CERTIFICAT DE STUDIU

NR. FOII MATRICOLE:

{TorzslapSzam}

al elevului/ei de şcoală generală	{TanuloNevIdegenNyelven}
¹

(Numărul de identificare al M.Î.

{OktatasiAzonosito}

) cu privire la rezultatele

obţinute în classa {OsztalyNev} în anul {TanevNev}.

Evaluarea textuală a rezultatelor la purtare, la sîrguinţă se află pe foaia matricolă (foi matricole) suplimentară anexată cu nr. ...............

Numărul absenţelor:

{Osszes}

din care motivate:

{Igazolatlan}

Decizia corpului didactic:

{BejegyzesIdegenNyelven} ({TipusNameIdegenNyelven})

Clauze:

{BejegyzesIdegenNyelven}

Încheiat azi

{IntezmenyVaros}

, ziua:

{Keltezesnap}

luna:

{KeltezeshoIdegenNyelven}

anul:

{Keltezesev}

........................ {AlairoNevIdegenNyelven} {AlairoBeosztasIdegenNyelven}	(L.Ş.)	........................ {OsztalyfonokNevIdegenNyelven} diriginte
........................ Părintele a luat la cunoştinţă	(L.Ş.)

¹Ştampila lungă a şcolii

ZEUGNIS

Nummer im Schülerregisterbuch:

{TorzslapSzam}

des Schülers/der Schülerin

{TanuloNevIdegenNyelven}

über die in der

{OsztalyNev}

Klasse der¹

(Identifizierungsnummer des Bildungsministeriums:

{OktatasiAzonosito}

)

im Schuljahr {TanevNev} erreichten Ergebnisse.

Die Bewertung über Leistungen, Betragen und Fleiss des Schülers ist auf dem beigelegten Ergänzungsblatt (den Ergänzungsblättern) Nr. .............. enthalten.

Zahl der versäumten Stunden:

{Osszes}

davon unentschuldigt:

{Igazolatlan}

Beschluss des Lehrerkollegiums:

{BejegyzesIdegenNyelven} ({TipusNameIdegenNyelven})

Einträge:

{BejegyzesIdegenNyelven}

Ort, Datum:

{IntezmenyVaros},

den

{Keltezesnap}. {KeltezeshoIdegenNyelven} {Keltezesev}

........................ {AlairoNevIdegenNyelven} {AlairoBeosztasIdegenNyelven}	Stempel	........................ {OsztalyfonokNevIdegenNyelven} Klassenlehrer
........................ Eltern	Stempel

¹Langstempel der Schule

SVJEDODŽBA

BROJ UČENIČKOG KARTONA:

{TorzslapSzam}

{TanuloNevIdegenNyelven}	učenika/učenice ¹

(Identifikacijski broj Ministarstva prosvjete:

{OktatasiAzonosito}

) koji/koja je

u {OsztalyNev} razredu {TanevNev} školske godine postigao/postigla sljedeći rezultat.

Opisna ocjena učenikova rada, vladanja, marljivosti nalazi se na priloženom dodatnom listu (listovima) broj ...............

Ukupan broj sati izostanaka:

{Osszes}

od toga neopravdano:

{Igazolatlan}

Odluka nastavničkog vijeća:

{BejegyzesIdegenNyelven} ({TipusNameIdegenNyelven})

Odredbe:

{BejegyzesIdegenNyelven}

{IntezmenyVaros},

dana

{Keltezesnap}

mjeseca

{KeltezeshoIdegenNyelven}

godine

{Keltezesev}

........................ {AlairoNevIdegenNyelven} {AlairoBeosztasIdegenNyelven}	M.P.	........................ {OsztalyfonokNevIdegenNyelven} razrednik
........................ uvid roditelja	M.P.

¹Dugi pečat škole

СВЕДОЧАНСТВО

МАТИЧНИ БРОЈ:

{TorzslapSzam}

Име ученика	{TanuloNevIdegenNyelven}	¹

(шифра М.П. {OktatasiAzonosito}) успех ученика на крају

{OsztalyNev}

разреда,

у {TanevNev} школској години.

Писмено вредновање о постигнутом успеху, владању и марљивости ученика налази се на додатном листу (листовима) сведочанства број ...............

Број изостанака:

{Osszes}

од тога неоправданих изостанака:

{Igazolatlan}

Решење наставничког већа:

{BejegyzesIdegenNyelven} ({TipusNameIdegenNyelven})

Закључци:

{BejegyzesIdegenNyelven}

{IntezmenyVaros},

{Keltezesnap}

(дан)

{KeltezeshoIdegenNyelven}

(месец)

{Keltezesev}

(година)

........................ {AlairoNevIdegenNyelven} {AlairoBeosztasIdegenNyelven}	(М.П.)	........................ {OsztalyfonokNevIdegenNyelven} разредни старешина
........................ потпис родитеља	(М.П.)

¹Печат назива школе

BIZONYÍTVÁNY

TÖRZSLAPSZÁM:

{TorzslapSzam}

{TanuloNev}

tanuló

a¹

(OM azonosító: {OktatasiAzonosito})

{OsztalyNev}

osztályában

a {TanevNev} tanévben elért eredményeiről.

A tanuló teljesítményének, magatartásának, szorgalmának szöveges minősítése a csatolt .............. számú bizonyítvány pótlapon (pótlapokon) szerepel.

Mulasztott órák száma:

{Osszes}

ebből igazolatlan:

{Igazolatlan}

A nevelőtestület határozata:

{Bejegyzes} ({TipusName})

Záradékok:

{Bejegyzes}

Kelt:

{IntezmenyVaros},

{Keltezesev}

. év

{Keltezesho}

hó

{Keltezesnap}

. napján

........................ {AlairoNev} {AlairoBeosztas}	(P.H.)	........................ {OsztalyfonokNev} osztályfőnök
........................ látta szülő	(P.H.)

¹Az iskola hosszú bélyegzője

CERTIFICAT DE STUDIU

NR. FOII MATRICOLE:

{TorzslapSzam}

al elevului/ei de şcoală generală	{TanuloNevIdegenNyelven}
¹

(Numărul de identificare al M.Î.

{OktatasiAzonosito}

) cu privire la rezultatele

obţinute în classa {OsztalyNev} în anul {TanevNev}.

Discipline

Nr. total de Ore anual

Note

Observaţii

{TantargyNevIdegenNyelven}

{Oraszam}

{NyelvesitettErtekeles}

{JegyzetIdegenNyelven}

{TantargyNev} {Oraszam}: {NyelvesitettErtekeles}{Jegyzet}

Tanulmányi átlag:

{ErtekelesAtlag}

Numărul absenţelor: total {Osszes} motivate {Igazolt} nemotivate {Igazolatlan}

Decizia corpului didactic:

{BejegyzesIdegenNyelven} ({TipusNameIdegenNyelven})

Záradékok:

{BejegyzesIdegenNyelven}

Încheiat azi

{IntezmenyVaros}

, ziua:

{Keltezesnap}

luna:

{KeltezeshoIdegenNyelven}

anul:

{Keltezesev}

........................ {AlairoNevIdegenNyelven} {AlairoBeosztasIdegenNyelven}	(L.Ş.)	........................ {OsztalyfonokNevIdegenNyelven} diriginte
........................ Părintele a luat la cunoştinţă

¹Ştampila lungă a şcolii

ZEUGNIS

Nummer im Schülerregisterbuch:

{TorzslapSzam}

des Schülers/der Schülerin

{TanuloNevIdegenNyelven}

über die in der

{OsztalyNev}

Klasse der¹

(Identifizierungsnummer des Bildungsministeriums:

{OktatasiAzonosito}

)

im Schuljahr {TanevNev} erreichten Ergebnisse.

Schulfächer

Jahresstun-
denzahl

Zensur

Anmerkungen

{TantargyNevIdegenNyelven}

{Oraszam}

{NyelvesitettErtekeles}

{JegyzetIdegenNyelven}

{TantargyNev} {Oraszam}: {NyelvesitettErtekeles}{Jegyzet}

Tanulmányi átlag:

{ErtekelesAtlag}

Zahl der versäemten Stunden: insgesamt {Osszes} davon entschuldigt {Igazolt} unentschuldigt {Igazolatlan}

Beschluss des Lehrerkollegiums:

{BejegyzesIdegenNyelven} ({TipusNameIdegenNyelven})

Záradékok:

{BejegyzesIdegenNyelven}

Ort, Datum:

{IntezmenyVaros},

den

{Keltezesnap}. {KeltezeshoIdegenNyelven} {Keltezesev}

........................ {AlairoNevIdegenNyelven} {AlairoBeosztasIdegenNyelven}	Stempel	........................ {OsztalyfonokNevIdegenNyelven} Klassenlehrer
........................ Eltern

¹Langstempel der Schule

СВЕДОЧАНСТВО

МАТИЧНИ БРОЈ:

{TorzslapSzam}

Име ученика	{TanuloNevIdegenNyelven}	¹

(шифра М.П. {OktatasiAzonosito}) успех ученика на крају

{OsztalyNev}

разреда,

у {TanevNev} школској години.

Предмети

Укупан број часова

Оцена

Белешке

{TantargyNevIdegenNyelven}

{Oraszam}

{NyelvesitettErtekeles}

{JegyzetIdegenNyelven}

{TantargyNev} {Oraszam}: {NyelvesitettErtekeles}{Jegyzet}

Tanulmányi átlag:

{ErtekelesAtlag}

Број изостанака: укупно {Osszes} оправданих {Igazolt} неоправданих {Igazolatlan}

Решење наставничког већа:

{BejegyzesIdegenNyelven} ({TipusNameIdegenNyelven})

Záradékok:

{BejegyzesIdegenNyelven}

{IntezmenyVaros},

{Keltezesnap}

(дан)

{KeltezeshoIdegenNyelven}

(месец)

{Keltezesev}

(година)

........................ {AlairoNevIdegenNyelven} {AlairoBeosztasIdegenNyelven}	(М.П.)	........................ {OsztalyfonokNevIdegenNyelven} разредни старешина
........................ потпис родитеља

¹Печат назива школе

BIZONYÍTVÁNY

TÖRZSLAPSZÁM:

{TorzslapSzam}

{TanuloNev}	tanuló
a¹

(OM azonosító: {OktatasiAzonosito})

{OsztalyNev}

osztályában

a {TanevNev} tanévben elért eredményeiről.

Tantárgyak

Évi összes óraszám

Osztályzat

Jegyzet

{TantargyNev}

{Oraszam}

{ErtekelesMagyar}

{Jegyzet}

{TantargyNev} {Oraszam}: {ErtekelesMagyar}{Jegyzet}

Tanulmányi átlag:

{ErtekelesAtlag}

Mulasztott órák száma: összes {Osszes} igazolt {Igazolt} igazolatlan {Igazolatlan}

A nevelőtestület határozata:

{Bejegyzes} ({TipusName})

Záradékok:

{Bejegyzes}

Kelt:

{IntezmenyVaros},

{Keltezesev}

. év

{Keltezesho}

hó

{Keltezesnap}

. napján

........................ {AlairoNev} {AlairoBeosztas}	(P.H.)	........................ {OsztalyfonokNev} osztályfőnök
........................ látta szülő

¹Az iskola hosszú bélyegzője

CERTIFICAT DE STUDIU

NR. FOII MATRICOLE:

{TorzslapSzam}

al elevului/ei de şcoală generală	{TanuloNevIdegenNyelven}
¹

(Numărul de identificare al M.Î.

{OktatasiAzonosito}

) cu privire la rezultatele

obţinute în classa {OsztalyNev} în anul {TanevNev}.

Discipline	Numărul total de ore anual	Notele obţinute	Observaţii
{TantargyNevIdegenNyelven}	{Oraszam}	{NyelvesitettErtekeles}	{JegyzetIdegenNyelven}
Tanulmányi átlag:		{ErtekelesAtlag}

¹Ştampila lungă a şcolii

Numărul absenţelor:

total

{Osszes}

motivate

{Igazolt}

nemotivate

{Igazolatlan}

Decizia corpului didactic:

{BejegyzesIdegenNyelven} ({TipusNameIdegenNyelven})

Záradékok:

{BejegyzesIdegenNyelven}

Încheiat azi

{IntezmenyVaros}

, ziua:

{Keltezesnap}

luna:

{KeltezeshoIdegenNyelven}

anul:

{Keltezesev}

........................ {AlairoNevIdegenNyelven} {AlairoBeosztasIdegenNyelven}	(L.Ş.)	........................ {OsztalyfonokNevIdegenNyelven} diriginte
........................ Părintele a luat la cunoştinţă

BIZONYÍTVÁNY

TÖRZSLAPSZÁM:

{TorzslapSzam}

{TanuloNev}	tanuló
a¹

(OM azonosító: {OktatasiAzonosito})

{OsztalyNev}

osztályában

a {TanevNev} tanévben elért eredményeiről.

Tantárgyak	Évi összes óraszám	Osztályzat	Jegyzet
{TantargyNev}	{Oraszam}	{ErtekelesMagyar}	{Jegyzet}
Tanulmányi átlag:		{ErtekelesAtlag}

¹Az iskola hosszú bélyegzője

Mulasztott órák száma:

összes

{Osszes}

igazolt

{Igazolt}

igazolatlan

{Igazolatlan}

A nevelőtestület határozata:

{Bejegyzes} ({TipusName})

Záradékok:

{Bejegyzes}

Kelt:

{IntezmenyVaros},

{Keltezesev}

. év

{Keltezesho}

hó

{Keltezesnap}

. napján

........................ {AlairoNev} {AlairoBeosztas}	(P.H.)	........................ {OsztalyfonokNev} osztályfőnök
........................ látta szülő