDatumnal" xml:space="preserve">
|
||
<value>A következő tanuló(k) adata(i) nem lett(ek) frissítve, mert a belépési dátum későbbi a kilépési dátumnál:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ANaploSorszamMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>A napló sorszám megadása kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AtsorolasDatumaAKivalasztottTanevElsoEsUtolsoNapjaKozeEssen" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az átsorolás dátuma nem lehet a kiválasztott tanév első napja ({0}) előtt és a kiválasztott tanév utolsó napja ({1}) után!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzAdottCsoportNemAllithatoAtUtazoGyogypedagogusCsoportraMertMarVannakACsoportbaSoroltTanulok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az adott csoport nem állítható át utazó gyógypedagógus csoportra, mert már vannak a csoportba sorolt tanulók!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BelepesDatum" xml:space="preserve">
|
||
<value>Belépés dátum</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoport neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportTipus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoport típus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EvfolyamNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Évfolyam neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KilepesDatum" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kilépés dátum</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KisorolasDatum" xml:space="preserve">
|
||
<value>A belépés dátum nem lehet később mint a kilépés dátuma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KisorolasDatumaAKivalasztottTanevElsoEsUtolsoNapjaKozeEssen" xml:space="preserve">
|
||
<value>A kisorolás dátuma nem lehet a kiválasztott tanév első napja ({0}) előtt és a kiválasztott tanév utolsó napja ({1}) után!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KivalasztottCsoportok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kiválasztott csoportok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KivalasztottTanulok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kiválasztott tanulók</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Megjegyzes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Megjegyzés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NaploSorszama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Napló sorszáma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NemLetezoCsoport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nem létező csoport</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Osztaly" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztály</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Osztalybontas" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztálybontás</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyCsoport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztály / Csoport</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyCsoportRequired" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztály / Csoport *</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyCsoportKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztály/csoport kiválasztása kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tanev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanév</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloZaradeka" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló évközi záradéka</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TavozoTanuloEsetenBefogadoIntezmeny" xml:space="preserve">
|
||
<value>Távozó tanuló esetén befogadó intézmény</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Torzslapszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Törzslapszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TorzslapszamMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Törzslapszám megadása kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Vegzaradek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ki- vagy átsorolási záradék</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ZaradekAdatszotar" xml:space="preserve">
|
||
<value>Záradék adatszótár</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportnaploLezarasDatuma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoportnapló lezárás dátuma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportnaploMegnyitasDatuma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoportnapló megnyitás dátuma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VegzosEvfolyamuCsoportKozepfokuOktatasiIntezmenyben" xml:space="preserve">
|
||
<value>Végzős évfolyamú csoport (középfokú oktatási intézményben)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ACsoportnaploLezarasanakDatumaATanevElsoEsUtolsoNapjaKozottLehet" xml:space="preserve">
|
||
<value>A csoportnapló lezárásának dátuma a tanév első és utolsó napja között lehet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ACsoportnaploLezarasDatumaNemLehetKorabbanMintAMegnyitasDatuma" xml:space="preserve">
|
||
<value>A csoportnapló lezárás dátuma nem lehet korábban, mint a megnyitás dátuma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ACsoportnaploMegnyitasanakDatumaATanevElsoEsUtolsoNapjaKozottLehet" xml:space="preserve">
|
||
<value>A csoportnapló megnyitásának dátuma a tanév első és utolsó napja között lehet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HaACsoportOsztalybontasosOsztalyMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ha a csoport osztálybontásos, osztály megadása kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportModositasaSikertelen" xml:space="preserve">
|
||
<value>csoport módosítása sikertelen:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SikeresenModositottCsoportok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sikeresen módosított csoportok:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KepzesTipusa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Képzés típusa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Keresztfeleves" xml:space="preserve">
|
||
<value>Keresztféléves</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TervezettLetszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tervezett létszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ATervezettLetszamCsak0Es1KozottLehet" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tervezett létszám csak {0} és {1} között lehet!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Osztalyfonok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztályfőnök</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyfonokHelyettesEvfolyamfelelos" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztályfőnök-helyettes (Évfolyamfelelős)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyLeirasa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztály leírása</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalynaploLezarasDatuma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztálynapló lezárás dátuma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalynaploMegnyitasDatuma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztálynapló megnyitás dátuma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztály neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Osztalyterem" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztályterem</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tanterv" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanterv</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulokSzama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulók száma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VegzosEvfolyamuOsztalyKozepfokuOktatasiIntezmenyben" xml:space="preserve">
|
||
<value>Végzős évfolyamú osztály (középfokú oktatási intézményben)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KivalasztottOsztalyok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kiválasztott osztályok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EvfolyamMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Évfolyam megadása kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FeladatellatasiHelyKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Feladatellátási hely kitöltése kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KepzestipusMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Képzéstípus megadása kötelező</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyNevMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztály név megadása kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanevMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanév megadása kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportnaploLeirasa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoportnapló leírása</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Csoportvezeto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoportvezető</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KeresztfelevesCsoport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Keresztféléves csoport</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Terem" xml:space="preserve">
|
||
<value>Terem</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Agazat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ágazat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ReszSzakkepesites" xml:space="preserve">
|
||
<value>Részszakképesítés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Szakkepesites" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakképesítés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Szakmacsoport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakmacsoport</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportokMindenAdata" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoportok minden adata</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportokMindenAdataExportFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoportok_minden_adata.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EvfolyamAktualisLetszamadatai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Évfolyamok aktuális létszámadatai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EvfolyamAktualisLetszamadataiExportFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Evfolyamok_aktualis_letszamadatai.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyokMindenAdata" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztályok minden adata</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyokMindenAdataExportFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztalyok_minden_adata.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportbaJaroTanulok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoportba járó tanulók</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportbaJaroTanulokExportFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoportba_jaro_tanulok.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportokAktualisLetszamadatai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoportok aktuális létszámadatai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportokAktualisLetszamadataiExportFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoportok_aktualis_letszamadatai.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalybaJaroTanulok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztályba járó tanulók</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalybaJaroTanulokExportFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztalyba_jaro_tanulok.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyokAktualisLetszamadatai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztályok aktuális létszámadatai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyokAktualisLetszamadataiExportFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztalyok_aktualis_letszamadatai.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NemegyezikMegAzOsztalybontottCsoport" xml:space="preserve">
|
||
<value>nem egyezik meg az osztálybontott csoport</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Osztalyaval" xml:space="preserve">
|
||
<value>osztályával!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloNemSorolhatoMertNincsOsztalya" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nem lehet csoportba sorolni, mivel még nem tagja egyetlen osztálynak sem:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloOsztalya" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló osztálya</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Az0NevuOsztalyTorleseSikeresenMegtortent" xml:space="preserve">
|
||
<value>A(z) {0} nevű osztály törlése sikeresen megtörtént!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="XDarabOsztályTorleseSikeresenMegtortent" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} darab osztály törlése sikeresen megtörtént!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NebulokBesorolasa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nebulók besorolása</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ValasszaKiACelosztalyt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Válassza ki a célosztályt</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AktTanevKilepesDatum" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aktuális tanév kisorolás dátuma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KovTanevBelepesDatum" xml:space="preserve">
|
||
<value>Következő tanév beléptetés dátuma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HaTorliATanulotEbbolAzOsztalybolTorlodniFogAzOsztalybontottCsoportokbolIs" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ha törli a tanulót ebből az osztályból, törlődni fog az osztálybontott csoportokból is!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BiztosanTorliACsoportbol" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan törli ebből a csoportból?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TorlesACsoportjaivalEgyutt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Törlés, a csoportjaival együtt</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TorlesCsakAzOsztaly" xml:space="preserve">
|
||
<value>Törlés, csak az osztály</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzOsztalybaCsoportbaJaroTanulokSzamaAzOsztalybaCsoportbaATanevSoranJartTanulokSzama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az osztályba/csoportba járó tanulók száma (Az osztályba/csoportba a tanév során járt tanulók száma)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BiztosanTorliAKijeloltOsztalyokat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan törli az alábbi osztályt/osztályokat?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsakAzokAzOsztalyokKerulnekTorlesreMelyekhezNemTartozikAdatbazisKapcsolat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csak abban az esetben kerül(nek) törlése ha nem tartozik hozzá(juk) naplózott óra.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyAdatai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztály adatai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyAdatainakModositasa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztály adatainak módosítása</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Osztalyok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztályok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyokExportFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztalyok_export</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OCS0TanuloAdatok" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} - tanuló adatok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UjOsztalyFelvetele" xml:space="preserve">
|
||
<value>Új osztály felvétele</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bontas" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bontás</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TechnikaiOsztaly" xml:space="preserve">
|
||
<value>Technikai osztály</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzOsztalyhozTartozikOrarendiOraAzonbanNemTartozikNaplozottOraBiztosanTorliMindenOrarendiOrájavalEgyutt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az osztályhoz tartozik Órarendi óra, azonban nem tartozik naplózott óra. Biztosan törli minden órarendi órájával együtt?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ACsoporthozTartozikOrarendiOraAzonbanNemTartozikNaplozottOraBiztosanTorliMindenOrarendiOrajavalEgyutt" xml:space="preserve">
|
||
<value>A csoporthoz tartozik Órarendi óra, azonban nem tartozik naplózott óra. Biztosan törli minden órarendi órájával együtt?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ACsoportosModositashozLegalabbEgyElemKivalasztasaSzukseges" xml:space="preserve">
|
||
<value>A csoportos módosításhoz legalább egy elem kiválasztása szükséges!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BiztosanTorliACsoportot" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan törli az alábbi csoportot?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BiztosanTorliAKijeloltCsoportokat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan törli az alábbi csoportot/csoportokat?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsakAzokACsoportokKerulnekTorlesreMelyekhezNemTartozikAdatbazisKapcsolat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csak abban az esetben kerül(nek) törlésre ha nem tartozik hozzá(juk) naplózott óra</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportAdatai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoport adatai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportAdatainakModositasa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoport adatainak módosítása</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportFelvetele" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoport felvétele</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Csoportok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoportok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportokExport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoportok_export</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TippAVegzosOsztalyVagyCsoportJelentese" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tipp: A Végzős osztály vagy csoport jelentése, hogy az osztály vagy csoport korábban le is zárja az évet (vizsgák, érettségik miatt). Amennyiben általános iskolai végzős osztályról vagy csoport van szó, kérjük, NE jelölje végzősnek az osztályt.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HaKapcsolodikHozzajukOrarendioraTorlesreKerulDeCsakAkkorHaNemTartozikHozzajukNaplozottOra" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ha kapcsolódik hozzá(juk) órarendióra törlésre kerül, de csak akkor, ha nem tartozik hozzá(juk) naplózott óra!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GimnaziumiEvfolyamTipus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gimnáziumi évfolyam típus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Gyogypedagogiai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gyógypedagógiai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Kettannyelvu" xml:space="preserve">
|
||
<value>Két tanítási nyelvű</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Nemzetisegi" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nemzetiségi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NyelviElokeszito" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nyelvi előkészítő</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NyelviElokeszitosOsztalytCsakAJelolonegyzetKipipalasavalLehetLetrehozniModositani" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nyelvi előkészítős osztályt csak a jelölőnégyzet kipipálásával lehet létrehozni/módosítani.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NyelviElokeszitosOsztalyt5ny7ny9nyCsakNyelviElőkészítőLenyilóListaIgenreAllitasavalLehetFelvenni" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nyelvi előkészítős osztályokat (5/ny, 7ny, 9ny) csak a "Nyelvi előkészítő" lenyíló lista igenre állításával lehet felvenni.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SportOsztaly" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sport osztály</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BelepesDatuma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Belépés dátuma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KilepesDatuma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kilépés dátuma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KileptetesDatuma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kiléptetés dátuma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UtolsoModositas" xml:space="preserve">
|
||
<value>Utolsó módosítás</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Zaradek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Évközi záradék</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AranyJanosProgram" xml:space="preserve">
|
||
<value>Arany János program</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AranyJanosTehetsegProgram" xml:space="preserve">
|
||
<value>Arany János Tehetséggondozó program</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ValasszonTanevet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Válasszon tanévet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalybontashozMarTartoznakDiakok" xml:space="preserve">
|
||
<value>A csoport nem lehet osztálybontásos beállítású mert a kiválasztott osztálytól eltérő osztályú diák(ok) is tagjai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AMegadottNevMarLetezik" xml:space="preserve">
|
||
<value>A megadott név már létezik.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Evfolyam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Évfolyam</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Vegzos" xml:space="preserve">
|
||
<value>Végzős</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SpecialisJellemzo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Speciális jellemző</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportAlapadatokCsoportnaploLeirasa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Megadhatjuk a csoport leírását, ez a csoportnaplóban is megjelenik.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportAlapadatokCsoportnaploLezarasDatuma" xml:space="preserve">
|
||
<value>A csoportnapló borítóján látható a csoportnapló lezárásának dátumát tartalmazó nap. Ide az a nap kerül, amikor a csoportnapló az adott intézményben lezárásra került.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportAlapadatokCsoportnaploMegnyitasDatuma" xml:space="preserve">
|
||
<value>A csoportnapló borítóján látható a csoportnapló megnyitásának dátumát tartalmazó nap. A legtöbb iskolában ez az első tanítási napot tartalmazza, de pl. fél, másfél, két és fél éves képzésben vagy keresztféléves oktatásban egész számú tanéves képzésben ez a dátum más is lehet.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportAlapadatokCsoportTipus" xml:space="preserve">
|
||
<value>A csoport típusa alapján kerül meghatározásra, hogy tanórai célú iskolai csoport típusú csoportot szeretnénk kezelni, vagy egyéb foglalkozási csoportot akarunk létrehozni.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportAlapadatokEvfolyamNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>A csoport évfolyamának neve.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportAlapadatokFeladatellatasiHely" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ha a csoportnak nem lehet egyértelműen meghatározni a feladatellátási-helyét, akkor azt a feladatellátási-helyet célszerű kiválasztani, ahol a statisztikai adatszolgáltatásokban szerepeltetni akarjuk a csoportot.
|
||
<br /><br />
|
||
Az osztályhoz/csoporthoz tartozó tanulóbesorolás miatt az osztály/csoport Feladatellátási hely listája korlátozásra kerülhet!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportAlapadatokMegjegyzes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ebben a szövegbeviteli mezőben rögzített szöveg a nyomtatott csoportnaplóban nem jelenik meg, csak az elektronikus rendszerben látható.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportAlapadatokNevTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A csoport elnevezése tetszőleges.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportAlapadatokOsztalybontas" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az osztálybontott csoportok olyan csoportok, melynek tanulói csak egy adott osztály tanulói lehetnek.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportAlapadatokVegzosEvfolyam" xml:space="preserve">
|
||
<value>A középfokú oktatási intézményekben a végzős évfolyamú csoport jelölése. Az általános iskolai csoportok esetén (8. évfolyamon) nem szabad alkalmazni ezt a jelölést!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyAlapadatokEvfolyamTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az osztály évfolyamának megnevezése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyAlapadatokFeladatEllatasiHelyTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az osztály elsődleges feladatellátási helye.
|
||
<br /><br />
|
||
Az osztályhoz/csoporthoz tartozó tanulóbesorolás miatt az osztály/csoport Feladatellátási hely listája korlátozásra kerülhet!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyAlapadatokKepzesTipusaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az osztályhoz kapcsolódó képzés típusa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyAlapadatokMegjegyzesTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tetszőlegesen használható szabad megjegyzés rovat, amely a nyomtatott osztálynaplóban nem jelenik meg, csak az elektronikus rendszerben látható.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyAlapadatokNevTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az osztálynak az iskolában használatos neve.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyAlapadatokOsztalyFonokHelyettesTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az osztályfőnök-helyettes vagy évfolyamfelelős kiválasztása az alkalmazottak listájából. Osztályfőnök-helyettesnek csak olyan személyt lehet választani, aki szerepel már az alkalmazottak között. Az osztályfőnök-helyettes az elektronikus naplóban automatikusan megkapja az összes osztályfőnöki jogosultságot az osztályhoz. Ezt a mezőt olyan esetben célszerű használni, ha egy osztályhoz több osztályfőnöki jogosultsággal rendelkező személyt szeretnénk hozzárendelni.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyAlapadatokOsztalyFonokTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az osztályfőnök kiválasztása az alkalmazottak listájából. Osztályfőnöknek csak olyan személyt lehet választani, aki szerepel már az alkalmazottak között. Az osztályfőnök az elektronikus naplóban automatikusan megkapja az összes osztályfőnöki jogosultságot az osztályhoz.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyAlapadatokOsztalyLeirasaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Megadhatjuk az osztály leírását, ez az osztálynaplóban is megjelenik.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyAlapadatokOsztalyNaploLezarasDatumaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az osztálynapló borítóján látható, az napló lezárásának dátumát tartalmazó nap. Ide az a nap kerül,a mikor az osztálynapló az adott intézményben lezárásra került.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyAlapadatokOsztalynaploMegnyitasDatumaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az osztálynapló borítóján látható, a napló megnyitásának dátumát tartalmazó nap. A legtöbb iskolában ez az első tanítási napot tartalmazza, de pl. keresztféléves osztályok esetén más dátum is lehet.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyAlapadatokTantervTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A homogén (az összes gyerek azonos tanterv szerint tanul) tantervű osztályoknál ki lehet választani a tantervek listájából az osztály tantervét. A homogén tantervű osztálynál a tanulók esetében az osztályba soroláskor automatikusan beállítódik a tanuló tanterve is. Abban az esetben, ha az osztályban több különböző tanterv szerint tanulnak a diákok, akkor ezt a mezőt nem kell kitölteni és a tanulói adatlapon kell kiválasztani minden tanulónál a neki megfelelő tantervet. A listában csak a rendszerben korábban rögzített tantervek jelennek meg.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyAlapadatokTechnikaiOsztalyTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A jelöléssel beállíthatók a különböző technikai (virtuális) osztályok. Ezek az osztályok a központi statisztikákban speciálisan kerülnek megjelenítésre és nem tartoznak a "normál" osztályok közé. technikai osztályok lehetnek pl. a magántanulókat vagy a külsős tanulókat, hallgatókat tartalmazó osztályok.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyAlapadatokTeremTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az osztályterem kiválasztása a helyiségek, termek listájából. A listában csak a korábban felvett termek jelennek meg.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyAlapadatokVegzosEvfolyamuOsztalyTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A középfokú oktatási intézményekben a végzős évfolyam jelölése. Az általános iskolai osztályokban (8. évfolyamon) nem szabad alkalmazni ezt a jelölést!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FeladatellatasiHelyNemModosithatoMertVanTanuloBesorolva" xml:space="preserve">
|
||
<value>A feladatellátási hely nem módosítható, mert az osztályhoz/csoporthoz (vagy osztálybontott csoportjához) kapcsolódik vagy kapcsolódott tanuló!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EllatottKoznevelesiFeladatTipus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ellátott köznevelési feladat típus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportNaploSorszama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoportnapló sorszáma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportNaploSorszamMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>A csoportnapló sorszám megadása kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyNaploSorszama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztálynapló sorszáma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyNaploSorszamMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az osztálynapló sorszám megadása kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JogviszonyLimitTullepes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nem lehet egynél több jogviszonya:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloMarOsztalyCsoportTagja" xml:space="preserve">
|
||
<value>Már az osztály/csoport tagja:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloOsztalyCsoportTagjaLesz" xml:space="preserve">
|
||
<value>Már az osztályba/csoportba sorolták egy későbbi dátummal:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloNemTagjaOCsADatumAlatt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nem tagja osztálynak vagy csoportnak a beállított dátum idején:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SorolasDatumTanevbeKellEssen" xml:space="preserve">
|
||
<value>A dátum nem lehet a kiválasztott tanév első napja ({0}) előtt és a kiválasztott tanév utolsó napja ({1}) után!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AtsorolaskorHibaRogzitettElemekVannak" xml:space="preserve">
|
||
<value>Átsorolást nem lehet elvégezni, mert a tanuló(k)nak a forrás osztályban rögzített elemek találhatók a kívánt átsosolási dátumot követően.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KisorolaskorHibaRogzitettElemekVannak" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kisorolást nem lehet elvégezni, mert a tanuló(k)nak a forrás osztályban rögzített elemek találhatók a kívánt kisosolási dátumot követően.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BiztosanFrissitiAKivalasztottTanulokEsetebenAzAktualis0LepesDatumokatSzeptember1Re" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan frissíti a kiválasztott tanulók esetében az aktuális {0}ba lépés dátumokat szeptember 1-re?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MuvesztiAg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Művészeti ág</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzEgyeniCsoportokCsakZenemuveszteiAgEsetebenGeneralhatokAutomatikusan" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az egyeni csoportok csak zeneművészeti ág esetében generálhatók automatikusan.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ForrasEsCelCsoportUgyanAz" xml:space="preserve">
|
||
<value>A forrás és a cél csoport megegyezik</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ForrasCelOCsMegegyezik" xml:space="preserve">
|
||
<value>A forrás és a cél osztály/csoport megegyezik, a művelet sikertelen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NemTagjaAzOsztalynakFormat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nem tagja a(z) {0} osztálynak:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ZenemuveszetiAgTipusa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zeneművészeti ág típusa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalypenzBankszamlaszama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztálypénz bankszámlaszáma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalypenzBankszamlaszamKedvezmenyezett" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztálypénz bankszámlaszám kedvezményezett</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzuloiMunkakozossegKepviselo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szülői munkaközösség képviselő</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzuloiMunkakozossegKepviseloHelyettes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szülői munkaközösség képviselő helyettes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzOsztalypenzBankszamlaszamaHibasFormatumu" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az osztálypénz bankszámlaszáma hibás formátumú! Az osztálypénz bankszámlaszámának rögzítésének formátuma: "xxxxxxxx-xxxxxxxx" vagy "xxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxx"</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HozottIgazolatlanHianyzas" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hozott igazolatlan mulasztás (óra)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HozottIgazolatlanKesesPercben" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hozott igazolatlan késés (perc)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HozottIgazoltHianyzas" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hozott igazolt mulasztás (óra)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HozottIgazoltKesesPercben" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hozott igazolt késés (perc)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzOsztalynaploLezarasanakDatumaATanevElsoEsUtolsoNapjaKozottLehet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az osztálynapló lezárásának dátuma a tanév első és utolsó napja között lehet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzOsztalynaploLezarasDatumaNemLehetKorabbanMintAMegnyitasDatuma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az osztálynapló lezárás dátuma nem lehet korábban, mint a megnyitás dátuma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzOsztalynaploMegnyitasanakDatumaATanevElsoEsUtolsoNapjaKozottLehet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az osztálynapló megnyitásának dátuma a tanév első és utolsó napja között lehet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NemTagjaAzOsztalynakABeallitottDatumIdejen" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nem tagja osztálynak a beállított dátum idején:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MarOsztalybaSoroltakEgyKesobbiDatummal" xml:space="preserve">
|
||
<value>Már osztályba sorolták egy későbbi dátummal:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NemAForrasCsoportTagjaAMegadottIdopontban" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nem a forrás csoport tagja a megadott időpontban:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CelcsoportOsztalybontasNemEgyezikATanuloJelenlegiOsztalyaval" xml:space="preserve">
|
||
<value>A célcsoport osztálybontása nem egyezik meg a tanuló jelenlegi osztályával:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CelcsoportOsztalybontasNemEgyezikATanuloOsztalyavalABeallitottDatumIdejen" xml:space="preserve">
|
||
<value>A célcsoport osztálybontása nem egyezik meg a tanuló osztályával a beállított dátum idején:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NemTagjaAzOsztalynak" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nem tagja az osztálynak:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MarTagjaAzOsztalynak" xml:space="preserve">
|
||
<value>Már tagja az osztálynak:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MarTagjaOsztalynak" xml:space="preserve">
|
||
<value>Már tagja osztálynak:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BiztosanTorliAzOsztalybol" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan törli ebből az osztályból?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ZaradekVegzaradek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Évközi záradék / Ki vagy átsorolási záradék</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VegzaradekokTorlese" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ki- vagy átsorolási záradékok törlése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ZaradekokTorlese" xml:space="preserve">
|
||
<value>Évközi záradékok törlése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BiztosanTorliAKijeloltTanulokOsszesVegzaradekat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan törli a kijelölt tanulók összes ki- vagy átsorolási záradékát?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BiztosanTorliAKijeloltTanulokOsszesZaradekat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan törli a kijelölt tanulók összes évközi záradékát?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ATanulonakMegNincsRogzitettAtsorolasiZaradeka" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanulónak még nincs rögzített ki- vagy átsorolási záradéka!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FeedbackWindowElsoFelirat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hozzáfűzés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FeedbackWindowMasodikFelirat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lecserélés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VegzaradekHozzafuzesLecserelesKerdes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Egyes tanulók már rendelkeznek ki- vagy átsorolási záradékkal! A most megadott záradékot hozzáfűzzük a korábban megadottakhoz, vagy lecseréljük azokat?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NevelesiTerv" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nevelési terv</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyAlapadatokNevelesiTervTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A homogén (az összes gyerek azonos nevelési terv szerint tanul) nevelési tervű osztályoknál ki lehet választani a nevelési tervek listájából az osztály nevelési tervét. A homogén nevelési tervű osztálynál a tanulók esetében az osztályba soroláskor automatikusan beállítódik a tanuló nevelési terve is. Abban az esetben, ha az osztályban több különböző nevelési terv szerint tanulnak a diákok, akkor ezt a mezőt nem kell kitölteni és a tanulói adatlapon kell kiválasztani minden tanulónál a neki megfelelő nevelési tervet. A listában csak a rendszerben korábban rögzített nevelési tervek jelennek meg.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzOsztalybaCsoportbaJaroNovendekekSzamaAzOsztalybaCsoportbaATanevSoranJartNovendekekSzama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az osztályba/csoportba járó növendékek száma (Az osztályba/csoportba a tanév során járt növendékek száma)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OCS0NovendekAdatok" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} - növendék adatok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalybaJaroNovendekek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztályba járó növendékek</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalybaJaroNovendekekExportFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztalyba_jaro_novendekek.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportbaJaroNovendekek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoportba járó növendékek</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportbaJaroNovendekekExportFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoportba_jaro_novendekek.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyAlapadatokTantervAmiTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A homogén (az összes gyerek azonos tanterv szerint tanul) tantervű osztályoknál ki lehet választani a tantervek listájából az osztály tantervét. A homogén tantervű osztálynál a növendékek esetében az osztályba soroláskor automatikusan beállítódik a növendék tanterve is. Abban az esetben, ha az osztályban több különböző tanterv szerint tanulnak a diákok, akkor ezt a mezőt nem kell kitölteni és a növendéki adatlapon kell kiválasztani minden növendéknél a neki megfelelő tantervet. A listában csak a rendszerben korábban rögzített tantervek jelennek meg.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyAlapadatokTechnikaiOsztalyAmiTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A jelöléssel beállíthatók a különböző technikai (virtuális) osztályok. Ezek az osztályok a központi statisztikákban speciálisan kerülnek megjelenítésre és nem tartoznak a "normál" osztályok közé. technikai osztályok lehetnek pl. a magántanulókat vagy a külsős növendékeket, hallgatókat tartalmazó osztályok.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DefaultTorzslapszamSablon" xml:space="preserve">
|
||
<value><#>/{0}/{1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TorzslapszamSablon" xml:space="preserve">
|
||
<value>Törzslapszám sablon</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TorzslapszamSablonToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A Törzslap sablonnal lehet megadni a program számára, hogy az automatikusan generált törzslapszámok, milyen formában kerüljenek létrehozásra és rögzítésre. Ennek nélkülözhetetlen eleme a <#> karakter kombináció, melynek helyén fognak megjelenni a sorszámok.
|
||
Egy <#>/10.A/2018-2019 sablon, és 25 tanuló esetén a törzslapszámok ’1/10.A/2018-2019’ és ’25/10.A/2018-2019’ között kerülnek kiosztásra. Ha ettől eltérően, például ’2018_19/10.a/1’ formátumú törzslapszámot szeretnének létrehozni, akkor az ennek megfelelő sablon 2018_19/10.a/<#>.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FeljegyzesOsztalyCsoportja" xml:space="preserve">
|
||
<value>Feljegyzés osztály/csoportja</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TorzslapszamSablonMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Törzslapszám sablon megadása kötelező</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Csoport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoport</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ATanulokatNemSikerultBesorolniMertAzAlabbiEgyeniCsoportNevekMarLeteznekARendszerben" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanuló(ka)t nem sikerült besorolni, mert az alábbi egyéni csoport név(ek) már létezik(nek) a rendszerben:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TorzslaponMegjelenoKiVagyAtsorolasiZaradek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Törzslapon megjelenő, ki- vagy átsorolási záradék</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IsESL16EvesUtanBelepett" xml:space="preserve">
|
||
<value>Középfokú oktatásba 16. életévének betöltését követően belépett</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IsGyogypedagogiaiLogopediai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gyógypedagógiai/Logopédiai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalynaploMegnyitasiDatuma0Es1KozottiIdoszakbanLehet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztálynapló megnyitás dátuma {0} és {1} közötti időszakban lehet!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulokRendelkeznekErtekelessel" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanulónak van rögzített értékelése a kiléptetés dátumát követő időszakra:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulokRendelkeznekMulasztassal" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanulónak van rögzített mulasztása a kiléptetés dátumát követő időszakra: </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ACsoportokTorleseKizarolagAbbanAzEsetbenLehetsegesHaNemTartozikHozzaNaplozottOra" xml:space="preserve">
|
||
<value>A csoportok törlése kizárólag abban az esetben lehetséges, ha nem tartozik hozzá naplózott óra.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ACsoportTorleseKizarolagAbbanAzEsetbenLehetsegesHaNemTartozikHozzaNaplozottOra" xml:space="preserve">
|
||
<value>A csoport törlése kizárólag abban az esetben lehetséges, ha nem tartozik hozzá naplózott óra.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BiztosanTorliACsoportokat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan törli az alábbi csoportokat?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TorzslaponMegjelenoKiVagyAtsorolasiZaradekHorvat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Törzslapon megjelenő, ki- vagy átsorolási záradék (horvát)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TorzslaponMegjelenoKiVagyAtsorolasiZaradekNemet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Törzslapon megjelenő, ki- vagy átsorolási záradék (német)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TorzslaponMegjelenoKiVagyAtsorolasiZaradekRoman" xml:space="preserve">
|
||
<value>Törzslapon megjelenő, ki- vagy átsorolási záradék (román)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TorzslaponMegjelenoKiVagyAtsorolasiZaradekSzerb" xml:space="preserve">
|
||
<value>Törzslapon megjelenő, ki- vagy átsorolási záradék (szerb)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KisorolasKozbenHibaTortent" xml:space="preserve">
|
||
<value> kisorolása közben hiba történt</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulokRendelkeznekErtekelesselLastMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az 'Értékelések listája' menüpontban törölhetik a problémát okozó adatokat.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulokRendelkeznekMulasztassalLastMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>A 'Mulasztások listája' menüpontban törölhetik a problémát okozó adatokat.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AranyJanosAlProgram" xml:space="preserve">
|
||
<value>Alprogram</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloOsztalyai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló osztálya(i)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportAlapadatokTechnikaiCsoportToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A jelöléssel beállíthatók a különböző technikai (virtuális) csoportok. Ezek a csoportok a központi statisztikákban speciálisan kerülnek megjelenítésre és nem tartoznak a "normál" csoportok közé. Technikai csoportok lehetnek pl. a magántanulókat vagy a külsős tanulókat, hallgatókat tartalmazó csoportok.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TechnikaiCsoport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Technikai csoport</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportAlapadatokTechnikaiCsoportAmiToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A jelöléssel beállíthatók a különböző technikai (virtuális) csoportok. Ezek a csoportok a központi statisztikákban speciálisan kerülnek megjelenítésre és nem tartoznak a "normál" csoportok közé. Technikai csoportok lehetnek pl. a magántanulókat, vagy a külsős növendékeket, hallgatókat tartalmazó csoportok.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NyelviElokeszitoOsztaly" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nyelvi előkészítő osztály</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Letszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Létszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyCsoportLetszamExportFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>OsztalyCsoportLetszamExport.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyCsoportLetszamExportSheetName" xml:space="preserve">
|
||
<value>OsztályCsoportLétszámExport</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tipus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Típus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JogviszonyTipus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony típusa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztondijraNemJogosultSzakkepzoOsztalynalJogviszonytNemKellMegadni" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ösztöndíjra nem jogosult szakképző osztálynál jogviszonyt nem kell megadni.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzakkepzoOsztalytCsakJogviszonyKijelolesevelLehetLetrehozni" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakképző osztályt csak jogviszony kijelöléssel lehet létrehozni</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RegiSzkt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Régi Szkt. - OKJ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UjSzkt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Új Szkt. - Szakmajegyzék</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Szakma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Szakmairany" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakmairány</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VegzosEvfolyamuOsztalyKozepfokuOktatasiIntezmenyben2021OrLater" xml:space="preserve">
|
||
<value><span>Végzős évfolyamú osztály a <u>jelenlegi tanévben</u> (középfokú oktatási intézményben)</span></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportExportFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>CsoportokExport.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportExportSheetName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoportok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MarKiLettAzOsztalybolSorolva" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az alábbi tanuló(k) kisorolása nem lehetséges, mert már nem tagjai az osztálynak!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AutoEgyeniCsoportFigyelmeztetes" xml:space="preserve">
|
||
<value><span>A Nyilvántartás / Testreszabás / AMI szekcióban <b> {0} </b> van a Zeneművészeti ágra beállított osztályok esetén az automata egyéni csoportok létrehozása!</span></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EgyeniCsoportLetrejonFigyelmeztetes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zeneművészeti ágra beállított osztályok léptetése esetén a korábbi tanévben már létrehozott egyeni csoportok az új tanévben is létre fognak jönni. Amennyiben nem Zeneművészeti ágú osztályt választott ki célosztályként, az automata csoportok létrehozása nem lehetséges!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Engedelyezve" xml:space="preserve">
|
||
<value>engedélyezve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tiltva" xml:space="preserve">
|
||
<value>tiltva</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalybontasEsetenLeteznekMegegyezoTanevrendek" xml:space="preserve">
|
||
<value>A csoport nem állítható osztálybontásnak, mivel már szerepel 'Tanév rendje' esemény(ek)nél a következő dátum(ok)on: {0}!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ValidateLetezoOsztalyCsoport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Van már ilyen nevű {0} {1}!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ATanuloNemTorolhetoAzOsztalybolMertTagjaEgyVagyTobbNemOsztalybontottCsoportnak" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanuló nem törölhető az osztályból mert tagja egy vagy több nem osztálybontott csoportnak!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KiVagyAtSorolasiZaradek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ki- vagy átsorolási záradék</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Alapadatok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Alapadatok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Mulasztasok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mulasztások</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Zaradekok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Záradékok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ZaradekokSzama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Záradékok száma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bizonyitvany" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bizonyítvány</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Naplo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Napló</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Torzslap" xml:space="preserve">
|
||
<value>Törzslap</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ZaradekMegjelenese" xml:space="preserve">
|
||
<value>Záradék megjelenése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KeltezesDatuma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Keltezés dátuma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KeltezesHelye" xml:space="preserve">
|
||
<value>Keltezés helye</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ZaradekSzovege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Záradék szövege</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JogviszonyAMILimitTullepes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nem lehet több, mint {0} jogviszonya:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FoOsszesen" xml:space="preserve">
|
||
<value>fő összesen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bizonyitvanyban" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bizonyítványban</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Naploban" xml:space="preserve">
|
||
<value>Naplóban</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Torzslapon" xml:space="preserve">
|
||
<value>Törzslapon</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ZaradekSzerkesztese" xml:space="preserve">
|
||
<value>Záradék szerkesztése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KeltezesDatumaKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Keltezés dátumának megadása kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KeltezesHelyeKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Keltezés helyének megadása kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KeltezesHelyeMax255Karakter" xml:space="preserve">
|
||
<value>Keltezés helye max. 255 karakter!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ZaradekSzovegeKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Záradék szövegének megadása kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KileptetesiDatum" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kiléptetési dátum</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ZaradekFelvitele" xml:space="preserve">
|
||
<value>Záradék felvitele</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ZaradekMegtekintese" xml:space="preserve">
|
||
<value>Záradék megtekintése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyTorles" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan törli a kijelölt osztály(oka)t? Csak abban az esetben kerül(nek) törlésre, ha nem tartozik hozzá(juk) naplózott óra. Ha nem tartozik hozzá(juk) naplózott óra, akkor a kapcsolódó órarendi órák törlésre kerülnek!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Szakirany" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakirány</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulmanyiTerulet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulmányi terület</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NKTCim" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nkt. - Szakgimnáziumban oktatható szakképesítések</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NktSzakirany" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nkt. - Szakirány</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NktSzakkepesites" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nkt. - Szakképesítés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NktTanulmanyiTerulet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nkt. - Tanulmányi terület</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UjSzktAgazatTipusa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Új Szkt. - Ágazat típusa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UjSzktSzakmairanyTipusa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Új Szkt. - Szakmairány típusa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UjSzktSzakmaTipusa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Új Szkt. - Szakma típusa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NincsJogosultsagaZaradekFelvetelere" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nincs jogosultsága évközi/ki- vagy átsorolási záradék felvételéhez/módosításához!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OfoNemRogzithetKiVagyAtsorolasiZaradekot" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztályfőnök nem rögzíthet/módosíthat ki- vagy átsorolási záradékot!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OfoNemRogzithetZaradekot" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztályfőnök nem rögzíthet/módosíthat évközi/ki- vagy átsorolási záradékot! </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ValasszaKiAZaradekot" xml:space="preserve">
|
||
<value>Válassza ki a záradékot</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloBeVanSorolvaOsztalyba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló {1} dátumon már be van sorolva a(z) {2} osztályba, így a jelenlegi hozzárendelés nem rögzíthető! Ha mégis be szeretnék sorolni a tanulót a(z) {3} osztályba, akkor ezt a „Tanuló besorolás importálása” felületen tehetik meg, a megfelelő be- és kisorolási dátum együttes megadásával.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloBeVanSorolvaMegengedettSzamuOsztalyba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló {1} dátumon már be van sorolva a megengedett számú osztályba, így a jelenlegi hozzárendelés nem rögzíthető! Ha mégis be szeretnék sorolni a tanulót a(z) {2} osztályba, akkor ezt a „Tanuló besorolás importálása” felületen tehetik meg, a megfelelő be- és kisorolási dátum együttes megadásával.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloMarTagjaAzAdottCsoportnak" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló {1} dátumon már tagja a csoportnak, így a besorolás nem végezhető el! Ha mégis be szeretnék sorolni a tanulót a(z) {2} csoportba, akkor ezt a „Tanuló besorolás importálása” felületen tehetik meg, a megfelelő be- és kisorolási dátum együttes megadásával.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloNincsBesorolvaEgyetlenOsztalybaSem" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló {1} dátumon egyetlen osztálynak sem tagja, így a besorolás nem végezhető el! Ha mégis be szeretnék sorolni a tanulót a(z) {2} csoportba, akkor ezt a „Tanuló besorolás importálása” felületen tehetik meg, a megfelelő be- és kisorolási dátum együttes megadásával.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloNemTagjaAzOsztalybontottOsztalynak" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló {1} dátumon nem tagja a {2} osztályának, így a besorolás nem végezhető el! Ha mégis be szeretnék sorolni a tanulót a(z) {3} csoportba, akkor ezt a „Tanuló besorolás importálása” felületen tehetik meg, a megfelelő be- és kisorolási dátum együttes megadásával.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalybaSorolasATanuloMarTagjaAMaxSzamuOsztalynakHiba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló {1} dátumon már be van sorolva a megengedett számú osztályba, így a besorolás módosítása nem végezhető el!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalybaSorolasATanuloMarTagjaAzAdottOsztalynakHiba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló {1} dátumon be van sorolva a(z) {2} osztályba, így a besorolás módosítása nem végezhető el!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalybaSorolasVanAzOsztalyhozErtekelesRogzitveHiba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló rendelkezik {1} darab rögzített értékeléssel a(z) {2} osztályban a módosítani kívánt időszakra, így a besorolás módosítása nem végezhető el!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalybaSorolasVanAzOsztalyhozMulasztasRogzitveHiba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló rendelkezik {1} darab rögzített mulasztással a(z) {2} osztályban a módosítani kívánt időszakra, így a besorolás módosítása nem végezhető el!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalybaSorolasVanCsoportBesorolasaOsztalybesorolasNelkulHiba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló {1} dátumon be van sorolva a(z) {2} csoportba osztálybasorolás nélkül, így a besorolás módosítása nem végezhető el!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalybaSorolasVanFeljegyzesRogzitveATanulonakHiba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló rendelkezik {1} darab rögzített feljegyzéssel a módosítani kívánt időszakra, így a besorolás módosítása nem végezhető el!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalybaSorolasVanIgazolasRogzitveATanulonakHiba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló rendelkezik {1} darab rögzített igazolással a módosítani kívánt időszakra, így a besorolás módosítása nem végezhető el!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalybaSorolasVanOsztalybontottCsoportHiba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló {1} dátumon be van sorolva a(z) {2} osztály {3} osztálybontásába, így a besorolás módosítása nem végezhető el!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalybaSorolasVanAzOsztalyhozErtekelesRogzitveTorlesHiba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló rendelkezik {1} darab rögzített értékeléssel a(z) {2} osztályban, így a besorolás törlése nem végezhető el!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalybaSorolasVanAzOsztalyhozMulasztasRogzitveTorlesHiba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló rendelkezik {1} darab rögzített mulasztással a(z) {2} osztályban, így a besorolás törlése nem végezhető el!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalybaSorolasVanCsoportBesorolasaOsztalybesorolasNelkulTorlesHiba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló {1} dátumon be van sorolva a(z) {2} csoportba osztálybasorolás nélkül, így a besorolás törlése nem végezhető el!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalybaSorolasVanFeljegyzesRogzitveATanulonakTorlesHiba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló rendelkezik {1} darab rögzített feljegyzéssel, így a besorolás törlése nem végezhető el!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalybaSorolasVanIgazolasRogzitveATanulonakTorlesHiba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló rendelkezik {1} darab rögzített igazolással, így a besorolás törlése nem végezhető el!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalybaSorolasVanOsztalybontottCsoportTorlesHiba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló {1} dátumon be van sorolva a(z) {2} osztály {3} osztálybontásába, így a besorolás törlése nem végezhető el!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportbaSorolasVanACsoporthozErtekelesRogzitveTorlesHiba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló rendelkezik {1} darab rögzített értékeléssel a(z) {2} csoportban, így a besorolás törlése nem végezhető el!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalybaSorolasATanuloNemTagjaAzOsztalynak" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló nem tagja az osztálynak, így a besorolás módosítása nem végezhető el!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportbaSorolasVanACsoporthozMulasztasRogzitveTorlesHiba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló rendelkezik {1} darab rögzített mulasztással a(z) {2} csoportban, így a besorolás törlése nem végezhető el!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportbaSorolasTanuloMarTagjaAzAdottCsoportnakHiba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló {1} dátumon be van sorolva a(z) {2} csoportba, így a besorolás módosítása nem végezhető el!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportbaSorolasTanuloNemTagjaAzOsztalybontottCsoportOsztalyanakHiba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló {1} dátumon nem tagja a(z) {2} csoport osztályának, így a besorolás módosítása nem végezhető el!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportbaSorolasTanuloNemTagjaEgyetlenOsztalynakSemHiba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló {1} dátumon nem tagja egyetlen osztálynak sem, így a besorolás módosítása nem végezhető el!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportbaSorolasVanACsoporthozErtekelesRogzitveModositasHiba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló rendelkezik {1} darab rögzített értékeléssel a(z) {2} csoportban a módosítani kívánt időszakra, így a besorolás módosítása nem végezhető el!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsoportbaSorolasVanACsoporthozMulasztasRogzitveModositasHiba" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló rendelkezik {1} darab rögzített mulasztással a(z) {2} csoportban a módosítani kívánt időszakra, így a besorolás módosítása nem végezhető el!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KilepesDatumaNemTorolheto" xml:space="preserve">
|
||
<value>A kilépés dátuma nem törölhető!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BiztosanTorli" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan törli?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UtolsoModositasDatum" xml:space="preserve">
|
||
<value>Utolsó módosítás dátuma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UtolsoModositoNev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Utolsó módosító</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RogzitesDatum" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rögzítés dátuma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RogzitoNev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rögzítő személy</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ZaradekTortenet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Záradék történet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KeltezesDatumaNemLehetKorabbiMint_1900" xml:space="preserve">
|
||
<value>A keltezés dátuma nem lehet korábbi mint 1900.01.01!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ATanuloDatumonNemTagjaAzOsztalyCsoportnak" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló {1} dátumon nem tagja a(z) {2} {3}nak"</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalybolKiirtTanuloknakRendelkezniukKellKiAtsorolasiZaradekkal" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztályokból kiírt tanulóknak rendelkezniük kell legalább 1 Ki- vagy átsorolási záradékkal!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Naploszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Naplószám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TorzslapszamGeneralashozNaploszamKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Törzslapszám generálásához a Naplószám megadása kötelező az Osztály Alapadatok fülön!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AmiKepzesiJellemzok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Alapfokú Művészetoktatás - Képzési Jellemzők</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TorzslapszamGeneralashozNaploszamMax50" xml:space="preserve">
|
||
<value>A Törzslapszám sablonban a naplószám maximum karakterszáma 50!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Is9kozul8ElozotanevbenVegezte" xml:space="preserve">
|
||
<value>9. évfolyamosok közül a 8. évfolyamot az előző tanévben végezte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AgazatTipusa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ágazat típusa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ReszszakkepesitesTipusa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Részszakképesítés típusa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzakkepesitesTipusa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakképesítés típusa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzakmacsoportTipusa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakmacsoport típusa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KepzesiJellemzovelNemRendelkezoTanulok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Képzési jellemzővel nem rendelkező tanulók</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LetszamFo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Létszám (fő)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NincsMegjelenitendoAdat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nincs megjelenítendő adat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ANaploszamMegadasaElofelteteleAzAMIOsztalyTorzslapszamGeneralasanak" xml:space="preserve">
|
||
<value>A Naplószám megadása előfeltétele az AMI osztály Törzslapszám generálásának, ennek hiányában a funkció nem érhető el.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KilepesDatumaElobbiMintABelepesDatuma" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanulónál a kilépés dátuma {1} előbbi, mint a belépés dátuma {2}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TorlesFigyelmeztetesAutoEgyeniCsoport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ha {0} tanuló besorolását törlik a {1} nevű automatikusan létrehozott egyéni csoportból, akkor maga a csoport is törlésre fog kerülni, továbbá ha van hozzá kapcsolód tantárgyfelosztás elem, akkor az is! Folytatja?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Munkarend" xml:space="preserve">
|
||
<value>Munkarend</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TobbMunkarend" xml:space="preserve">
|
||
<value>Több munkarend</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MunkarendBeallitassalNemRendelkezok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Munkarend beállítással nem rendelkezők</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AgazatReszszakma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ágazat - Új Szkt. – részszakmához</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Reszszakma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Részszakma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzakmaReszszakma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakma – részszakmához</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TobbAgazat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Több ágazat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TobbReszszakma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Több részszakma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TobbSzakma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Több szakma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UjSzktReszszakmakCim" xml:space="preserve">
|
||
<value>Új Szkt. – Részszakmák</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AgazatReszSzakmaTipus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ágazat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ReszSzakmaTipus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Részszakma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzakmaReszSzakmaTipus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ReszszakmaCim" xml:space="preserve">
|
||
<value>Új Szkt. – Részszakmák</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="A0NevuTanuloLetezikAktTanevben" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} nevű tanuló már létezik az aktív tanévben!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="A0NevuTanuloOktAzonLetezikAktTanevben" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} nevű tanuló oktatási azonosítója már létezik az aktív tanévben!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Legalabb1JogviszonyValasztasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Minden tanulónak legalább egy jogviszonyát kötelező kiválasztani!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JogviszonyVegeKisebbMintKisorolasDatum" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony lezárásának dátuma nem lehet korábbi, mint a kisorolás dátuma!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DualisKepzohelyAdoszama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Duális képzőhely adószáma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DualisKepzohelyNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Duális képzőhely neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tanulok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulók</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OrarendiOrak" xml:space="preserve">
|
||
<value>Órarendi órák</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tanmenetek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanmenetek</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TorzslapszamGeneralashozMegadottSablonNemMegfeleloFormatumu" xml:space="preserve">
|
||
<value>Törzslapszám generálásához a megadott törzslapszám sablon nem megfelelő formátumú!
|
||
A megengedett formátum: [tetszőleges_szöveg]<#>[max_51_karakter_szöveg/max_4_számjegy-max_4_számjegy]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TorzslapszamGeneralashozSablonKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Törzslapszám generálásához a Törzslapszám sablon megadása kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulokNemEgyezoSzakmaSzakmairany" xml:space="preserve">
|
||
<value>A kiválasztott tanulóknál nem egyeznek a Szakma/Szakmairány adatok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulokSzakmaSzakmairanyNemEgyezikACsoportSzakmaSzakmairanyal" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} tanuló(k), Szakma/Szakmairány értéke nem egyezik meg a csoport Szakma/Szakmairány értékével! A csoport Szakma/Szakmairány értéke: {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OrarendiNapHetirendje" xml:space="preserve">
|
||
<value>Órarendi nap hetirendje</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DualisCsoport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Duális csoport</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BeleptetesDatuma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Beléptetés dátuma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DualisCsoportokExportFileNev" xml:space="preserve">
|
||
<value>DualisCsoportok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NincsMindenKijeloltElemhezJogosultsaga" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nincs minden kijelölt elemhez jogosultsága!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MarMasikMentorCsoportTagja" xml:space="preserve">
|
||
<value>A kiválasztott diák ({0}) nem adható hozzá, mert már egy másik mentorcsoport tagja.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MarVanMentorCsoportja" xml:space="preserve">
|
||
<value>A kiválasztott mentor már rendelkezik mentorcsoporttal.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KeremAKiemeltTanulokDualisKepzohelyiBesorolasatEllenorizze" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kérem a kiemelt tanulók duális képzőhelyi besorolását ellenőrizze! (tanügy fül)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NincsOsztálybaSorolva" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nincs osztályba sorolva</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyEsCsoportletszamokExportFilename" xml:space="preserve">
|
||
<value>OsztalyEsCsoportletszamokExport.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloSzakmaAdatNincsBeallitvaDualisCsoport" xml:space="preserve">
|
||
<value>tanuló(k)nak nincs beállítva a 'szakma' adata, ezért nem sorolható(ak) duális csoportba! (Tanügy fül, Új Szkt. - Szakmajegyzék szekció)</value>
|
||
</data>
|
||
</root> |