2932 lines
No EOL
128 KiB
XML
2932 lines
No EOL
128 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<root>
|
||
<!--
|
||
Microsoft ResX Schema
|
||
|
||
Version 2.0
|
||
|
||
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
||
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
||
various data types are done through the TypeConverter classes
|
||
associated with the data types.
|
||
|
||
Example:
|
||
|
||
... ado.net/XML headers & schema ...
|
||
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
||
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
||
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
||
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
||
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
||
<comment>This is a comment</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
||
name/value pairs.
|
||
|
||
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
||
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
||
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
||
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
||
mimetype set.
|
||
|
||
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
||
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
||
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
||
|
||
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
||
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
||
read any of the formats listed below.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
||
value : The object must be serialized into a byte array
|
||
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
-->
|
||
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
|
||
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
|
||
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
||
<xsd:element name="metadata">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="assembly">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="data">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
||
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="resheader">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:choice>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:schema>
|
||
<resheader name="resmimetype">
|
||
<value>text/microsoft-resx</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="version">
|
||
<value>2.0</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="reader">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="writer">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<data name="Allampolgarsag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Állampolgárság</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Allampolgarsag2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Állampolgárság 2</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Anyanyelv" xml:space="preserve">
|
||
<value>Anyanyelv</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BelepesiAdatokGeneralas" xml:space="preserve">
|
||
<value>Belépési adatok generálása</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FelhasznalonevUjrageneralasa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Felhasználónév újragenerálás</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BelepesiAzonositoGeneralasGondviselo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Belépési azonosítók generálása gondviselők részére</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BelepesiAzonositoGeneralasTanulo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Generálás új tanulók részére</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JelszoUjrageneralasa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jelszó újragenerálás</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DiaksportkorTagja" xml:space="preserve">
|
||
<value>Diáksportkör tagja</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Egyhazkozosseg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Egyházközössége</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ertekeles" xml:space="preserve">
|
||
<value>Értékelés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EtkezesiKedvezmeny" xml:space="preserve">
|
||
<value>Étkezési kedvezmény</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Evismetlo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Évfolyamismétlő</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export" xml:space="preserve">
|
||
<value>Export</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Felmentesek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Felmentések</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HianyzasokKesesek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hiányzások, késések</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FelvetelTaneve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Felvétel tanéve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HatranyosHelyzet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hátrányos helyzet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IgazolvanyTipus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Igazolvány típus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IngyenesTankonyvEllatas" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ingyenes tankönyvellátás</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IntezetiNevelt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Intézeti, állami nevelt</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JelszoAlaphelyzetbeAllitasa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jelszavak alaphelyzetre állítása</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JelszoAlaphelyzetbeAllitasaGondviselo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gondviselő jelszavak alaphelyzetre állítása</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JelszoAlaphelyzetbeAllitasaGondviseloConfirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan szeretné alaphelyzetbe állítani a gondviselő jelszavát?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JelszoAlaphelyzetbeAllitasaTanulo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jelszavak alaphelyzetbe állítása kijelölt tanulók részére</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JelszoAlaphelyzetbeAllitasaTanuloConfirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan szeretné alaphelyzetbe állítani a kijelölt tanulók jelszavát?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JogviszonyKezdete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony kezdete</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JogviszonySzunteteltetese" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony szünetelése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JogviszonyVarhatoBefejezese" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony várható befejezése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KivalasztottTanulok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kiválasztott tanulók</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KollegiumiEllatasbanReszesulo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kollégiumi ellátásban részesülő</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Magantanulo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Magántanuló</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MagantanuloSajatKeresere" xml:space="preserve">
|
||
<value>Magántanuló / Egyéni munkarendű (saját kérésre)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KilepettTanulo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kilépett tanuló</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MagantanulosagKezdete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Magántanulóság kezdete</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MagantanulosagOka" xml:space="preserve">
|
||
<value>Magántanulóság oka</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Mulasztasok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mulasztások</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Nev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Név</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Osztaly" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztály</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PolgariSzerzodeses" xml:space="preserve">
|
||
<value>Polgári szerződéses</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sportag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sportág</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SportedzoNeveElerhetosege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sportedző neve (elérhetősége)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sportklub" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sportklub</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzocialisOsztondij" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szociális ösztöndíj</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzuletesiOrszag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Születési ország</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TandijatFizeto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tandíjat fizető</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TankotelezettsegetTeljesito" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tankötelezettséget teljesítő</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TankotelezettsegVege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tankötelezettség vége</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tanterv" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanterv</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAlapadatok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Alapadatok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tanuloszerzodeses" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulószerződés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TeritesiDijatFizeto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Térítési díjat fizető</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TestnevelesTipusa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Testnevelés típusa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Vallasa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vallása</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Vendegtanulo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vendégtanulói jogviszonyát tölti az intézményben</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Veszelyeztetett" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veszélyeztetett</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ertekelesek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Értékelések</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SportoloiTevekenyseg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sportolói tevékenység</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzemelyesAdatai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Személyes adatai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzocialisEsTovabbiTanugyiAdatai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szociális és további tanügyi adatai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanugyiAdatai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanügyi adatai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloJogviszonyAdatai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló jogviszony adatai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VallasiFelekezetiHovatartozas" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vallási, felekezeti hovatartozás</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ACsoportosModositashozLegalabbEgyElemKivalasztasaSzukseges" xml:space="preserve">
|
||
<value>A csoportos módosításhoz legalább egy elem kiválasztása szükséges!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ADiakigazolvanyKeltenekASzuletesiIdoEsAzAktualisDatumKozeKellEsnie" xml:space="preserve">
|
||
<value>A diákigazolvány keltének a születési idő és az aktuális dátum közé kell esnie!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AdoazonositoJelHosszaNemMegfelelo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adóazonosító jel hossza nem megfelelő!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AJogviszonyKezdetenekASzuletesiIdoEsAzAktualisDatumHonapKozeKellEsnie" xml:space="preserve">
|
||
<value>A jogviszony kezdetének a születési idő és az aktuális dátum +6 hónap közé kell esnie!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AJogviszonyVarhatoBefejezesenekAJogviszonyKezdeteEsAJogviszonyKezdeteEvKozeKellEsnie" xml:space="preserve">
|
||
<value>A jogviszony várható befejezésének a jogviszony kezdete és a jogviszony kezdete +18 év közé kell esnie!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Alapadatok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Alapadatok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AMagantanulosagKezdetenekAJogviszonyKezdeteEsAzAktualisDatumKozeKellEsnie" xml:space="preserve">
|
||
<value>A magántanulóság / egyéni munkarend kezdetének a jogviszony kezdete és az aktuális dátum közé kell esnie!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ANyilvantartasKezdeteNemLehetSzazEvnelRegebbi" xml:space="preserve">
|
||
<value>A nyilvántartás kezdete nem lehet száz évnél régebbi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AnyjaNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Anyja születési neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ASzuletesiIdoNemLehetSzazEvnelRegebbi" xml:space="preserve">
|
||
<value>A születési idő nem lehet száz évnél régebbi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ATankotelezettsegVegenekASzuletesiIdoEvEsASzuletesiIdoEvKozeKellEsnie" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tankötelezettség végének a születési idő +6 év és a születési idő +25 év közé kell esnie!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzBTMOkmanyErvenyessegeKezdetenekASzuletesiIdoEsAzBTMOkmanyErvenyessegVegeKozeKellEsnie" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az BTM okmány érvényesség kezdetének a születési idő és az BTM okmány érvényesség vége közé kell esnie!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzBTMOkmanyErvenyessegVegenekAzBTMOkmanyErvenyessegKezdeteEsAzBtmOkmanyErvenyessegKezdeteKozeKellEsnie" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az BTM okmány érvényesség végének az BTM okmány érvényesség kezdete és az BTM okmány érvényesség kezdete +18 év közé kell esnie!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzOkmanyErvenyessegenekKezdeteNemLehetNagyobbMintAMaiNap" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az okmány érvényességének kezdete nem lehet nagyobb mint a mai nap!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzSNIOkmanyErvenyessegKezdetenekASzuletesiIdoEsAzSNIOkmanyErvenyessegVegeKozeKellEsnie" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az SNI okmány érvényesség kezdetének a születési idő és az SNI okmány érvényesség vége közé kell esnie!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzSNIOkmanyErvenyessegVegenekAzSniOkmanyErvenyessegKezdeteEsAzSNIOkmanyErvenyessegKezdeteEvKozeKellEsnie" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az SNI okmány érvényesség végének az SNI okmány érvényesség kezdete és az SNI okmány érvényesség kezdete +18 év közé kell esnie!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzSNISzuksegesKontrollIdopontjanakASzuletesiIdoEsAzSNIOkmanyErvenyessegVegeKozeKellEsnie" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az SNI szükséges kontroll időpontjának a születési idő és az SNI okmány érvényesség vége közé kell esnie!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BankszamlaszamHosszaNemMegfelelo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bankszámlaszám hossza nem megfelelő!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BelepesiAdatok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Belépési adatok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BTM" xml:space="preserve">
|
||
<value>BTMN</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Csoport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoport</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DiakigazolvanyszamHosszaNemMegfelelo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Diákigazolványszám hossza nem megfelelő!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Elerhetosegek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Elérhetőségek</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Elozmenyek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Előzmények</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FelhasznalonevKitolteseKotelezobelepesiAdatokFul" xml:space="preserve">
|
||
<value>Felhasználónév kitöltése kötelező! (Belépési adatok fül)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Gondviselo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gondviselő</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GondviseloFelhasznalonevNemLehetUresSzoveg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gondviselő felhasználónév nem lehet üres szöveg!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Gondviselok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gondviselők</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HazszamKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Házszám kitöltése kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HazszamKitolteseKotelezoGondviseloFul" xml:space="preserve">
|
||
<value>Házszám kitöltése kötelező! (Gondviselő fül)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HelysegNevKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Helység név kitöltése kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HelysegNevKitolteseKotelezoGondviseloFul" xml:space="preserve">
|
||
<value>Helység név kitöltése kötelező! (Gondviselő fül)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Igazolasok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Igazolások</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FeljegyzesekUzenetekBeirasok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Feljegyzések, üzenetek, beírások</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Igazolvanyok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Igazolványok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IranyitoszamKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Irányítószám kitöltése kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IranyitoszamKitolteseKotelezoGondviseloFul" xml:space="preserve">
|
||
<value>Irányítószám kitöltése kötelező! (Gondviselő fül)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JogviszonyVarhatoBefejezeseNemLehetJelenlegiDatumElott" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony várható befejezése nem lehet jelenlegi dátum előtt!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KerdesBelepesiAzonositotGeneralniOsszesGondviselonek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan szeretne belépési azonosítót generálni a rendszerben szereplő összes gondviselőnek?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KerdesBelepesiAzonositotGeneralniOsszesTanulonak" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan szeretne belépési azonosítót generálni a rendszerben szereplő összes tanulónak?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KerdesModositaniSzeretneAKijeloltElemeket" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan módosítani szeretné a kijelölt elemeket?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Kivalasztas" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kiválasztás</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KozossegiSzolgalat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Közösségi szolgálat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KozteruletJellegenekKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Közterület jellegének kitöltése kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KozteruletJellegenekKitolteseKotelezoGondviseloFul" xml:space="preserve">
|
||
<value>Közterület jellegének kitöltése kötelező! (Gondviselő fül)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KozteruletNevenekKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Közterület nevének kitöltése kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KozteruletNevenekKitolteseKotelezoGondviseloFul" xml:space="preserve">
|
||
<value>Közterület nevének kitöltése kötelező! (Gondviselő fül)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OktatasiAzonosito" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oktatási azonosító</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OrarendiOrai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Órarendi órái</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OrszagMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ország megadása kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyaiEsCsoportjai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztályai és csoportjai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SNI" xml:space="preserve">
|
||
<value>SNI</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SNIBTM" xml:space="preserve">
|
||
<value>SNI / BTMN</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sport</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SportoloiEsVallasiAdatok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sportolói és vallási adatok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Szocialis" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szociális</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzuletesiHely" xml:space="preserve">
|
||
<value>Születési hely</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzuletesiIdo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Születési idő</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzuletesiIdoNemLehetNagyobbAMaiNapnal" xml:space="preserve">
|
||
<value>Születési idő nem lehet nagyobb a mai napnál!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanaraiEsTantargyai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanárai és tantárgyai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tankotelezett" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tankötelezett</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tanugy" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanügy</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloiAdatok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulói adatok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloiIgazolvanyAdatok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulói igazolvány adatok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ReszletesTanuloiAdatok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Részletes tanulói adatok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulokExport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulok_export</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloModositasa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló módosítása</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UjTanuloFelvitele" xml:space="preserve">
|
||
<value>Új tanuló felvitele</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Vallas" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vallás</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Zaradek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Záradék</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AllandoLakcimAjto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Állandó lakcím ajtó</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AllandoLakcimEmelet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Állandó lakcím emelet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AllandoLakcimHazszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Állandó lakcím házszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AllandoLakcimIranyitoszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Állandó lakcím irányítószám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AllandoLakcimKozteruletJellege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Állandó lakcím közterület jellege</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AllandoLakcimKozteruletNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Állandó lakcím közterület neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AllandoLakcimVaros" xml:space="preserve">
|
||
<value>Állandó lakcím város</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bejaro" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bejáró</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IdeiglenesLakcimAjto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ideiglenes lakcím ajtó</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IdeiglenesLakcimEmelet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ideiglenes lakcím emelet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IdeiglenesLakcimHazszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ideiglenes lakcím házszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IdeiglenesLakcimIranyitoszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ideiglenes lakcím irányítószám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IdeiglenesLakcimKozteruletJellege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ideiglenes lakcím közterület jellege</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IdeiglenesLakcimKozteruletNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ideiglenes lakcím közterület neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IdeiglenesLakcimVaros" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ideiglenes lakcím város</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IntezmenycimAjto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Intézménycím ajtó</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IntezmenycimEmelet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Intézménycím emelet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IntezmenycimHazszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Intézménycím házszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IntezmenycimIranyitoszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Intézménycím irányítószám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IntezmenycimKozteruletJellege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Intézménycím közterület jellege</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IntezmenycimKozteruletNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Intézménycím közterület neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IntezmenycimVaros" xml:space="preserve">
|
||
<value>Intézménycím város</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IsmeretlenLakcimAjto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ismeretlen lakcím ajtó</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IsmeretlenLakcimEmelet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ismeretlen lakcím emelet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IsmeretlenLakcimHazszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ismeretlen lakcím házszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IsmeretlenLakcimIranyitoszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ismeretlen lakcím irányítószám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IsmeretlenLakcimKozteruletJellege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ismeretlen lakcím közterület jellege</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IsmeretlenLakcimKozteruletNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ismeretlen lakcím közterület neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IsmeretlenLakcimVaros" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ismeretlen lakcím város</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KollegiumiEllatasos" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kollégiumi ellátásos</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Neve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OktatasiAzonositoja" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oktatási azonosítója</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzuletesiDatuma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Születési dátuma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzuletesiDatum" xml:space="preserve">
|
||
<value>Születési dátum</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulokLakcimmel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulók lakcímmel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulokLakcimmelExport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulok_lakcimmel_export.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TartozkodasiHelyAjto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tartózkodási hely ajtó</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TartozkodasiHelyEmelet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tartózkodási hely emelet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TartozkodasiHelyHazszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tartózkodási hely házszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TartozkodasiHelyIranyitoszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tartózkodási hely irányítószám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TartozkodasiHelyKozteruletJellege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tartózkodási hely közterület jellege</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TartozkodasiHelyKozteruletNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tartózkodási hely közterület neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TartozkodasiHelyVaros" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tartózkodási hely város</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Adatok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adatok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Exportalas" xml:space="preserve">
|
||
<value>Exportálás</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ExportalasBesorolashoz" xml:space="preserve">
|
||
<value>Exportálás besoroláshoz</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Modositas" xml:space="preserve">
|
||
<value>Módosítás</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Torles" xml:space="preserve">
|
||
<value>Törlés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Uj" xml:space="preserve">
|
||
<value>Új</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BeirasiNaploSorszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Beírási napló sorszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ElozoIntezmeny" xml:space="preserve">
|
||
<value>Előző intézmény</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JogviszonySzunetelo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony szünetelő</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NaploSorszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Napló sorszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzakmaiGyakorlatonTartozkodik" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakmai gyakorlaton tartózkodik</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulokTanugyiAdatai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulók tanügyi adatai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulokTanugyiAdataiExport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulok_tanugyi_adatai_export.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Torzslapszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Törzslapszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BelepesiAzonositoGeneralasaKijeloltTanulokConfirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan szeretne belépési azonosítót generálni a kijelölt tanulónak?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BelepesiAzonositoGeneralasaKijeloltTanulokGondviseloinekConfirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan szeretne belépési azonosítót generálni a kijelölt tanulók gondviselőinek?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BelepesiAzonositoGeneralasKijeloltTanulokGondviseloinek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Belépési azonosítók generálása a kijelölt tanulók gondviselőinek</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BelepesiAzonositoGeneralasKijeloltTanuloknak" xml:space="preserve">
|
||
<value>Generálás kijelölt tanulók részére</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HozzaferesGeneralasEsFajlLetoltes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fájl letöltése hozzáférés generálása után</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BelepesiAzonositoGeneralasGondviseloConfirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan szeretne belépési azonosítót generálni azon gondviselők számára akik még nem rendelkeznek belépési azonosítóval?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BelepesiAzonositoGeneralasTanuloConfirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan szeretne belépési azonosítót generálni azon tanulók számára, akik még nem rendelkeznek belépési azonosítóval?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzonositoGeneralasSikeres" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az azonosítók generálása sikeres!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GondviselpAzonositoGeneralasUresDokumentum" xml:space="preserve">
|
||
<value>A rendszerben szereplő összes gondviselőhöz tartozik már belépési azonosító!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HibakAzonositogeneralasKozben" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hiba:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAzonositoGeneralasUresDokumentum" xml:space="preserve">
|
||
<value>A rendszerben szereplő összes diákhoz tartozik már belépési azonosító!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tanulok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulók</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulokhozNemTartozikGondviselo" xml:space="preserve">
|
||
<value>A kijelölt tanulók egyikénél sem szerepel gondviselő a rendszerben!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KijeloltekTorlese" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kijelöltek törlése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Agazat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ágazat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ReszSzakkepesites" xml:space="preserve">
|
||
<value>Részszakképesítés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Szakkepesites" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakképesítés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Szakmacsoport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakmacsoport</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulokTantargyaiEsPedagogusai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulók tantárgyai és pedagógusai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulokTantargyaiEsPedagogusaiExportFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulok_tantargyai_es_pedagogusai.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EgyebOrszagosDonto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Egyéb országos döntő</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GyakorlatiSzintvizsgakAtlaga" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gyakorlati szintvizsgák átlaga</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Osztv" xml:space="preserve">
|
||
<value>OSZTV</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Szetv" xml:space="preserve">
|
||
<value>SZÉTV</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Szktv" xml:space="preserve">
|
||
<value>SZKTV</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TechnikusiEvfolyam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Technikusi évfolyam</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ArchivOsztalyok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Archív osztályok megjelenítése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Elotag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Előtag</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FoglalkozasTipus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Foglalkozás típusa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tanulo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AdoSzam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adó szám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AnyjaCsaladiNev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Anyja születési családi neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AnyjaUtonev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Anyja születési utóneve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BankszamlaSzam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bankszámlaszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BelepesiNev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Felhasználónév</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsaladiNev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Családi név</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DiakigazolvanyKelte" xml:space="preserve">
|
||
<value>Diákigazolvány kelte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DiakigazolvanySzam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Diákigazolvány szám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IgazolvanySzam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Igazolvány szám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Megjegyzes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Megjegyzés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Neptukod" xml:space="preserve">
|
||
<value>Neptunkód</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzuletesiCsaladNev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Születési családi név</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzuletesiUtonev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Születési utónév</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TajSzam" xml:space="preserve">
|
||
<value>TAJ-szám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TajEllenorzes" xml:space="preserve">
|
||
<value>TAJ ellenőrzés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UtoNev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Utónév</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulokBesorolashozExportFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulok_besorolashoz_export.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanitottTanulokKeresese" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanított tanulók keresése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EgyuttmukodesiMegallapodasos" xml:space="preserve">
|
||
<value>Együttműködési megállapodásos</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KizarolagIskolaiKeretekKozott" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kizárólag iskolai keretek között, tanműhelyben tanuló</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloiEsSzuloiBelepes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szülői és tanulói belépések</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloUtolsoBelepes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Utolsó belépés dátuma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NemLepettBe" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nem lépett be</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AutomatikusEmailErtesites" xml:space="preserve">
|
||
<value>Automatikus e-mail értesítés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EmailCim" xml:space="preserve">
|
||
<value>E-mail cím</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GondviselokElerhetosegei" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gondviselők elérhetőségei</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GondviselokElerhetosegeiExport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gondviselok_elerhetosegei_export.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GondviselokExportFilename" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gondviselok.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GondviseloNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gondviselő neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RokonsagFoka" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rokonság foka</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulokElerhetosegeiExport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulok_elerhetosegei_export.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Telefon" xml:space="preserve">
|
||
<value>Telefon</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GondviseloEmailCime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gondviselő e-mail címe</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GondviseloRokonsagiFoka" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gondviselő rokonsági foka</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GondviseloTelefonszama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gondviselő telefonszáma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloOsztalya" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló osztálya</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GondviseloImport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gondviselő importálás</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Siker" xml:space="preserve">
|
||
<value>Siker</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JelszoGeneralasConfrim" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan újragenerálja a jelszót?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JelszoGeneralasSuccess" xml:space="preserve">
|
||
<value>A jelszó változtatása sikeresen megtörtént. A jelszó: </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FelhasznalonevGeneralasConfrim" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan újragenerálja a felhasználónevet?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FelhasznalonevGeneralasSuccess" xml:space="preserve">
|
||
<value>A felhasználónév változtatása sikeresen megtörtént.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GondviseloNevNemLehetUresSzoveg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gondviselő név megadása kötelező! (Gondviselő fül)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LegalabbEgyGondviseloMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Legalább egy gondviselő felvitele kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AMegadottOktatasiAzonositoMarLetezik" xml:space="preserve">
|
||
<value>A megadott oktatási azonosító már létezik!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FelmentesFelvitele" xml:space="preserve">
|
||
<value>Felmentés felvitele</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FelmentesModositasa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Felmentés módosítása</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GondviseloFelvitele" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gondviselő felvitele</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GondviseloModositasa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gondviselő módosítása</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KozossegiSzolgalatFelvitele" xml:space="preserve">
|
||
<value>Közösségi szolgálat felvitele</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KozossegiSzolgalatModositasa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Közösségi szolgálat módosítása</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Archivaltak" xml:space="preserve">
|
||
<value>Archiváltak</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BeilleszkedesiNehezseg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Beilleszkedési nehézség</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Evfolyam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Évfolyam</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HaromVagyTobbGyermekIgazolasOkmanyszama" xml:space="preserve">
|
||
<value>3 vagy több gyermek igazolás okmányszáma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MenekultOltalmazottMenedekes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Menekült, oltalmazott, menedékes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RendszeresGyermekvedelmiKedvezmeny" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzakkepesitesenekSzama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakképesítésének száma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloiHallgatoiJogviszonnyalRendelkezoEltartott" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulói, hallgatói jogviszonnyal rendelkező eltartott</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TartosGyogykezelesOkmanyszama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tartós gyógykezelés okmányszáma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Vegzos" xml:space="preserve">
|
||
<value>Végzős</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BelepesIdeje" xml:space="preserve">
|
||
<value>Belépés ideje</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Datumig" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dátumig</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Datumtol" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dátumtól</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Jelleg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jelleg</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KilepesIdeje" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kilépés ideje</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KozossegiSzolgalatokOraszamaOsszesen" xml:space="preserve">
|
||
<value>Közösségi szolgálatok óraszáma összesen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Leiras" xml:space="preserve">
|
||
<value>Leírás</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyCsoport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztály / csoport</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tanev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanév</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tipus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Típus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ajto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajtó</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Alapertelmezett" xml:space="preserve">
|
||
<value>Alapértelmezett</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BeilleszkedesiProblemavalKuzd" xml:space="preserve">
|
||
<value>Beilleszkedési problémával küzd</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BeilleszkedesiTanulasiEsMagatartasiNehezseggelKuzdo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Beilleszkedési, tanulási és magatartási nehézséggel küzdő</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BeszedfogyatekosOkmanyszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Beszédfogyatékos okmányszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BnoKod" xml:space="preserve">
|
||
<value>BNO-kód</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BtmHatarozatOkmanyszama" xml:space="preserve">
|
||
<value>BTMN határozat okmányszáma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cim" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cím</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Datum" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dátum</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Diszgrafia" xml:space="preserve">
|
||
<value>- diszgráfia</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Diszkalkulia" xml:space="preserve">
|
||
<value>- diszkalkulia</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Diszlexia" xml:space="preserve">
|
||
<value>- diszlexia</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Egyhazkozossege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Egyházközössége</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EMail" xml:space="preserve">
|
||
<value>E-mail</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Emelet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Emelet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ErtekelesAloliFelmentes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Értékelés alóli felmentés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ErtelmiFogyatekos" xml:space="preserve">
|
||
<value>Értelmi fogyatékos</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ErtelmiFogyatekosOkmanyszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Értelmi fogyatékos okmányszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FejlesztesreForditandoOraszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fejlesztésre fordítandó óraszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FejlesztesreKijelolt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fejlesztésre kijelölt</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FejlesztoFoglalkozas" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fejlesztő foglalkozás</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Felhasznalonev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Felhasználónév</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FelmentesOka" xml:space="preserve">
|
||
<value>Felmentés oka</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Hallasserult" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hallássérült</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HallasserultOkmanyszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hallássérült okmányszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HalmozottanFogyatekos" xml:space="preserve">
|
||
<value>Halmozottan fogyatékos</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HatarozatTartalma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Határozat tartalma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Hazszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Házszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Helyseg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Helység</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IgazolasiIdoszakEleje" xml:space="preserve">
|
||
<value>Igazolási időszak eleje</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IgazolasiIdoszakVege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Igazolási időszak vége</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IgazolasTipus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Igazolás típus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Igazolt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Igazolt</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Iranyitoszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Irányítószám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Kezdete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kezdete</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KiallitoIntezmenyMegnevezese" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kiállító intézmény megnevezése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KontrollIdopontja" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kontroll időpontja</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Kozterulet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Közterület</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KozteruletJellege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Közterület jellege</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Latasserult" xml:space="preserve">
|
||
<value>Látássérült</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LatasserultOkmanyszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Látássérült okmányszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Letszamsuly" xml:space="preserve">
|
||
<value>Létszámsúly</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MagatartasiProblemavalKuzd" xml:space="preserve">
|
||
<value>Magatartási problémával küzd</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Meghatarozas" xml:space="preserve">
|
||
<value>Meghatározás</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MegismeroFunkciokOrganikusOkraVisszaNemVezethetoTartosEsSulyosRendellenessegevelKuzdOkmanyszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Megismerő funkciók organikus okra vissza nem vezethető tartós és súlyos rendellenességével küzd okmányszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MegismeroFunkciokOrganikusOkraVisszavezethetoTartosEsSulyosRendellenessegevelKuzdOkmanyszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Megismerő funkciók organikus okra visszavezethető tartós és súlyos rendellenességével küzd okmányszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MentessegOka" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mentesség oka</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MozgaskorlatozottOkmanyszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mozgáskorlátozott okmányszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MulasztasTipusa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mulasztás típusa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OkmanyErvenyessegenekKezdete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Okmány érvényességének kezdete</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OkmanyErvenyessegenekVege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Okmány érvényességének vége</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ora" xml:space="preserve">
|
||
<value>Óra</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Pedagogus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pedagógus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RokonsagiFok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rokonsági fok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SajatosNevelesiIgenyu" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sajátos nevelési igényű</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SniKontrollIdopontja" xml:space="preserve">
|
||
<value>SNI Kontroll időpontja</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SportedzoElerhetosege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sportedző (elérhetősége)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzovegesenErtekelheto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szövegesen értékelhető</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tanar" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanár</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanoraLatogatasaAloliFelmentes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanóra látogatása alóli felmentés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tantargy" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tantárgy</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulasiProblemavalKuzd" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulási problémával küzd</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Telefonszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Telefonszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Vege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vége</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViselkedesFejlodesenekOrganikusOkraVisszaNemVezethetoTartosEsSulyosRendellenessegevelKuzdOkmanyszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Viselkedés fejlődésének organikus okra vissza nem vezethető tartós és súlyos rendellenességével küzd okmányszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViselkedesFejlodesenekOrganikusOkraVisszavezethetoTartosEsSulyosRendellenessegevelKuzdOkmanyszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Viselkedés fejlődésének organikus okra visszavezethető tartós és súlyos rendellenességével küzd okmányszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsaladiNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Családi neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Neme" xml:space="preserve">
|
||
<value>Neme</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzuletesiCsaladiNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Születési családi neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UtoNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Utóneve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KirStatExportFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>KirStatExport.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKirStatExport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulók KIR-STAT</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKirStatAdatok" xml:space="preserve">
|
||
<value>KIR-STAT adatok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CimMegegyezikATanuloCimevel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cím megegyezik a tanuló címével</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CimTipusa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cím típusa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HelysegNev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Helység név</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KozteruletNev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Közterület neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Orszag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ország</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ElerhetosegeMegegyezikATanuloeval" xml:space="preserve">
|
||
<value>Elérhetősége megegyezik a tanulóéval</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EmailTipus" xml:space="preserve">
|
||
<value>E-mail típus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IsmeteltJelszo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ismételt jelszó</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Jelszo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jelszó</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloCimElerhetosegek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló cím elérhetőségek</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EmailElerhetosegek" xml:space="preserve">
|
||
<value>E-mail elérhetőségek</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TelefonElerhetosegek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Telefon elérhetőségek</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TelefonTipus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Telefon típus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Neptunkod" xml:space="preserve">
|
||
<value>Neptunkód</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzuletesiUtoneve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Születési utóneve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CimTipusKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cím típusának kitöltése kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EmailCimFormatumaNemMegfeleloTanuloElerhetosegekFul" xml:space="preserve">
|
||
<value>E-mail cím formátuma nem megfelelő! (Elérhetőségek fül)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AdoazonositoJel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adóazonosító jel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Alkalmazott" xml:space="preserve">
|
||
<value>Alkalmazott</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BeirasiNaploSorszama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Beírási napló sorszáma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Diszgrafia0" xml:space="preserve">
|
||
<value>Diszgráfia</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DiszgrafiaOkmanyszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Diszgráfia okmányszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Diszkalkulia0" xml:space="preserve">
|
||
<value>Diszkalkulia</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DiszkalkuliaOkmanyszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Diszkalkulia okmányszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Diszlexia0" xml:space="preserve">
|
||
<value>Diszlexia</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DiszlexiaOkmanyszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Diszlexia okmányszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IgazolvanySzama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Igazolvány száma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Oraszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Óraszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzuksegesKontrollIdopontja" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szükséges kontroll időpontja</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloLetszamsulyozasa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló létszámsúlyozása</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LegalabbEgyTanuloKivalasztasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Legalább egy tanuló kiválasztása kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKivalasztasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló kiválasztása kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tevekenyseg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tevékenység</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BeilleszkedesiTanulasiEsMagatartasiProblema" xml:space="preserve">
|
||
<value>Beilleszkedési, tanulási és magatartási probléma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CimAdatok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cím adatok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GondviselokCimei" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gondviselők címei</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Igazolvanyai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Igazolványai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SajatosNevelesiIgeny" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sajátos nevelési igény</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AllandoLakcimeEsElerhetosege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Állandó lakcíme és elérhetősége</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Gondviseloje" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gondviselője</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Felmentes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Felmentés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Aktiv" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aktív</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AnyjaSzuletesiNev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Anyja születési neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyzatokSzovegesEsSzazalekosErtekelesek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztályzatok, szöveges és százalékos értékelések</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TorvenyesKepviselo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Törvényes képviselő</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAnyjaNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló anyja neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloSzuletesiDatuma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló születési dátuma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloSzuletesiHelye" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló születési helye</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MagatartasSzorgalomErtekelesek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Magatartás és szorgalom értékelések</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MagatartasSzorgalom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Magatartás/Szorgalom</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OktAzonConfirmTextI" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan módosítja az oktatási azonosítót?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OktAzonConfirmTextII" xml:space="preserve">
|
||
<value>Korábbi azonosító: </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OktAzonConfirmTextIII" xml:space="preserve">
|
||
<value>, Új azonosító: </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsszevontOsztalyEvfolyamTipus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Összevont osztály évfolyam</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AKijeloltTanulokOsszesGondviselojenekBelepeseBovitettLeszBiztosanFolytatja" xml:space="preserve">
|
||
<value>A kijelölt tanulók összes gondviselőjének jogosultsága bővített lesz. Biztosan folytatja?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AMuvelethezJeloljonKiLegalabbEgyTanulot" xml:space="preserve">
|
||
<value>A művelethez jelöljön ki legalább egy tanulót!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BelepesiAdatokKikuldeseEmailben" xml:space="preserve">
|
||
<value>Belépési adatok kiküldése e-mailben</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BovitettGondviseloiJogosultsagGeneralasa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bővített gondviselői jogosultság generálása</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AKovetkezoGondviseloknekNincsRogzitveEmailCimARendszerben" xml:space="preserve">
|
||
<value>A következő gondviselő(k)nek nincs rögzítve e-mail cím a rendszerben, így ő(ke)t nem sikerült értesíteni:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BovitettJogosultsag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bővített jogosultság</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AKivalasztottGondviselonekBovitettJogosultsagLeszGeneralvaBiztosanFolytatja" xml:space="preserve">
|
||
<value>A kiválasztott gondviselőnek bővített jogosultság lesz generálva. Biztosan Folytatja?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SikeresGeneralas" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sikeres generálás!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GondviseloMentese" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gondviselő mentése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MegNemAktivOsztalyokMegjelen" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jelenleg nem aktív (archív és/vagy jövőbeli) osztályok/csoportok megjelenítése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TartozkodasiHely" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tartózkodási hely</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulokElerhetosegei" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulók elérhetőségei</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAlapadatokAllampolgarsag2Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ha kettős állampolgár, a másik állampolgársága.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAlapadatokAllampolgarsagTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az állampolgársága.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAlapadatokAnyanyelvTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az anyanyelve.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAlapadatokAnyjaSzuletesiCsaladiNeveTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Édesanyja születési anyakönyvi kivonat szerinti családi neve.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAlapadatokAnyjaSzuletesiutoneveTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Édesanyja születési anyakönyvi kivonat szerinti utóneve.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAlapadatokElotagTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nevének előtagja lehet például: ifj,. dr., prof., özv., id. stb.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAlapadatokMegjegyzesTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Számunkra fontos, a tanulóval kapcsolatos adat rögzítése. Tartalma csak az elektronikus felületen látható, a dokumentumokban ennek a mezőnek a tartalma nem jelenik meg.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAlapadatokOktatasiAzonositoTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az oktatási azonosító száma, egy 7-tel kezdődő 11 jegyű szám, mely megtalálható a diákigazolványon azonosító szám megnevezéssel.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAlapadatokSzuletesiHelyTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A születési helyének helységneve.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAlapadatokSzuletesiIdoTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A születési dátuma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAlapadatokSzuletesiOrszagTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A születési helyének országa.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAlapadatokTanuloCsaladiNeveTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A vezetékneve.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAlapadatokTanuloSzuletesiCsaladneveTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A születési anyakönyvi kivonat szerinti családi neve.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAlapadatokTanuloSzuletesiUtoneveTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A születési anyakönyvi kivonat szerinti utóneve (keresztneve, keresztnevei).</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAlapadatokTanuloUtoneveTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A keresztneve/keresztnevei.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAdoazonositoJeleTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanuló adóazonosító jele egy 10 jegyű szám, mely megtalálható az adóigazolványon.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAlapadatokBelepesinevTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Belépéshez szükséges felhasználóneve abban az esetben, ha nem generáljuk.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloBankszamlajanakSzamaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A bankszámlájának száma egy 3*8 jegyű szám.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloBelepesiAdatokFelhasznalonevTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A belépéshez szükséges felhasználóneve abban az esetben, ha nem generáljuk.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloBelepesiAdatokJelszoTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A belépéshez szükséges jelszava abban az esetben, ha nem generáljuk.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloDiakgazolvanyanakKelteTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A diákigazolványának kelte.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloDiakgazolvanyanakSzamaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A diákigazolványának száma egy 10 jegyű szám, mely a diákigazolvány kártyaszáma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloElerhetosegAllandoLakcimAjtoszamaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanuló állandó lakcímének ajtó száma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloElerhetosegAllandoLakcimEmeletSzamaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanuló állandó lakcímének emelet száma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloElerhetosegAllandoLakcimHazszamaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanuló állandó lakcímének házszáma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloElerhetosegAllandoLakcimHelysegTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanuló állandó lakcímének helységneve.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloElerhetosegAllandoLakcimIranyitoszamTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanuló állandó lakcímének postai irányítószáma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloElerhetosegAllandoLakcimKozteruletJellegeTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanuló állandó lakcím közterületének jellege.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloElerhetosegAllandoLakcimKozterulettTeljesNeveTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanuló állandó lakcím közterületének teljes neve.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloElerhetosegAllandoLakcimOrszagTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanuló állandó lakcímének országa.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloElerhetosegEmailTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanuló e-mail címe.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloElerhetosegTelefonszamTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanuló telefonszáma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloGondviseloAllandoLakcimenekAjtoSzamaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A gondviselő állandó lakcímének ajtó száma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloGondviseloAllandoLakcimenekEmeletSzamaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A gondviselő állandó lakcímének emelet száma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloGondviseloAllandoLakcimenekHazszamaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A gondviselő állandó lakcímének házszáma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloGondviseloAllandoLakcimenekHelysegeTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A gondviselő állandó lakcímének helységneve.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloGondviseloAllandoLakcimenekKozteruletenekTeljesNeveTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A gondviselő állandó lakcím közterületének teljes neve.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloGondviseloAllandoLakcimenekKozteruletJellegeTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A gondviselő állandó lakcím közterületének jellege.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloGondviseloAllandoLakcimenekOrszagaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A gondviselő állandó lakcímének országa.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloGondviseloAllandoLakcimenekPostaiIranyitoszamaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A gondviselő állandó lakcímének postai irányítószáma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloGondviseloFelhasznaloNeveTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A gondviselő belépéshez szükséges felhasználóneve.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloGondviseloNeveTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A gondviselő családi és utóneve.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloGondviseloRokonsagiFokaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A gondviselő rokonsági foka.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloGondviseloTorvenyesKepviseloTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A gondviselő törvényes képviselő-e.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloIgazolvanySzamaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Azon igazolványának száma, melyet az igazolvány típusánál kiválasztunk.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloIgazolvanyTipusaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az igazolványának típusát választhatjuk ki.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloTanugyiAdatokBeirasiNaploSorszamaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A beírási naplóbeli sorszáma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloTanugyiAdatokFelvetelTaneveTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ki tudjuk választani melyik tanévre/nevelési évre vesszük fel.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloTanugyiAdatokGyakorlatiSzintvizsgakAtlagaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Megadhatjuk a gyakorlati szintvizsgák átlagát.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloTanugyiAdatokJogviszonyKezdetenekDatumaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A jogviszony kezdetének dátuma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloTanugyiAdatokJogviszonyVarhatoBefejezeseTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Megadhatjuk a jogviszony várható befejezésének dátumát.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloTanugyiAdatokNaploSorszamTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az osztálynaplóbeli sorszáma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloTanugyiAdatokResszakepestesTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A részszakképesítéseket választhatjuk ki.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloTanugyiAdatokSzakepesitesTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A szakképesítéseket/szakképesítés-ráépüléseket választhatjuk ki.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloTanugyiAdatokSzakkepesitesSzakmacsoportjaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A szakképesítések szakmacsoportja.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloTanugyiAdatokSzakkozepiskolaiAgazatTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A szakképesítések szakközépiskolai ágazat szerinti besorolása.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloTanugyiAdatokTantervTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A lenyíló listában a 'Nyilvántartás' menü 'INTÉZMÉNYI ADATOK' blokkjának 'Tantervek' menüpontjában felvitt tantervek jelennek meg.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloTanugyiAdatokTechnikusiEvfolyamTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bejelölhetjük, hogy emeltszintű szakképesítés (technikus) szerezhető-e.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloTanugyiAdatokTorzslapszamTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az egyéni törzslap sorszáma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloTarsadalombiztositasiAzonositoJeleTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A társadalombiztosítási azonosító jele egy 9 jegyű szám, mely megtalálható a hatósági bizonyítványon.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UtolsoBelepes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Utolsó belépés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AllandoLakcim" xml:space="preserve">
|
||
<value>Állandó lakcím</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IntervallumKezdete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Intervallum kezdete</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IntervallumVege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Intervallum vége</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Aprilis" xml:space="preserve">
|
||
<value>04.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="December" xml:space="preserve">
|
||
<value>12.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Februar" xml:space="preserve">
|
||
<value>02.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Felev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Félév</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FeljegyzesHavi" xml:space="preserve">
|
||
<value>Feljegyzések havi bontásban</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FeljegyzesTipus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Feljegyzés típusa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Januar" xml:space="preserve">
|
||
<value>01.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Junius" xml:space="preserve">
|
||
<value>06.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Majus" xml:space="preserve">
|
||
<value>05.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Marcius" xml:space="preserve">
|
||
<value>03.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="November" xml:space="preserve">
|
||
<value>11.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Oktober" xml:space="preserve">
|
||
<value>10.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Osszesen" xml:space="preserve">
|
||
<value>Összesen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Szeptember" xml:space="preserve">
|
||
<value>09.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KezdeteDatumHianyzik" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adja meg a Jogviszony kezdetét!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VegeDatumHianyzik" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adja meg a Jogviszony várható befejezését!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AKovetkezoknelHozzaferesGeneralasaSikertelen" xml:space="preserve">
|
||
<value>A következőknél hozzáférés generálása sikertelen:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NemTanitottTanulokKeresese" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nem tanított tanulók keresése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Beirasok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Beírások</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Alap" xml:space="preserve">
|
||
<value>Alap</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAdatok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló adatok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IsSzakmaiGyakorlatHiany" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakmai gyakorlatát nem teljesítette</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GondviseloCimKitolteseKotelezeoGondviseloFul" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gondviselő címének kitöltése kötelező! (Gondviselő fül)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HaziFeladatHatarido" xml:space="preserve">
|
||
<value>Házi feladat határideje</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HaziFeladatLeiras" xml:space="preserve">
|
||
<value>Házi feladat leírása</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HaziFeladatRogzitesDatuma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Házi feladat rögzítés dátuma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HaziFeladat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Házi feladat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloOktatasiAzonosito" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló oktatási azonosító</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EvismetlesTantargyai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Évismétlés tantárgyai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HatranyosHelyzetu" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hátrányos helyzetű</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KozepfokuOktatasba16EletevetBetoltveKerult" xml:space="preserve">
|
||
<value>Középfokú oktatásba 16. életévét betöltve került</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NyilvantartasKezdete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nyilvántartás kezdete</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztvOrszagosDontos" xml:space="preserve">
|
||
<value>OSZTV országos döntős</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SniMeghatarozas" xml:space="preserve">
|
||
<value>SNI meghatározás</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SniOkmanyErvenyessegKezdete" xml:space="preserve">
|
||
<value>SNI okmány érvényesség kezdete</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SniOkmanyErvenyessegVege" xml:space="preserve">
|
||
<value>SNI okmány érvényesség vége</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SportedzoNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sportedző neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzakkepesitesKod" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakképesítés (kód)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzetvOrszagosDonto" xml:space="preserve">
|
||
<value>SZÉTV országos döntő</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzktvOrszagosDontos" xml:space="preserve">
|
||
<value>SZKTV országos döntős</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzuletesiNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Születési neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Osztalyok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztály(ok)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KovetkezoTanevbenRendelkezikTanuloAzOktatasiAzonositoval" xml:space="preserve">
|
||
<value>A következő tanévben már rendelkezik diák a megadott oktatási azonosítóval. ({0}) (Alapadatok fül)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NaploSorszamaNemNullaVagyPozitivSzam" xml:space="preserve">
|
||
<value>A "Naplósorszám és törzslapszám beállításai tabfülön" a következő tanulónál a napló sorszáma nem nulla vagy pozitív szám: {0} ({1} - {2})</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TorzslapSzamaTobbMint500Karakter" xml:space="preserve">
|
||
<value>A "Naplósorszám és törzslapszám beállításai tabfülön" a következő tanulónál a törzslap száma több, mint 500 karakter: {0} ({1} - {2})</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SetNaplosorszamList" xml:space="preserve">
|
||
<value>Naplósorszám generálás</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SetNaplosorszamListGroup" xml:space="preserve">
|
||
<value>Naplósorszámok automatikus beállítása</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SetTorzslapszamList" xml:space="preserve">
|
||
<value>Törzslapszám generálás</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TorzslapszamListConfirmText" xml:space="preserve">
|
||
<value>A törzslapszámok automatikus beállításával az idén osztályba sorolt tanulók alapján kerülnek kiosztásra a törzslapszámok, melyek formátuma és a korábbi években megadott adatok így felülírásra fognak kerülni. Így is végre kívánja hajtani az automatikus sorszámozást?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NaplosorszamListGroupConfirmText" xml:space="preserve">
|
||
<value>A kijelölt osztályok naplósorszám adatai automatikusan módosításra kerülnek, így a korábban megadott adatok a későbbiekben már nem lesznek elérhetők! A módosításokat osztályonként is elvégezhetik, ahol az automatikus beállítás után lehetőség van további módosításokra is.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKirStatTeljesExport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulók teljes KIR-STAT</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KirStatTeljesExportFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>KirStatTeljesExport.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKirStatTeljesAdatok" xml:space="preserve">
|
||
<value>KIR-STAT teljes adatok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AktivTanevbenRendelkezikTanuloAzOktatasiAzonositoval" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az aktív tanévben már rendelkezik diák a megadott oktatási azonosítóval. ({0}) (Alapadatok fül)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KifirAlapjanImportalt" xml:space="preserve">
|
||
<value>KIFIR alapján importált</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tantargyak" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tantárgyak</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Csoportos" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csoportos</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Egyeni" xml:space="preserve">
|
||
<value>Egyéni</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NincsEgyeniCsoport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nincs egyéni csoportja</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EvkoziZaradek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Évközi záradék</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Vegzaradek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ki vagy átsorolási záradék</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloTanugyiAdatokNevelesiTervTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A lenyíló listában a 'Nyilvántartás' menü 'INTÉZMÉNYI ADATOK' blokkjának 'Tantervek' menüpontjában felvitt nevelési tervek jelennek meg.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AKijeloltNovendekekOsszesGondviselojenekBelepeseBovitettLeszBiztosanFolytatja" xml:space="preserve">
|
||
<value>A kijelölt növendékek összes gondviselőjének jogosultsága bővített lesz. Biztosan folytatja?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AMuvelethezJeloljonKiLegalabbEgyNovendeket" xml:space="preserve">
|
||
<value>A művelethez jelöljön ki legalább egy növendéket!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BelepesiAzonositoGeneralasaKijeloltNovendekekConfirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan szeretne belépési azonosítót generálni a kijelölt növendéknek?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BelepesiAzonositoGeneralasaKijeloltNovendekekGondviseloinekConfirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan szeretne belépési azonosítót generálni a kijelölt növendékek gondviselőinek?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BelepesiAzonositoGeneralasKijeloltNovendekekGondviseloinek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Belépési azonosítók generálása a kijelölt növendékek gondviselőinek</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BelepesiAzonositoGeneralasKijeloltNovendekeknek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Generálás kijelölt növendékek részére</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BelepesiAzonositoGeneralasNovendek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Generálás új növendékek részére</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BelepesiAzonositoGeneralasNovendekConfirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan szeretne belépési azonosítót generálni azon növendékek számára, akik még nem rendelkeznek belépési azonosítóval?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JelszoAlaphelyzetbeAllitasaNovendek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Növendék jelszavak alaphelyzetre állítása</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JelszoAlaphelyzetbeAllitasaNovendekConfirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan szeretné a jelszavakat alaphelyzetbe állítani az összes növendék esetében?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Novendekek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Növendékek</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekekElerhetosegei" xml:space="preserve">
|
||
<value>Növendékek elérhetőségei</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekekExport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Novendekek_export</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekekTantargyaiEsPedagogusai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Növendékek tantárgyai és pedagógusai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekekTanugyiAdatai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Növendékek tanügyi adatai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekiAdatok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Növendéki adatok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekKirStatExport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Növendékek KIR-STAT</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekKirStatTeljesExport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Növendékek teljes KIR-STAT</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekModositasa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Növendék módosítása</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KivalasztottNovendekek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kiválasztott növendékek</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekAlapadatokMegjegyzesTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Számunkra fontos, a növendékkel kapcsolatos adat rögzítése. Tartalma csak az elektronikus felületen látható, a dokumentumokban ennek a mezőnek a tartalma nem jelenik meg.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekElerhetosegAllandoLakcimAjtoszamaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A növendék állandó lakcímének ajtó száma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekElerhetosegAllandoLakcimEmeletSzamaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A növendék állandó lakcímének emelet száma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekElerhetosegAllandoLakcimHazszamaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A növendék állandó lakcímének házszáma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekElerhetosegAllandoLakcimHelysegTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A növendék állandó lakcímének helységneve.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekElerhetosegAllandoLakcimIranyitoszamTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A növendék állandó lakcímének postai irányítószáma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekElerhetosegAllandoLakcimKozteruletJellegeTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A növendék állandó lakcím közterületének jellege.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekElerhetosegAllandoLakcimKozterulettTeljesNeveTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A növendék állandó lakcím közterületének teljes neve.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekElerhetosegAllandoLakcimOrszagTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A növendék állandó lakcímének országa.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekElerhetosegEmailTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A növvendék e-mail címe.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekElerhetosegTelefonszamTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A növendék telefonszáma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekiJogviszonyAdatai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Növendéki jogviszony adatai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekJogviszonyAdatai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Növendék jogviszony adatai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekekBesorolashozExportFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Novendekek_besorolashoz_export.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekekElerhetosegeiExport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Novendekek_elerhetosegei_export.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekekTantargyaiEsPedagogusaiExportFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Novendekek_tantargyai_es_pedagogusai.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekekTanugyiAdataiExport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Novendekek_tanugyi_adatai_export.xlsx</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekAnyjaNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Növendék anyja neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Növendék neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekSzuletesiDatuma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Növendék születési dátuma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekSzuletesiHelye" xml:space="preserve">
|
||
<value>Növendék születési helye</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Novendek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Növendék</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekekSzama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Növendékek száma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TorzslapszamListAmiConfirmText" xml:space="preserve">
|
||
<value>A törzslapszámok automatikus beállításával az idén osztályba sorolt növendékek alapján kerülnek kiosztásra a törzslapszámok, melyek formátuma és a korábbi években megadott adatok így felülírásra fognak kerülni. Így is végre kívánja hajtani az automatikus sorszámozást?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanultTantargyak" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanult tantárgyak</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BizonyitvanySorszama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bizonyítvány sorszáma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Vezeteknev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vezetéknév</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekUtoneve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Növendék utóneve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NovendekVezetekneve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Növendék vezetékneve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloUtoneve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló utóneve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloVezetekneve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló vezetékneve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ATanulo" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanuló</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ANovendek" xml:space="preserve">
|
||
<value>A növendék</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AGondviselo" xml:space="preserve">
|
||
<value>A gondviselő</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CsakBukasraAllok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Csak bukásra állók</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AlapertelmezettCimOrTelNemTorolheto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Alapértelmezett {0} nem lehet törölni. Kérjük adjon meg egy másik {0} alapértelmezettként, hogy ezt a {0} törölni tudja.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RegiHaziFeladatokElrejtese" xml:space="preserve">
|
||
<value>A lejárt határidejű házi feladatok elrejtése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SablonBetoltese" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sablon betöltése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TantargyakMentese" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tantárgyak mentése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NemMentettModositasokVannakATantargyaFulon" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nem mentett módosítások vannak a Tantárgyak fülön. Biztosan folytatja?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KorabbiEvkoziZaradekok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Korábbi évközi záradékok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KorabbiKiVagyAtsorolasiZaradekok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Korábbi ki vagy átsorolási záradékok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TeljesNev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Teljes név</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EvkoziZaradekHorvat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Évközi záradék (horvát)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EvkoziZaradekNemet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Évközi záradék (német)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EvkoziZaradekRoman" xml:space="preserve">
|
||
<value>Évközi záradék (román)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EvkoziZaradekSzerb" xml:space="preserve">
|
||
<value>Évközi záradék (szerb)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VegzaradekHorvat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ki vagy átsorolási záradék (horvát)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VegzaradekNemet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ki vagy átsorolási záradék (német)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VegzaradekRoman" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ki vagy átsorolási záradék (román)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VegzaradekSzerb" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ki vagy átsorolási záradék (szerb)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AMegadottNevvelEsRokonsagiFokkalMarSzerepelGondviseloATanulonal" xml:space="preserve">
|
||
<value>A megadott névvel és rokonsági fokkal már szerepel gondviselő a tanulónál</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DuplikaltGondviseloNevEsRokonsagiFokAlapjanGondviseloFul" xml:space="preserve">
|
||
<value>Duplikált gondviselő, név és rokonsági fok alapján! (Gondviselő fül)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Eredmeny" xml:space="preserve">
|
||
<value>Eredmény</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Fordulo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Forduló neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Helyezes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Helyezés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Helyszin" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esemény helyszíne</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Korcsoport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Korcsoport</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MdszJelleg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jelleg</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MdszKezdete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esemény kezdete</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MdszVege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Esemény vége</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Resztvett" xml:space="preserve">
|
||
<value>Részt vett</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tovabbjutott" xml:space="preserve">
|
||
<value>Továbbjutott</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VersenyNev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Verseny neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VersenyReszNev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Versenyrész neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DiakolimpiaReszvetel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Diákolimpia részvétel, eredménye</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OrszagMegadasaKotelezoGondviseloFul" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ország megadása kötelező! (Gondviselő fül)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CimTipusKitolteseKotelezoGondviseloFul" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cím típusának kitöltése kötelező! (Gondviselő fül)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LakcimOrszagTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A lakcím országa.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ElerhetosegEmailTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az e-mail cím.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ElerhetosegTelefonszamTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A telefonszám.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LakcimenekAjtoSzamaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A lakcím ajtó száma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LakcimenekEmeletSzamaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A lakcím emelet száma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LakcimenekHazszamaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A lakcím házszáma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LakcimenekKozteruletenekTeljesNeveTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A lakcím közterületének teljes neve.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LakcimenekPostaiIranyitoszamaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A lakcím postai irányítószáma.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LakcimHelysegTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A lakcím helységneve.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LakcimKozteruletJellegeTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A lakcím közterületének jellege.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cimet" xml:space="preserve">
|
||
<value>címet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Emailt" xml:space="preserve">
|
||
<value>e-mailt</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Telefonszamot" xml:space="preserve">
|
||
<value>telefonszámot</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KovetkezoTanevbenMarRendelkezikDiakAMegadottDiakigazolvanyszammal" xml:space="preserve">
|
||
<value>A következő tanévben már rendelkezik diák a megadott diákigazolványszámmal. ({0}) (Igazolvanyok fül)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RendelkezikDiakAMegadottDiakigazolvanyszammal" xml:space="preserve">
|
||
<value>Már rendelkezik diák a megadott diákigazolványszámmal! ({0}) (Igazolványok fül)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ACsaladiEsUtonevEgyuttNemLehetHosszabb61Karakternel" xml:space="preserve">
|
||
<value>A családi és utónév együtt nem lehet hosszabb 61 karakternél!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AKozteruletNeveNemLehetHosszabb40Karakternel" xml:space="preserve">
|
||
<value>A közterület neve nem lehet hosszabb 40 karakternél!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ASzuletesiCsaladiEsUtonevEgyuttNemLehetHosszabb64Karakternel" xml:space="preserve">
|
||
<value>A születési családi és utónév együtt nem lehet hosszabb 64 karakternél!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzAnyaCsaladiEsUtoneveEgyuttNemLehetHosszabb64Karakternel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az anya családi és utóneve együtt nem lehet hosszabb 64 karakternél!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AHatranyosHelyzetErtekeErvenytelen" xml:space="preserve">
|
||
<value>A hátrányos helyzet értéke érvénytelen, kérjük válasszon a legördülő listából! (Szociális fül)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AMagantanulosagKezdeteNemLehetNagyobbMintAzAktualisDatum" xml:space="preserve">
|
||
<value>A magántanulóság / egyéni munkarend kezdete nem lehet nagyobb, mint az aktuális dátum!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Foglalkozas" xml:space="preserve">
|
||
<value>Foglalkozás</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ElkeszitettHaziFeladatokElrejtese" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az elkészített házi feladatok elrejtése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MegoldottHF" xml:space="preserve">
|
||
<value>Megoldott feladat?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MegoldottFeladat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Megoldott feladat?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AlapertelmezettEmailNemTorolheto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Alapértelmezett {0} nem lehet törölni. Kérjük adjon meg egy másik {0} alapértelmezettként, hogy ezt az {0} törölni tudja.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EmailCimet" xml:space="preserve">
|
||
<value>e-mail címet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AllandoLakcimOrszag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Állandó lakcím ország</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IdeiglenesLakcimOrszag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ideiglenes lakcím ország</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IsmeretlenLakcimOrszag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ismeretlen lakcím ország</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TartozkodasiHelyOrszag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tartózkodási hely ország</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JelszoGeneralasSuccessText" xml:space="preserve">
|
||
<value>A jelszó változtatása sikeresen megtörtént.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanterviJellemzo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tantervi jellemző</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AmiTantargyak" xml:space="preserve">
|
||
<value>AMI tantárgyak</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportAllampolgarsagSheetName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Állampolgárság</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderName1Allampolgarsag" xml:space="preserve">
|
||
<value>1. állampolgárság</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderName2Allampolgarsag" xml:space="preserve">
|
||
<value>2. állampolgárság</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameAdatkezeloIntezmenyCime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adatkezelő intézmény címe</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameAdatkezeloIntezmenyNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adatkezelő intézmény neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameAdatkezeloIntezmenyOMAzon" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adatkezelő intézmény OM azonosítója</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameAllandoLakcimHazszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Állandó lakcím házszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameAllandoLakcimIranyitoszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Állandó lakcím irányítószám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameAllandoLakcimKozteruletJelleg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Állandó lakcím közterület jelleg</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameAllandoLakcimKozteruletNev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Állandó lakcím közterület név</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameAllandoLakcimPontositas" xml:space="preserve">
|
||
<value>Állandó lakcím pontosítás</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameAllandoLakcimTelepules" xml:space="preserve">
|
||
<value>Állandó lakcím település</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameAnyjaNeveElotag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Anyja neve előtag</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameAnyjaNeveKeresztnev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Anyja neve keresztnév</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameAnyjaNeveNevsorrend" xml:space="preserve">
|
||
<value>Anyja neve névsorrend</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameAnyjaNeveVezeteknev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Anyja neve vezetéknév</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameBMazonositott" xml:space="preserve">
|
||
<value>A Belügyminisztérium személyiadat- és lakcímnyilvántartásában beazonosított</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameBTMProblemas" xml:space="preserve">
|
||
<value>Beilleszkedéssel, tanulási, magatartási nehézséggel küzd</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameDiakigazolvanySzam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Érvényes diákigazolvány száma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameJogviszonJellege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony jellege</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameJogviszonyKezdete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony kezdete</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameJogviszonyVarhatoBefejezese" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony (várható) befejezése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameKozoktatasiIntezmenyNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Közoktatási intézmény neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameKozoktatasiIntezmenySzekhelye" xml:space="preserve">
|
||
<value>Közoktatási intézmény székhelye</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameEgyediMunkarend" xml:space="preserve">
|
||
<value>Egyéni munkarend</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameNem" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nem</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameOktazon" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oktazon</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameOMAzonosito" xml:space="preserve">
|
||
<value>OM azonosító</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameSNI" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sajátos nevelési igényű</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameSzuletesiDatum" xml:space="preserve">
|
||
<value>Születési dátum</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameSzuletesiHely" xml:space="preserve">
|
||
<value>Születési hely</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameSzuletesiNevElotag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Születési név előtag</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameSzuletesiNevKeresztnev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Születési név keresztnév</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameSzuletesiNevNevsorrend" xml:space="preserve">
|
||
<value>Születési név névsorrend</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameSzuletesiNevVezeteknev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Születési név vezetéknév</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameSzuletesiOrszag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Születési ország</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameTankotelezettsegetTeljesito" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tankötelezettséget teljesítő</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameTankotelezettsegVege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tankötelezettség vége</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameTartozkodasiCimHazszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tartózkodási cím házszám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameTartozkodasiCimIranyitoszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tartózkodási cím irányítószám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameTartozkodasiCimKozteruletJelleg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tartózkodási cím közterület jelleg</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameTartozkodasiCimKozteruletNev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tartózkodási cím közterület név</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameTartozkodasiCimPontositas" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tartózkodási cím pontosítás</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameTartozkodasiCimTelepules" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tartózkodási cím település</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameUtolsoNyilvantartasFrissites" xml:space="preserve">
|
||
<value>Utolsó személyiadat- és lakcímnyilvántartás frissítés időpontja</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameVendegTanulo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vendégtanuló</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameViseltNevElotag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Viselt név előtag</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameViseltNevKeresztnev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Viselt név keresztnév</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameViseltNevNevsorrend" xml:space="preserve">
|
||
<value>Viselt név névsorrend</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameViseltNevVezeteknev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Viselt név vezetéknév</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportIranyitoszamokSheetName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Irányítószámok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportKozteruletJellegSheetName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Közterület jelleg</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportTelepulesekSheetName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Települések</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameIdeiglenesJogviszony" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ideiglenes óvodai/ideiglenes vendégtanulói jogviszony</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameJogviszonyStatusza" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony státusza</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameLezartSzolgaltatasok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lezárt szolgáltatások</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameNyitottSzolgaltatasok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nyitott szolgáltatások</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameOsztaly" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztály</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameUgyviteliHely" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ügyviteli hely</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportElotagSheetName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Előtag</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzakkepzesiJuttatasok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakképzési juttatások</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AtlagNemMeghatarozhato" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az év végi jegyek alapján az átlag nem meghatározható.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzElozoEvVegiMinositesbenKapottOsztalyzatokAtlagaRendszerbol" xml:space="preserve">
|
||
<value>A szakképzés keretében fennálló tanulói jogviszonyából, a megelőző tanévre vonatkozó, év végi osztályzatok átlaga (rendszerből érkező):</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzOsztondijAlapjanakSzazaleka" xml:space="preserve">
|
||
<value>-> az ösztöndíj alapjának a {0} %-ra jogosult</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BankszamlaTulajdonosa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bankszámla tulajdonosa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BankszamlaTulajdonosEgyeb" xml:space="preserve">
|
||
<value>egyéb</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BankszamlaTulajdonosNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bankszámla tulajdonos neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BankszamlaTulajdonosSajat" xml:space="preserve">
|
||
<value>saját</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BankszamlaTulajdonosSzuloi" xml:space="preserve">
|
||
<value>szülői</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Jogviszony" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MasodikVagyTobbedikSzakmatSzerzo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Második vagy többedik szakmát szerző</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NincsenekEvvegiJegyek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Év végi jegy nem található a rendszerben.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloOsztondijAdatai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló ösztöndíj adatai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloTajSzama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló TAJ-száma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ToolTipJuttatasBankszamlaSzam" xml:space="preserve">
|
||
<value>A bankszámlaszámot a *** fülön lehet beállítani.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ToolTipJuttatasEvismetlo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az évismétlő tulajdonságot a 'Tanügy' fülön lehet beállítani.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ToolTipJuttatasTAJSzam" xml:space="preserve">
|
||
<value>A TAJ-számot az 'Igazolványok' fülön lehet beállítani.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztondijraNemJogosult" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ösztöndíjra nem jogosult.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AFeleviMinositesbenKapottOsztalyzatokAtlaga" xml:space="preserve">
|
||
<value>A félévi minősítésben kapott osztályzatok átlaga:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NincsEvfolyamMegadvaSeTanulonalSeOsztalynal" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nincs évfolyam megadva se tanulónál, se osztálynál.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="XSzazalekOsztondijraJogosult" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} % ösztöndíjra jogosult</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ToolTipJuttatasDualisKepzesben" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanulószerződéses tulajdonságot a 'Tanügy' fülön lehet beállítani.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ToolTipJuttatasIsJogviszonySzuneteltetese" xml:space="preserve">
|
||
<value>A jogviszony szünetelése tulajdonságot a 'Tanügy' fülön lehet beállítani.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ToolTipJuttatasIsVendeg" xml:space="preserve">
|
||
<value>A vendég tulajdonságot a 'Tanügy' fülön lehet beállítani.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BankszamlaSzamAdatokGondviseloiFejlec" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulói bankszámla adatok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BankszamlaSzamAdatokTanuloiFejlec" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bankszámla adatok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzamlavezetoBank" xml:space="preserve">
|
||
<value>Számlavezető bank</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MkbBankszamlaIgenylesButton" xml:space="preserve">
|
||
<value>MKB bankszámla igénylése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MkbBankszamlaIgenylesText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tájékoztatjuk, hogy az eKRÉTA Informatikai Zrt. a Nemzeti Szakképzési és Felnőttképzési Hivatal felhatalmazása alapján segíti a felhasználók KRÉTA rendszeren keresztül történő MKB Bank Nyrt.-nél igényelhető bankszámla nyitását. Tájékoztatjuk arról, hogy a számlaigénylési folyamatok során a KRÉTA rendszerben rögzített személyes adatot az MKB Bank Nyrt.-nek nem továbbítunk.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ToolTipBankszamlaSzam" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kérjük, adja meg 16 vagy 24 karakteres számlaszámát!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ToolTipTanuloBankszamlaAdataiNemModosithatok" xml:space="preserve">
|
||
<value>A Tanuló bankszámla adatai nem módosíthatók.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KollegiumiJogviszonyAdatai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kollégiumi jogviszony adatai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NincsenekFeleviJegyek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Félévi jegy nem található a rendszerben.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzirBeallitasok" xml:space="preserve">
|
||
<value>SZIR beállítások</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KuldhetoErettsegiSzRnek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az érettségi szakrendszer részére a tanuló adatai átadhatók</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KuldhetoKozepFelveteliSzRnek" xml:space="preserve">
|
||
<value>A középfokú felvételi szakrendszer részére a tanuló adatai átadhatók</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DiakigazolvanyAtadhatoSzRnek" xml:space="preserve">
|
||
<value>A diákigazolvány igénylő szakrendszer részére a tanuló adatai átadhatók</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KuldhetoMeresiSzRnek" xml:space="preserve">
|
||
<value>A mérés-értékelési szakrendszer részére a tanuló adatai átadhatók</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FelulvizsgalatIdopontjaTanev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Felülvizsgálat időpontja (tanév)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KiallitasanakKelte" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kiállításának kelte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KiallitoSzakertoiBizottsagCime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kiállító szakértői bizottság címe</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KiallitoSzakertoiBizottsagNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kiállító szakértői bizottság neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Szakvelemeny" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakvélemény</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzakvelemenySzama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakvélemény száma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AgazatiAlapvizsgaEredmenye" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ágazati alapvizsga eredménye</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DualisKepzohelyAdoszama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Duális képzőhely adószáma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DualisKepzohelyNeve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Duális képzőhely neve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GyakorlatiSzintvizsgaEredmenye" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gyakorlati szintvizsga eredménye</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzakkepzesiMunkaszerzodessel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakképzési munkaszerződéssel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloTanugyiAdatokGyakorlatiSzintvizsgakEredmenyeTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Megadhatjuk a gyakorlati szintvizsgák eredményét.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloExportFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>TanulokExport</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloExportSheetName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulók listája</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TantargyakAMIEgyeniTTF" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tantárgyak - AMI egyéni TTF</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzEgyeniMunkarendKezdetenekAJogviszonyKezdeteEsAzAktualisDatumKozeKellEsnie" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az egyéni munkarend kezdetének a jogviszony kezdete és az aktuális dátum közé kell esnie!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzEgyeniMunkarendKezdeteNemLehetNagyobbMintAzAktualisDatum" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az egyéni munkarend kezdete nem lehet nagyobb, mint az aktuális dátum!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EgyeniMunkarend" xml:space="preserve">
|
||
<value>Egyéni munkarend</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EgyeniMunkarendKezdete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Egyéni munkarend kezdete</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EgyeniMunkarendKezdetenekMegadasaKotelezotanugyiAdatokFul" xml:space="preserve">
|
||
<value>Egyéni munkarend kezdetének megadása kötelező! (Tanügy fül)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EgyeniMunkarendOka" xml:space="preserve">
|
||
<value>Egyéni munkarend oka</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BiztosanTorliAMegadottBankszamlaAdatokat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Biztosan törli a megadott bankszámla adatokat?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BeszamitasosTanulo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Beszámításos tanuló</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JogviszonySzunetelesenekKezdete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony szünetelésének kezdete</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JogviszonySzunetelesenekVege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony szünetelésének vége</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JogviszonyBeallitasok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony beállítások</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ToolTipJuttatasDualisKepzesbenSzakkepzeses" xml:space="preserve">
|
||
<value>A "Szakképzési munkaszerződéssel" tulajdonságot a 'Tanügy' fülön lehet beállítani.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloEletkoraNemLehetKevesebbMint2Ev" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló életkora nem lehet kevesebb, mint 2 év!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzakiranyNktTipus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakirány</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzakkepesitesNktTipus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakképesítés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulmanyiTeruletNktTipus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulmányi terület</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ZaradekSzovegBeszurasahozElobbKiKellValasztaniaEgyZaradekAdatszotarElemet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Záradék szöveg beszúrásához előbb ki kell választania egy záradék adatszótár elemet!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UtolsoBelepesMobil" xml:space="preserve">
|
||
<value>Utolsó belépés mobilon</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IsSikeresAgazatiVizsga" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sikeres ágazati szintvizsgát tett</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AgazatiAlapvizsgaBeallitasok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ágazati alapvizsga beállítások</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KeziAtlagMegadasaTajekoztato" xml:space="preserve">
|
||
<value><br /><span style="text-decoration: underline">Kérjük csak indokolt, dokumentumokkal alátámasztható esetben módosítsák a tanuló átlagát, mivel az az ösztöndíj számítás alapja. Hibás adat megadása esetén a tanuló számára nem megfelelő ösztöndíj kerül kiutalásra.</span></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NincsAgazatiAlapvizsgaja" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanuló még nem tett sikeres ágazati alapvizsgát</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SikeresAgazatiAlapvizsgaAtlaggal" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanuló sikeres ágazati alapvizsgát tett, a szakképzés keretében fennálló tanulói jogviszonyából, a megelőző tanévre vonatkozó, év végi átlaggal rendelkezik</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SikeresAgazatiAlapvizsgaAtlagNelkul" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanuló sikeres ágazati alapvizsgát tett, szakképzés keretében fennálló tanulói jogviszonyából, a megelőző tanévre vonatkozó, év végi osztályzattal nem rendelkezik, az ösztöndíj alapjának 16%-ra jogosult</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SikeresAgazatiAlapvizsgaAtlagNelkulTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az ösztöndíj havonkénti összege az ösztöndíj alapjának tizenhat százaléka, ha a tanuló nem rendelkezik a szakképzés keretében fennálló tanulói jogviszonyából a megelőző tanévre vonatkozóan figyelembe vehető év végi minősítéssel.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NincsAgazatiAlapvizsgajaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Évfolyam alapján 8-16% ösztöndíj összeg.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AgazatiAlapvizsgaBeallitasokNemJelenithetokMeg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nem minden kijelölt tanulónál állítható be az alapvizsga tulajdonságok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SikeresAgazatiAlapvizsgaAtlaggalTobbesTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanulók átlagát külön-külön kell kezelni.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BeszamitasosTanuloBeallitasAtlagAlapu" xml:space="preserve">
|
||
<value>Átlag alapú összeg</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BeszamitasosTanuloBeallitasFix" xml:space="preserve">
|
||
<value>Előző év végi osztályzattal nem rendelkezik, az ösztöndíj alapjának 16%-ra jogosult</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BeszamitasosTanuloBeallitasok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Beszámításos tanuló beállítások</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BeszamitasosTanuloBeallitasAtlagAlapuTobbesTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanulók átlagát külön-külön kell kezelni.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EgyszeriPalyakezdesiJuttatas" xml:space="preserve">
|
||
<value>Egyszeri pályakezdési juttatás</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KeziAtlagMegadasaTajekoztato1" xml:space="preserve">
|
||
<value><br /><br />Módosítani ill. szükséges beírni az átlagot, ha:
|
||
<br />1. A tanuló év végi átlaga sikeres javítóvizsga miatt módosul.
|
||
<br />2. A tanuló előtanulmányait a szakképzés keretében, de másik intézményben végezte, ezért a KRÉTA rendszer nem kínálja fel az előző év végi osztályzatok átlagát.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EgyeniMunkarendVege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Egyéni munkarend vége</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EgyeniMunkarendKezdeteNemLehetKesobbMintAVege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az egyéni munkarend kezdete nem lehet későbbi, mint a vége.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MagantanulosagEgyeniMunkarendVege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Magántanulóság vége</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzElozoEvVegiMinositesbenKapottOsztalyzatokAtlagaManualisan" xml:space="preserve">
|
||
<value>A szakképzés keretében fennálló tanulói jogviszonyából, a megelőző tanévre vonatkozó, év végi osztályzatok átlaga (manuálisan állítható):</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PalyakezdesiJuttatasraNemJogosult" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pályakezdési juttatásra nem jogosult</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AgazatiAlapvizsgaEredmenyeSzazalek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ágazati alapvizsga eredménye %</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OkiratSzama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Okirat száma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TartozkodasJogcime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tartózkodás jogcíme</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Hianyzott" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hiányzott</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IsApaczaiIgenylo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Igényelhet Apáczai-ösztöndíjat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TartozkodasiJogotIgazoloOkmany" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tartózkodási jogot igazoló okmány</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TartozkodasiJogotIgazoloOkmanySzama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Okmány száma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NemzetkoziBiztositasiOkmanySzama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nemzetközi biztosítási okmány száma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NemMegfeleloBankszamlaszam" xml:space="preserve">
|
||
<value>A megadott bankszámlaszám ({0}) nem megfelelő formátumú!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzakkepzoBankszamlaTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tájékoztatjuk, hogy a tárgyhavi ösztöndíjat a hónap 15. napján a rendszerben található bankszámlaszámra utaljuk. Kérjük, módosításkor vegye figyelembe, hogy a hónap hátralévő részében beállított bankszámlaszámot csak a következő havi ösztöndíjfizetésnél tudjuk érvényesíteni!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IsExternatusiEllatasban" xml:space="preserve">
|
||
<value>Externátusi ellátásban részesített</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IsNapkoziotthoniEllatasban" xml:space="preserve">
|
||
<value>Napköziotthoni ellátásban részesül</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IsApaczaiSzerzodeses" xml:space="preserve">
|
||
<value>Apáczai támogatási szerződéssel rendelkező</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ArchivaltTanulokTorleseNemLehetseges" xml:space="preserve">
|
||
<value>Archivált tanuló(k) törlése nem lehetséges!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EgeszNaposIskolaiOktatasbanReszesul" xml:space="preserve">
|
||
<value>Egész napos iskolai oktatásban részesül</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KiemeltenTehetseges" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kiemelten tehetséges</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzabokyAdolfSzakkepzesiOsztondijbanReszesul" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szabóky Adolf Szakképzési Ösztöndíjban részesül</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzamitogepetOktatasiCellalHasznal" xml:space="preserve">
|
||
<value>Számítógépet oktatási célra használ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ArchivaltTanulokModositasaNemLehetseges" xml:space="preserve">
|
||
<value>Archivált tanuló(k) módosítása nem lehetséges!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanterviJellemzoMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tantervi jellemző megadása kötelező! (Tanügy fül)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OtpBankszamlaIgenylesButton" xml:space="preserve">
|
||
<value>OTP bankszámla igénylése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OtpBankszamlaIgenylesText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tájékoztatjuk, hogy az eKRÉTA Informatikai Zrt. a Nemzeti Szakképzési és Felnőttképzési Hivatal felhatalmazása alapján segíti a felhasználók KRÉTA rendszeren keresztül történő OTP Bank Nyrt.-nél igényelhető bankszámla nyitását. Tájékoztatjuk arról, hogy a számlaigénylési folyamatok során a KRÉTA rendszerben rögzített személyes adatot az OTP Bank Nyrt.-nek nem továbbítunk.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloKIRExportHeaderNameTajSzam" xml:space="preserve">
|
||
<value>TAJ szám</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FogyatekossagTipusId" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fogyatékosság néhány típusa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OtthonNyujtottEllatasiFormabanReszesul" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otthon nyújtott ellátási formában részesül</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RendszeresGyermekvedelmiKedvezmenybenReszesul" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesül</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AllamAltalIngyenesenBiztositottKepzesbenResztvevo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Állam által ingyenesen biztosított képzésben résztvevő</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Munkarend" xml:space="preserve">
|
||
<value>Munkarend</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanterviJelleg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Munkarend</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanterviJellegMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Munkarend megadása kötelező! (Tanügy fül)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AnyjaElotag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Anyja születési előtag</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzuletesiElotag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Születési előtag</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAlapadatokAnyjaNeveElotagTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Anyja születési nevének előtagja lehet például: ifj,. dr., prof., özv., id. stb.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAlapadatokSzuletesiNevElotagTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Születési nevének előtagja lehet például: ifj,. dr., prof., özv., id. stb.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NemRendelkezikTajSzammal" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nem rendelkezik TAJ-számmal</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NemRendelkezikOktatasiAzonositoval" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nem rendelkezik oktatási azonosítóval</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NemRendelkezikAdoazonositoJellel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nem rendelkezik adóazonosító jellel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Mufaj" xml:space="preserve">
|
||
<value>Műfaj</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MuveszetiAg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Művészeti ág</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tanszak" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanszak</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UjSzktReszszakmakAgazat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ágazat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UjSzktReszszakmakReszszakma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Részszakma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UjSzktReszszakmakSzakma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AgazatUjSzktReszszakmahoz" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ágazat - Új Szkt. – részszakmához</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Reszszakma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Részszakma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzakmaReszszakmahoz" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakma – részszakmához</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JelszavakAlaphelyzetbeAllitasahozLeagalabbEgyTanuloKivalasztasaSzukseges" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jelszavak alaphelyzetbe állításához legalább egy tanuló kiválasztása szükséges.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="HaNincsRogzitettEmailNemMegyErtesitoLevel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Figyelem! {0} felhasználónak nincs rögzített e-mail címe! Ezeket a felhasználókat nem lehet e-mailben értesíteni a jelszó megváltozásáról.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JelszavakAlaphelyzetbeAllitasahozLeagalabbEgyNovendekKivalasztasaSzukseges" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jelszavak alaphelyzetbe állításához legalább egy növendék kiválasztása szükséges.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzakkepzesenKivulrolJott" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakképzésen kívülről jött</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AzAlabbiFelhasznaloknakNemTudARendszerUzenetetKuldeni" xml:space="preserve">
|
||
<value>Az alábbi felhasználóknak nem tud a rendszer üzenetet küldeni: </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ListaLetoltese" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lista letöltése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulokEmailElerhetosegNelkulFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>TanulokEmailElerhetosegNelkul</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloSzakkepzesiJuttatasokBeallitasErvenyesAtlagNelkulNemMentheto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló jelenlegi szakképzési juttatások beállításai alapján, érvényes év végi átlag nélkül nem menthető. Kérjük, adjon meg átlagot!<br />
|
||
<br />
|
||
Amennyiben a Tanuló nem rendelkezik a szakképzés keretében fennálló tanulói jogviszonyából a megelőző tanévre vonatkozóan figyelembe vehető év végi minősítéssel, kérjük, jelölje be "Tanév végi átlag megadása nem releváns" mezőt a Tanulói adatok/Szakképzési juttatások lapfülön, a "Tanuló ösztöndíj adatai" szekcióban.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EllatottKoznevelesiFeladatTipus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ellátott köznevelési feladat típus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IsBovitettJogosultagu" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bővített jogosultságú?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IsTorvenyesKepviselo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Törvényes képviselő?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VanEEmail" xml:space="preserve">
|
||
<value>Van-e e-mail címe?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VanETelefonszama" xml:space="preserve">
|
||
<value>Van-e telefonszáma?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EgyebAdatok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Egyéb adatok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="GondviseloAdatai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gondviselő adatai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RogzitettEmailCimek" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rögzített E-mail címek</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RogzitettTelefonszamok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rögzített telefonszámok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyTanulokGondviseloiExportFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>OsztalyTanulokGondviseloi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OsztalyTanuloiGondviselok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osztály tanulói gondviselők</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JogviszonyMegszunenesekVarhatoDatuma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony megszűnésének várható dátuma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AJogviszonyMegszunesenekVarhatoDatumánakAJogviszonyKezdeteEsAJogviszonyKezdetePlusz18EvKozeKellEsnie" xml:space="preserve">
|
||
<value>A jogviszony megszűnésének várható dátumának a jogviszony kezdete és a jogviszony kezdete +18 év közé kell esnie!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AgazatiAlapoktatasMegnevezese" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ágazati alapoktatás megnevezése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AgazatiAlapvizsgaDatuma" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ágazati alapvizsga dátuma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AgazatialapvizsgaDatumanakMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ágazati alapvizsga dátumának megadása kötelező!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AgazatiAlapvizsgaTeljesitese" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ágazati alapvizsga teljesítése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AMegadottAtlag2Alatti" xml:space="preserve">
|
||
<value>Figyelem! Átlag megadása/módosítása hatással lehet a tanuló szakképzési juttatására.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AMegadottAtlag2AlattiConfirmText" xml:space="preserve">
|
||
<value>A megadott átlag 2.00 alatti. Ez hatással lehet a tanuló szakképzési juttatására. Biztos, hogy rögzíteni szeretné?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulokSzirBeallitasAdatai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanulók SZIR beállítás adatai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanulokSzirBeallitasAdataiExportFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>TanulokSZIRBeallitasAdatai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloJogviszonya" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló jogviszonya</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzirStatAdatszolgaltatashozSzuksegesFogyatekossagTipusokToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>SZIR-STAT adatszolgáltatáshoz szükséges fogyatékosság típusok.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JogviszonyKeletkezesenekJogcime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony keletkezésének jogcíme</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JogviszonyMegszunesenekJogcime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony megszűnésének jogcíme</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JogviszonyStatusza" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony státusza</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JogviszonyTipusa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony típusa</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JogviszonyVege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony vége</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JogviszonyAdatok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony adatok</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Lezart" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lezárt</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JogviszonyLezarasa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszony lezárása</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TevesenFelvettJogviszonyLezarasa" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tévesen felvett jogviszony lezárása</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UjJogviszonyRogzitese" xml:space="preserve">
|
||
<value>Új jogviszony rögzítése</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloRendelkezikAktivOsztalybaSorolassalJogviszonyTorlesConfirmText" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanuló jelenleg aktív osztályba sorolással rendelkezik. Biztosan lezárja a jogviszonyt?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JogviszonnyalRendelkezik" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jogviszonnyal rendelkezik</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloJogviszonyAdataiExportSheetName" xml:space="preserve">
|
||
<value>TanulokJogviszonyAdatai</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Statusz" xml:space="preserve">
|
||
<value>Státusz</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TevesenFelvettJogviszonyLezarasaConfirmText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Figyelem a folyamat nem vonható vissza!<br/>A tanuló jelenleg aktív osztályba sorolással rendelkezik. Biztosan lezárja a jogviszonyt téves jogviszony rögzítés miatt?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloNemRendelkezikSzakkepzesKeretebenEvVegiMinositesselTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló nem rendelkezik a szakképzés keretében fennálló tanulói jogviszonyából a megelőző tanévre vonatkozóan figyelembe vehető év végi minősítéssel.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanevVegiAtlagMegadasaNemRelevans" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanév végi átlag megadása nem releváns</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Mind" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mind</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzakkepzesiMunkaszerzodes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakképzési munkaszerződés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzakkepzesiMunkaszerzodesKezdete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakképzési munkaszerződés kezdete</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzakkepzesiMunkaszerzodesVege" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakképzési munkaszerződés vége</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TanuloAzonositoja" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tanuló azonosítója</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ApaczaiOsztondijAdatai" xml:space="preserve">
|
||
<value>Apáczai ösztöndíjprogram</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ApaczaiOsztondijprogrambanKijeloltMentor" xml:space="preserve">
|
||
<value>Apáczai ösztöndíjprogramban kijelölt mentor</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzakkepzesiMunkaszerzodesekNemFedhetikEgymast" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakképzési munkaszerződések nem fedhetik egymást, kérjük figyeljen a kezdő és vég dátumok helyességére!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SzakkepzesiMunkaszerzodesKezdeteDatumNemLehetKesobbiMintAVegeDatum" xml:space="preserve">
|
||
<value>Szakképzési munkaszerződés kezdete dátum nem lehet későbbi, mint a vége dátum!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AMegjegyzesMaximum150KarakterLehet" xml:space="preserve">
|
||
<value>A megjegyzés maximum 150 karakter lehet!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ATanulonakNincsRogzitettTorvenyesKepviseloje" xml:space="preserve">
|
||
<value>A tanulónak nincs rögzített törvényes képviselője! Kérjük, ellenőrizze a gondviselői adatokat!</value>
|
||
</data>
|
||
</root> |