﻿DROP PROCEDURE IF EXISTS dev.uspSetDictionaryItemsLanguage
GO

CREATE PROCEDURE dev.uspSetDictionaryItemsLanguage
   @pIntezmenyId int
  ,@pTanevId int
AS BEGIN

  -- ====================================
  -- SorolasOkaTipus - Német
  -- ====================================

  INSERT INTO T_DICTIONARYITEMBASENYELV (C_DICTIONARYITEMBASEID, C_NYELVID, C_INTEZMENYID, C_TANEVID, C_NAME) VALUES 
     (1419, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/Sie wurde in die …………………… (Name und Anschrift der Schule) aufgenommen [übernommen / gemäß Beschluss Nr. … in die ………… Schule versetzt].')
    ,(1420, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/Sie setzt auf Grund der beglaubigten Zeugnisübersetzung Nr. …. die Schule im ……………. (mit Buchstaben) Jahrgang fort.')
    ,(1421, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/Sie wurde in die ……………… Schule aufgenommen.')
    ,(1422, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/Sie ist zur Teilnahme am Unterricht nach Wiederholung der Schulstufe, bzw. Ablegung einer Jahresprüfung berechtigt.')
    ,(1423, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Der Unterricht im Fach ………………. wird individuell fortgesetzt.')
    ,(1424, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Im Fach ………………. von der Benotung bzw. der Beurteilung befreit.')
    ,(1425, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/Sie hat die Anforderungen im Lehrfach …………., Jahrgang …, in einem Schuljahr, wie folgt, erfüllt: ………………………………………….')
    ,(1426, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/Sie wurde im Schuljahr 20..-20.. vom Stundenbesuch an einigen Lehrfächern wegen ………………………. befreit. Es kann ergänzt werden: Er/Sie ist verpflichtet eine Jahresprüfung abzulegen.')
    ,(1427, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/Sie setzt schulische Bildung auf Ansuchen der Eltern (nach Anforderung eines Fachgutachtens) als Privatschüler fort. ')
    ,(1428, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/Sie wurde von der Teilnahme im Lehrfach/in den Lehrfächern …………. …………………………… …. (Name des Lehrfaches/der Lehrfächer) befreit. Bemerkung: Am Stammblatt ist auch die Ursache zu vermerken.')
    ,(1429, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/Sie ist verpflichtet wegen Verkürzung der Schulzeit eine Abschlussprüfung in dem Lehrfach ………………. abzulegen.')
    ,(1430, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/Sie hat die für den ……. Jahrgang festgelegten Lehrplananforderungen mit Verkürzung der Lernzeit erfüllt.')
    ,(1431, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/Sie wurde vom Stundenbesuch in den Fächern ………………… von ….. bis …. befreit. Ergänzung: Er/Sie ist verpflichtet, eine Jahresprüfung abzulegen.')
    ,(1432, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/Sie konnte wegen Fehlzeiten nicht bewertet werden, laut Beschluss des Lehrerkollegiums ist er/sie zur Ablegung einer Jahresprüfung berechtigt.')
    ,(1433, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Beschluss des Lehrerkollegiums: versetzt in den …… Jahrgang ')
    ,(1434, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Beschluss des Lehrerkollegiums: Er/Sie hat die schulische Bildung abgeschlossen, Er/Sie ist berechtigt, die schulische Bildung im …… Jahrgang fortzusetzen.')
    ,(1435, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Der Schüler/Die Schülerin ……… hat die Anforderungen des Schuljahres nicht im vorgegebenen Zeitraum, sondern mit einer Verlängerung von ……… Monaten geleistet.')
    ,(1436, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/Sie ist berechtigt, eine Wiederholungsprüfung im Fach …………… abzulegen.')
    ,(1437, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'In der Wiederholungsprüfung hat er/sie im Fach ………………………. die Note ……. erhalten. Er/Sie ist in den …….. Jahrgang versetzt.')
    ,(1438, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/Sie hat die Anforderungen des ….. Jahrganges nicht erfüllt. Er/Sie ist verpflichtet, den Jahrgang zu wiederholen.')
    ,(1439, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'In der Wiederholungsprüfung hat er/sie im Fach ………… die Note ungenügend erhalten. Er/Sie ist verpflichtet, den Jahrgang zu wiederholen.')
    ,(1440, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/Sie hat die Jahresprüfung im Fach ……………………… am ………. abgelegt.')
    ,(1441, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/Sie hat die Jahresprüfung abgelegt.')
    ,(1442, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/Sie ist im Fach ………………….. wegen ………….. befreit.')
    ,(1443, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/Sie ist von der Teilnahme am Unterricht im Lehrfach ……………………. wegen …………….. befreit. ')
    ,(1444, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/Sie hat zur Ablegung der Jahresprüfung (Sonder-/Wiederholungsprüfung) eine Fristverlängerung bis zum ……… erhalten.')
    ,(1445, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Die Jahresprüfung (Wiederholungsprüfung) wurde mit Genehmigung in der ……………. Schule vor einer unabhängigen Prüfungskommission abgelegt.')
    ,(1446, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/Sie kann die schulische Bildung im …… Jahrgang der Fachausbildung fortsetzen. ')
    ,(1447, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/Sie hat die schulische Bildung wegen ……………… unterbrochen, sein/ihr Rechtsverhältnis ist bis zum ………….. aufgehoben.')
    ,(1448, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Das Rechtsverhältnis des Schülers/der Schülerin wurde wegen Nichterscheinens aufgehoben, er/sie ist aus dem Schülerregister gestrichen.')
    ,(1449, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Das Rechtsverhältnis des Schülers/der Schülerin wurde wegen ....... Stunden unentschuldigten Fehlens aufgehoben, er/sie ist aus dem Schülerregister gestrichen.')
    ,(1450, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Das Rechtsverhältnis des Schülers/der Schülerin wurde wegen gesundheitlichen Gründen aufgehoben, er/sie ist aus dem Schülerregister gestrichen.')
    ,(1451, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Das Rechtsverhältnis des Schülers/der Schülerin wurde wegen nicht gezahlter Schulgebühr aufgehoben, er/sie ist aus dem Schülerregister gestrichen.')
    ,(1452, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Das Rechtsverhältnis des Schülers/der Schülerin wurde wegen Übernahme in die ……………. Schule aufgehoben, er/sie ist aus dem Schülerregister gestrichen.')
    ,(1453, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Gegen ……………………… wurde ein Disziplinarverfahren durchgeführt.')
    ,(1454, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, '…………………………… (Name) hat eine Disziplinarstrafe erhalten. Die Durchführung der Strafe wird bis zum ……… ausgesetzt.')
    ,(1455, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Im Falle der unentschuldigten Abwesenheit eines schulpflichtigen Schülers wegen ....... Stunden unentschuldigter Abwesenheit wurden die Eltern ermahnt.')
    ,(1456, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Im Falle der unentschuldigten Abwesenheit eines schulpflichtigen Schülers wegen wiederholter …… Stunden unentschuldigter Abwesenheit wurde gegen die Eltern des Schülers/der Schülerin ein Ordnungswidrigkeitsverfahren eingeleitet.')
    ,(1457, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Seine /ihre Schulpflicht ist beendet.')
    ,(1458, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Das Wort/Wörter/die Note(n) wurde/n auf …… korrigiert.')
    ,(1459, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Die …… Seite des Zeugnisses ist wegen falscher Eintragung für ungültig erklärt.')
    ,(1460, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Dieses Ersatzstammblatt ist statt des ……………… verloren gegangenen (vernichteten) Originals auf Grund der Daten von ……………………………. ausgestellt.')
    ,(1461, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Diese Zeugniszweitschrift ist statt des ……………… verloren gegangenen (vernichteten) Originals auf Grund der Daten von ……………………………. ausgestellt.')
    ,(1462, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Das Zeugnis ist auf Grund des Ersuchens von …………, auf der Grundlage des Zeugnisses Nr. ……, wegen eines falschen Eintrags ausgestellt. ')
    ,(1463, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Ersatzzeugnis. Hiermit wird bescheinigt, dass …….. (Geburtsname der Mutter: ……) im Schuljahr ….-…. den … Jahrgang des Faches (der Fach-, Spezial-, zweisprachigen Klasse, des Klassenzuges) ……. der ……. Schule (Name der Schule) erfolgreich abgeschlossen hat.')
    ,(1464, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Zu den Abiturprüfungen zugelassen.')
    ,(1465, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Seine/ Ihre Fehlzeiten im Praktikum können bis zum …… nachgeholt werden.')
    ,(1466, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'In die erste Klasse der Schule ………………………… eingetragen')
    ,(1467, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Dieses Klassenbuch wurde am ………….. mit …….. Unterrichtstagen (Unterrichtsstunden) abgeschlossen.')
    ,(1468, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Dieses Klassenbuch wurde mit ……, dh. (mit Buchstaben) ……. bewerteten Schülern abgeschlossen. ')
    ,(1469, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Ich bescheinige hiermit, dass der Schüler/ die Schülerin im Schuljahr …./…. in ….. Stunden Gemeinschaftsdienst geleistet hat.')
    ,(1470, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Der Schüler/ Die Schülerin hat den notwendigen Gemeinschaftsdienst zum Beginn des Abiturs geleistet.')
    ,(1471, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/ Sie hat seine/ihre schulische Bildung/ seinen/ihren ergänzenden Unterricht für die deutschsprachigen Nationalitätenfächer im achten/ zwölften Jahrgang abgeschlossen.')
    ,(1475, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Er/Sie hat die Anforderungen des ersten Jahres im Programm  des öffentlichen Bildungswesens „HÍD II.“ von 20 Monaten erfüllt.')
    ,(6498, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Ins Schülerwohnheim (ins Externat) ……. für das Schuljahr 20…/20… aufgenommen.')
    ,(6499, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, 'Die Mitgliedschaft im Schülerwohnheim (die Unterbringung im Externat) ist wegen ……. aufgelöst.')
    ,(6501, 507, @pIntezmenyId, @pTanevid, '…………………………… (Name) hat eine Disziplinarstrafe erhalten.')

END
GO

