diff --git a/modules/qmining/qmining.js b/modules/qmining/qmining.js
index a84b00a..e398200 100644
--- a/modules/qmining/qmining.js
+++ b/modules/qmining/qmining.js
@@ -46,6 +46,13 @@ app.use(bodyParser.json({
   limit: '5mb'
 }))
 
+// --------------------------------------------------------------
+app.get('/ask', function (req, res) {
+  res.redirect('http://api.frylabs.net/ask')
+})
+app.get('/infos', function (req, res) {
+  res.redirect('http://api.frylabs.net/infos')
+})
 // --------------------------------------------------------------
 
 app.get('/', function (req, res) {