729 lines
No EOL
32 KiB
XML
729 lines
No EOL
32 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<!--
|
|
Microsoft ResX Schema
|
|
|
|
Version 2.0
|
|
|
|
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
|
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
|
various data types are done through the TypeConverter classes
|
|
associated with the data types.
|
|
|
|
Example:
|
|
|
|
... ado.net/XML headers & schema ...
|
|
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
|
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
|
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
|
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
|
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
|
<comment>This is a comment</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
|
name/value pairs.
|
|
|
|
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
|
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
|
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
|
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
|
mimetype set.
|
|
|
|
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
|
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
|
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
|
|
|
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
|
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
|
read any of the formats listed below.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
|
value : The object must be serialized into a byte array
|
|
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
-->
|
|
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
|
|
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
|
|
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
|
<xsd:element name="metadata">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="assembly">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="data">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
|
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="resheader">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:choice>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:schema>
|
|
<resheader name="resmimetype">
|
|
<value>text/microsoft-resx</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="version">
|
|
<value>2.0</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="reader">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="writer">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<data name="AFelosztasMenteseNemSikerult" xml:space="preserve">
|
|
<value>A felosztás mentése nem sikerült!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AFelosztasTorleseNemSikerult" xml:space="preserve">
|
|
<value>A felosztás törlése nem sikerült!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AlkalmazottNev" xml:space="preserve">
|
|
<value>Alkalmazott név</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AmennyibenAzIntezmenyiAdatokonValtoztatniSzuksegesKerjukVegyeFelAKapcsolatotFenntartojavalIsIlletveJelezzeAKirNek" xml:space="preserve">
|
|
<value>Amennyiben az intézményi adatokon változtatni szükséges, kérjük, vegye fel a kapcsolatot fenntartójával is, illetve jelezze a KIR-nek.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMentesSikeresenMegtortent" xml:space="preserve">
|
|
<value>A mentés sikeresen megtörtént!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATorlesSikeresenMegtortent" xml:space="preserve">
|
|
<value>A törlés sikeresen megtörtént!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATorlesSikertelenVolt" xml:space="preserve">
|
|
<value>A törlés sikertelen volt!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzIntezmenyAdataiAKretaRendszerTelepitesekorAutomatikusanBekerulnekASzoftverbe" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az intézmény adatai a KRÉTA rendszer telepítésekor automatikusan bekerülnek a szoftverbe.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzIntezmenyRovidNeveJelenikMegAKretaRendszerFelsoSorabanHaTulHosszuAzIntezmenyNeveKerjukAdjonMegRovidNevet" xml:space="preserve">
|
|
<value>ény rövid neve jelenik meg a KRÉTA rendszer felső sorában. Ha túl hosszú az intézmény neve, kérjük, adjon meg rövid nevet.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BiztosanTorliAFelosztast" xml:space="preserve">
|
|
<value>Biztosan törli a felosztást?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ABizonyitvanybanMegjelenoNevMaximum150KarakterLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>A bizonyítványban megjelenő név maximum 150 karakter lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AltantargykentBizonyitvanyban" xml:space="preserve">
|
|
<value>Altantárgyként bizonyítványban</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATantargyKategoriaMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A Tantárgy kategória megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATantargyNeveMaximum150KarakterLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>A tantárgy neve maximum 150 karakter lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATantargyNevMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A Tantárgy név megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATantargyRovidNevMaximum20KarakterLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>A tantárgy rövid név maximum 20 karakter lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Atlag" xml:space="preserve">
|
|
<value>Átlag</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BizonyitvanybanMegjelenoNev" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bizonyítványban megjelenő név</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Datum" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dátum</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Elfogadas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Elfogadás</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ElfogadasraKuldesVisszavonasaSikeres" xml:space="preserve">
|
|
<value>Elfogadásra küldés visszavonása sikeres</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Elutasitas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Elutasítás</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ElutasitasIndoklasa" xml:space="preserve">
|
|
<value>Elutasítás indoklása</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportEgyszeru" xml:space="preserve">
|
|
<value>Export (Egyszerű)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Exportkereszttablas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Export (Kereszttáblás)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FoglakozasHelye" xml:space="preserve">
|
|
<value>Foglakozás helye</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FoglalkozasTaneve" xml:space="preserve">
|
|
<value>Foglalkozás tanéve</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FoglalkozasTipus" xml:space="preserve">
|
|
<value>Foglalkozás típus</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FoglalkozasTipusa" xml:space="preserve">
|
|
<value>Foglalkozás típusa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErtekelesModja" xml:space="preserve">
|
|
<value>Értékelés módja</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErvenyessegKezdete" xml:space="preserve">
|
|
<value>Érvényesség kezdete</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErvenyessegVege" xml:space="preserve">
|
|
<value>Érvényesség vége</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Fotargy" xml:space="preserve">
|
|
<value>Főtárgy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FotargyRequired" xml:space="preserve">
|
|
<value>Főtárgy *</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GyakorlatiTargy" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gyakorlati tárgy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Helyettesitett" xml:space="preserve">
|
|
<value>Helyettesített</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Helyiseg" xml:space="preserve">
|
|
<value>Helyiség</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HetNapja" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hét napja</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HetiOraszam" xml:space="preserve">
|
|
<value>Heti óraszám</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IdoszakKezdete" xml:space="preserve">
|
|
<value>Időszak kezdete</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IdoszakVege" xml:space="preserve">
|
|
<value>Időszak vége</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KapcsolodoFotargyNeve" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kapcsolódó főtárgy neve</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Kategoria" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kategória</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KerettantervreEpulo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kerettantervre épülő</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KezdoEvfolyam" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kezdő évfolyam</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KivalasztottTantargyak" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kiválasztott tantárgyak</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KivalasztottTantervek" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kiválasztott tantervek</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MunkakorTipus" xml:space="preserve">
|
|
<value>Munkakör típus</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Nap" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemLetezoTanterv" xml:space="preserve">
|
|
<value> Nem létező tanterv</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Nev" xml:space="preserve">
|
|
<value>Név</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ora" xml:space="preserve">
|
|
<value>Óra</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OraEvesSorszama" xml:space="preserve">
|
|
<value>Óra éves sorszáma</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OrarendiNapHetirendje" xml:space="preserve">
|
|
<value>Órarendi nap hetirendje</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OraSorsz" xml:space="preserve">
|
|
<value>Óraszám</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OraSorszama" xml:space="preserve">
|
|
<value>Óra sorszáma</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OraSzama" xml:space="preserve">
|
|
<value>Óra száma</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OraszamMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Óraszám megadása kötelező</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzOraszamCsakEgy0Es50KozottiSzamLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az óraszám csak egy 0 és 50 közötti szám lehet</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATuloraCsakEgy0Es50KozottiSzamLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>A túlóra csak egy 0 és 50 közötti szám lehet</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Osszesen" xml:space="preserve">
|
|
<value>Összesen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OsszesImportaltFelosztasTorlese" xml:space="preserve">
|
|
<value>Összes importált felosztás törlése</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OsztalyCsoport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Osztály/csoport</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OsztalycsoportNeve" xml:space="preserve">
|
|
<value>Osztály/csoport neve</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Osztalyzat" xml:space="preserve">
|
|
<value>Osztályzat</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pedagogus" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pedagógus</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PedagogusNeve" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pedagógus neve</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzovegesErtekeles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Szöveges értékelés</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzazalekosErtekeles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Százalékos értékelés</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OsztalyVagyCsoportMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Osztály vagy csoport megadása kötelező</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TuloraMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Túlóra megadása kötelező</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikeresElfogadas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikeres elfogadás</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikeresElfogadasraKuldes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikeres elfogadásra küldés</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikeresElutasitas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikeres elutasítás</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikeresTorles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikeres törlés</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tanar" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanár</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tanev" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanév</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanevMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanév megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanarKivalasztasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanár kiválasztása kötelező</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanarPedagogusValasztasa" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanár, pedagógus választása</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanevKivalasztasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanév kiválasztása kötelező</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanoraTemaja" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanóra témája</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tantargy" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tantárgy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TantargyakMindenAdata" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tantárgyak minden adata</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TantargyakMindenAdataExportFileName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tantargyak_minden_adata.xlsx</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TantargyfelosztasAdatok" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tantárgyfelosztás adatok</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TantargyfelosztasFelvetele" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tantárgyfelosztás felvétele</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TantargyfelosztasModositasa" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tantárgyfelosztás módosítása</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tantargyfelosztas_Export" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tantargyfelosztas_export</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TantargyMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tantárgy megadása kötelező</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TantargyKategoria" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tantárgy-kategória</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TantargyNev" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tantárgy név</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TantargyRovidnev" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tantárgy rövidnév</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TantervNev" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanterv név</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TantervreJellemzőCsoportipus" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tantervre jellemző csoporttípus</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tipp" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tipp: </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tanulo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanuló</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tema" xml:space="preserve">
|
|
<value>Téma</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="VegzoEvfolyam" xml:space="preserve">
|
|
<value>Végző évfolyam</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ACsoportosModositashozLegalabbEgyElemKivalasztasaSzukseges" xml:space="preserve">
|
|
<value>A csoportos módosításhoz legalább egy elem kiválasztása szükséges!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKijeloltElemekTorlesehezJeloljonKiLegalabbEgyElemet" xml:space="preserve">
|
|
<value>A kijelölt elemek törléséhez jelöljön ki legalább egy elemet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ARendszerCsakAzonSorokatTorliAmelyeknekNincsenekKapcsolataiARendszerbenBiztosanTorliAzAdatokat" xml:space="preserve">
|
|
<value>A rendszer csak azon sorokat törli, amelyeknek nincsenek kapcsolatai a rendszerben. Biztosan törli az adatokat?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BiztosanModositaniSzeretneAKijeloltElemeket" xml:space="preserve">
|
|
<value>Biztosan módosítani szeretné a kijelölt elemeket?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BiztosanTorli" xml:space="preserve">
|
|
<value>Biztosan törli?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Figyelmeztetes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Figyelmeztetés</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Kerdes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kérdés</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Siker" xml:space="preserve">
|
|
<value>Siker</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TantargyAdatai" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tantárgy adatai</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tantargyak_Export" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tantargyak_export</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TantargyModositasa" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tantárgy módosítása</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TantargyFelvetele" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tantárgy felvétele</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ARogziteniKivantTantargyfelosztasSorokMarFelvitelreKerultSzeretneFrissiteniAJelenlegiTantargyfelosztast" xml:space="preserve">
|
|
<value>A rögzíteni kívánt tantárgyfelosztás sor(ok) már felvitelre került, szeretné frissíteni a jelenlegi tantárgyfelosztást?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Oraterv" xml:space="preserve">
|
|
<value>óraterv</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Alapadatok" xml:space="preserve">
|
|
<value>Alapadatok</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Export" xml:space="preserve">
|
|
<value>Export</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FormazottExport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Formázott export</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="VisszamenolegesModositas" xml:space="preserve">
|
|
<value>A beírt tanórák, mulasztások és értékelések módosítása</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="VisszamenolegesModositasDescription" xml:space="preserve">
|
|
<value>A beírt tanórák, mulasztások és értékelések módosítása esetén az osztály, csoport vagy tantárgy változtatása módosítani fogja a hozzá tartozó összes tanórát az órarendben, a beírt tanórákat, foglalkozásokat, a tanulói mulasztásokat és az értékeléseket is. Ezt a funkciót csak nagy körültekintéssel használják, mivel ez a művelet nem visszavonható a KRÉTA rendszerben! Kérjük, hogy a művelet végrehajtása előtt olvassák el a KRÉTA Tudásbázisban a funkció részletes leírását és következményeit.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="VisszamenolegesModositasNemLehetHaTanar" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az értékek nem módosítható visszamenőlegesen, ha a pedagógus érték is változott!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DiakokSzama" xml:space="preserve">
|
|
<value>A tantárgyfelosztáshoz (osztályhoz, csoporthoz) kapcsolódó tanulók száma</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErtekelesekSzama" xml:space="preserve">
|
|
<value>A tantárgyfelosztáshoz kapcsolódó értékelések száma</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanorakSzama" xml:space="preserve">
|
|
<value>A tantárgyfelosztáshoz kapcsolódó naplózott tanórák száma</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tanmenet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanmenet -</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UjTanmenet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Új tanmenet - </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AFotargyNemAllithatoAltarggyaMivelTartozikHozzaAltantargy" xml:space="preserve">
|
|
<value>A főtárgy nem állítható altantárggyá, mivel tartozik hozzá altantárgy.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Altantargy" xml:space="preserve">
|
|
<value>Altantárgy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AngolTantargyNev" xml:space="preserve">
|
|
<value>Angol tantárgy név</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemetTantargyNev" xml:space="preserve">
|
|
<value>Német tantárgy név</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Oraszamkorrekcio" xml:space="preserve">
|
|
<value>TTF óraszám korrekció</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KapcsolodoOrarendiOrakModositasa" xml:space="preserve">
|
|
<value>A kapcsolódó órarendi órák módosítása</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MulasztasokSzama" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mulasztások száma</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AtirasraKerulOrarendiElemek" xml:space="preserve">
|
|
<value>Átírásra kerülő órarendi elemek:<br/></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AtirasraKerulOrarendiElemekFormat" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hetirend: {0}, nap: {1}, óra: {2}, érvényesség kezdete: {3}, érvényesség vége: {4}<br/></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemVisszamenolegesModositasFormat" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} db naplózott óra van, ami ezután egyedi óra lesz.<br/></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="VisszamenolegesModositasFormat" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} db naplózott óra, {1} db értékelés, {2} db mulasztás adata változik.<br/></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsModositandoOrarendiElem" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs módosítandó órarendi óra elem.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AModositaniKivantTantargyfelosztasMarSzerepel" xml:space="preserve">
|
|
<value>A módosítani kívánt tantárgyfelosztásban lévő adatokkal már rendelkezik másik tantárgyfelosztás, szeretné frissíteni a másik tantárgyfelosztást?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EvfolyamTipus" xml:space="preserve">
|
|
<value>Évfolyam típus</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tagozat" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tagozat</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TantargyKotelezoseg" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tantárgy kötelezöség</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ismeretlen" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ismeretlen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Uj" xml:space="preserve">
|
|
<value>Új</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KerjukAzAdatokSzerkesztesehezKattintsonAMezobe" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kérjük, az adatok szerkesztéséhez kattintson a mezőbe!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzorgalomTargyKategoriabaSoroltTantargyaknalEgyesErtekeles" xml:space="preserve">
|
|
<value>A Szorgalom tárgy kategóriába sorolt tantárgyaknál 1-es értékelés nem, csak 2 (Hanyag) - 3 (Változó) - 4 (Jó) - 5 (Példás) lehetséges! A módosítani kívánt tantárgyhoz már rögzítettek 1-es értékelést. Az értékeléseket ellenőrizni az e-Napló menüpont / Értékelések listája pontjában tudja, erre a tantárgyra szűrve.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BiztosanMentiAModositasokat" xml:space="preserve">
|
|
<value>Biztosan menti a módosításokat?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzorgalomTargyKategoriabaSoroltTantargyaknalEgyesErtekelesTobbesModositas" xml:space="preserve">
|
|
<value>A Szorgalom tárgy kategóriába sorolt tantárgyaknál 1-es értékelés nem, csak 2 (Hanyag) - 3 (Változó) - 4 (Jó) - 5 (Példás) lehetséges! Az alábbi tantárgyakhoz már rögzítettek 1-es értékelést: {0}. Az értékeléseket ellenőrizni az e-Napló menüpont / Értékelések listája pontjában tudja, a megfelelő tantárgyra szűrve.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemzetisegiOra" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nemzetiségi óra</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HorvatTantargyNev" xml:space="preserve">
|
|
<value>Horvát tantárgy név</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RomanTantargyNev" xml:space="preserve">
|
|
<value>Román tantárgy név</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzerbTantargyNev" xml:space="preserve">
|
|
<value>Szerb tantárgy név</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MegbizasiSzerzodesselEllatottOra" xml:space="preserve">
|
|
<value>Megbízási szerződéssel ellátott óra</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MarLetezikEgyszerAdhatoErtekeles" xml:space="preserve">
|
|
<value>A módosított adatokkal már létezik egy vagy több tanulónak záróértékelése, így ezek nem módosíthatók. Ha folytatja a folyamatot, akkor az érintett elemek az eredeti adataikkal maradnak a rendszerben.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ESLTantargyKategoria" xml:space="preserve">
|
|
<value>ESL tantárgy-kategória</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegbizasiCsakEgy0Es50KozottiSzamLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megbízási szerződéssel ellátott óra csak egy 0 és 50 közötti szám lehet</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Fotantargy" xml:space="preserve">
|
|
<value>Főtantárgy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KapcsolodoFotantargyNeve" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kapcsolódó főtantárgy neve</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OraTervHozzaadasaTantervHiba" xml:space="preserve">
|
|
<value>Óraterv felvétele, csak akkor lehetséges, ha a szűrőpanelen kiválasztottak egy konkrét Tantervet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sorszam" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sorszám</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSheetName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tantárgyak</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Gyakorlatigenyesseg" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gyakorlati helyszínen (%):</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GyakorlatigenyessegKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gyakorlatigényesség megadása kötelező</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzazalekosErtekNincsAMegengedettTartomanyban" xml:space="preserve">
|
|
<value>A százalékos érték nincs a megengedett tartományban</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzEvesOraszamTulNagyErtek" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az éves oraszám értéke nem lehet nagyobb, mint {0}!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportKereszttablasOsztalyokkal" xml:space="preserve">
|
|
<value>Export (Kereszttáblás, osztályoszlopokkal)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KollegiumiTargy" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kollégiumi tantárgy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AmiTargy" xml:space="preserve">
|
|
<value>AMI tantárgy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AltantargyankentBizonyitvanyban" xml:space="preserve">
|
|
<value>Altantárgyanként bizonyítványban</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErtekelesKorlatozas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Értékelés korlátozás</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EgymiTargy" xml:space="preserve">
|
|
<value>EGYMI tárgy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FelnottoktatasTargy" xml:space="preserve">
|
|
<value>Felnőttoktatási tantárgy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KollegiumTargy" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kollégium tárgy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsBeloleOra" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs belőle óra</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OsztalynaplobanMegjelenik" xml:space="preserve">
|
|
<value>Osztálynaplóban megjelenik</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OsztalyzattalErtekelheto" xml:space="preserve">
|
|
<value>Osztályzattal értékelhető</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzazalekosanErtekelheto" xml:space="preserve">
|
|
<value>Százalékosan értékelhető</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzovegesenErtekelheto" xml:space="preserve">
|
|
<value>Szövegesen értékelhető</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TantagyAtlagbaSzamitasa" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanulmányi átlagba nem számít bele</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IsEgymi" xml:space="preserve">
|
|
<value>EGYMI tantárgy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OsztalyokOrarendjebenMegjelenik" xml:space="preserve">
|
|
<value>Osztályok órarendjében megjelenik</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanulmanyiAtlagbaNemSzamitBele" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanulmányi átlagba nem számít bele</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzESLTargyKategoriaMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az ESL tantárgy-kategória megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TabAlapadatok" xml:space="preserve">
|
|
<value>Alapadatok</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TabNyelviAdatok" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nyelvi adatok</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TabSpecialisAdatok" xml:space="preserve">
|
|
<value>Speciális adatok</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MSZGtantargy" xml:space="preserve">
|
|
<value>MSZG tantárgy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErtekelesKorlatozasToolTip" xml:space="preserve">
|
|
<value>Itt adható meg, hogy ebből a tantárgyból milyen típusú értékeléseket (érdemjegy, szöveges, százalékos) lehessen rögzíteni.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsbeloleOraTooltip" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az opció jelölése esetén csak a tantárgyfelosztásban lehet szerepeltetni a tantárgyat, de az órarendekben nem lesz kiválasztható.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OsztalyEsTanuloiOrarendbenNemJelenikMeg" xml:space="preserve">
|
|
<value>Osztály és Tanulói órarendben nem jelenik meg</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OsztalynaplobanNemJelenikMeg" xml:space="preserve">
|
|
<value>Osztálynaplóban nem jelenik meg</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OsztalyEsTanuloiOrarendbenNemJelenikMegTooltip" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az opció jelölése esetén az ilyen tantárgyú órák nem fognak megjelenni az osztályok illetve a tanulók órarendjében, de az órát tartó pedagógus, az érintett csoport és a terem órarendekben elérhető lesz. Elsősorban könyvtári és fejlesztő órák esetén javasoljuk beállítását, olyan esetekben, amikor az óra csoportjába minden értinett tanulót besoroltak.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanulmanyiAtlagNemSzamitBeleTooltip" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az opció jelölése esetén az ebből a tantárgyból kapott értékelések nem számítanak bele a tanuló tanulmányi átlagába, havi átlagába, illetve az Értesítő dokumentumokban sem kerül figyelembevételre, ha az átlag szerepeltetését kérik a beállításokban.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OsztalynaplobanNemJelenikMegTooltip" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az opció jelölése esetén a tantárgy nem fog megjelenni az osztálynaplóban, illetve a más dokumentumokban sem, csak abban az esetben, ha ennek beállítása előtt már naplóztak tanórát és/vagy rögzítettek értékelést ilyen tantárggyal.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AmiMszgTargyValidacioHiba" xml:space="preserve">
|
|
<value>AMI tantárgy és MSZG tantárgy nem jelölhető egyszerre!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mufaj" xml:space="preserve">
|
|
<value>Műfaj</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tanszak" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanszak</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Kerettanterv" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kerettanterv</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MuveszetiAg" xml:space="preserve">
|
|
<value>Művészeti ág</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KapcsolodoFotantargyNevenekMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kapcsolódó főtantárgy megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OldalonOsszesen" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oldalon összesen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DualisKepzes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Duális képzés</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DualisKepzesTantargyNemModosithatoMertVedettElem" xml:space="preserve">
|
|
<value>"Duális képzés" tantárgy nem módosítható, mert védett elem</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ApaczaiKonzultacio" xml:space="preserve">
|
|
<value>Apáczai konzultáció</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ApaczaiKonzultacioTantargyNemModosithatoMertVedettElem" xml:space="preserve">
|
|
<value>"Apáczai konzultáció" tantárgy nem módosítható, mert védett elem</value>
|
|
</data>
|
|
</root> |