albert/kreta
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity
kreta/Kreta.Resources/OrarendResource.resx
skidoodle e124a47765 init
2024-03-13 00:33:46 +01:00

1481 lines
No EOL
63 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AzonosOraFelvitelNemLehetseges" xml:space="preserve">
<value>Az időpontra már rögzítettek ugyenezen adatokkal órát! Időszak:</value>
<comment>Egy időpontra nem lehetséges kétszer ugyanazon az órát rögzíteni!</comment>
</data>
<data name="OralatogatasMegjegyzesKotelezo" xml:space="preserve">
<value>Óralátogatás szövegének megadása kötelező!</value>
<comment>Óralátogatás szövegének megadása kötelező!</comment>
</data>
<data name="TanoraFelviteleNemLehetsegesUtkozesMiatt" xml:space="preserve">
<value>A tanóra naplózása nem lehetséges tanóra, órarendi óra, vagy napirend ütközés miatt! {0}</value>
</data>
<data name="TorlesNemLehetsegesNemKotottMunkaidoMiatt" xml:space="preserve">
<value>Törlés nem lehetséges, mert van már naplózott kötött munkaidő neveléssel-oktatással le nem kötött rész az időszakban!</value>
<comment>Törlés nem lehetséges, mert van már naplózott kötött munkaidő neveléssel-oktatással le nem kötött rész az időszakban!</comment>
</data>
<data name="EvesSorszama" xml:space="preserve">
<value>éves sorszáma</value>
<comment>éves sorszáma</comment>
</data>
<data name="Helyettesitett" xml:space="preserve">
<value>helyettesített</value>
<comment>helyettesített</comment>
</data>
<data name="ElmaradtTanorak" xml:space="preserve">
<value>Elmaradt tanórák</value>
</data>
<data name="HelyettesitettTanorak" xml:space="preserve">
<value>Helyettesített tanórák</value>
</data>
<data name="ElmaradtTanorakExportFileName" xml:space="preserve">
<value>Elmaradt_tanorak.xlsx</value>
</data>
<data name="HelyettesitettTanorakExportFileName" xml:space="preserve">
<value>Helyettesitett_tanorak.xlsx</value>
</data>
<data name="TanoraAdatai" xml:space="preserve">
<value>Tanóra adatai</value>
</data>
<data name="NemKotottMunkaidoKezdoIdopont" xml:space="preserve">
<value>Kezdő időpont</value>
</data>
<data name="NemKotottMunkaidoNap" xml:space="preserve">
<value>Nap</value>
</data>
<data name="NemKotottMunkaidoZaroIdopont" xml:space="preserve">
<value>Záró időpont</value>
</data>
<data name="TanoraFelviteleNemLehetsegesUtkozesMiattKerdes" xml:space="preserve">
<value>Az óra naplózáskor ütközés lépett fel:
{0}
{1}
{2}
&lt;br /&gt;
Akarja folytatni?</value>
</data>
<data name="TanoraFelvitelUtkozesOrarendiOra" xml:space="preserve">
<value>A(z) {0} osztálynak/csoportnak {1} tantárgyból már van rögzített órarendi órája! Tanár(ok): {2}</value>
</data>
<data name="TanoraFelvitelUtkozesTanitasiOra" xml:space="preserve">
<value>A(z) {0} osztálynak/csoportnak {1} tantárgyból már van rögzített tanítási órája! Tanár(ok): {2}</value>
</data>
<data name="OraUtkozes" xml:space="preserve">
<value>&lt;br /&gt;Óra ütközés(ek):</value>
</data>
<data name="Teremutkozes" xml:space="preserve">
<value>&lt;br /&gt;Teremütközés</value>
</data>
<data name="HaziFeladat" xml:space="preserve">
<value>Házi feladat</value>
</data>
<data name="Alkalmazott" xml:space="preserve">
<value>Alkalmazott</value>
</data>
<data name="Datum" xml:space="preserve">
<value>Dátum</value>
</data>
<data name="Foglalkozas" xml:space="preserve">
<value>Foglalkozás</value>
</data>
<data name="Helyiseg" xml:space="preserve">
<value>Helyiség</value>
</data>
<data name="Hetirend" xml:space="preserve">
<value>Órarendi nap hetirendje</value>
</data>
<data name="HetNapja" xml:space="preserve">
<value>Hét napja</value>
</data>
<data name="Megjegyzes" xml:space="preserve">
<value>Megjegyzés</value>
</data>
<data name="Megtartott" xml:space="preserve">
<value>Megtartott</value>
</data>
<data name="OraszamIdopont" xml:space="preserve">
<value>Óraszám/időpont</value>
</data>
<data name="OsztalyCsoport" xml:space="preserve">
<value>Osztály/csoport</value>
</data>
<data name="Sorszamozott" xml:space="preserve">
<value>Sorszámozott</value>
</data>
<data name="TanitasiOraKezdete" xml:space="preserve">
<value>Tanítási óra kezdete</value>
</data>
<data name="TanitasiOraTemaja" xml:space="preserve">
<value>Tanítási óra témája</value>
</data>
<data name="TanitasiOraVege" xml:space="preserve">
<value>Tanítási óra vége</value>
</data>
<data name="Tantargy" xml:space="preserve">
<value>Tantárgy</value>
</data>
<data name="HelyettesitoTanar" xml:space="preserve">
<value>Helyettesítő tanár</value>
</data>
<data name="HelyettesitesOsztalybanSzakosTanar" xml:space="preserve">
<value>Osztályban tanító, szakos helyettesítő</value>
</data>
<data name="HelyettesitesNemOsztalybanSzakosTanar" xml:space="preserve">
<value>Osztályban nem tanító, szakos</value>
</data>
<data name="HelyettesitesOsztalybanNemSzakosTanar" xml:space="preserve">
<value>Osztályban tanító, nem szakos</value>
</data>
<data name="HelyettesitesNemOsztalybanNemSzakosTanar" xml:space="preserve">
<value>Osztályban nem tanító, nem szakos</value>
</data>
<data name="OsszevonasOsztalybanSzakosTanar" xml:space="preserve">
<value>Osztályban tanító, szakos helyettesítő</value>
</data>
<data name="OsszevonasNemOsztalybanSzakosTanar" xml:space="preserve">
<value>Osztályban nem tanító, szakos</value>
</data>
<data name="OsszevonasOsztalybanNemSzakosTanar" xml:space="preserve">
<value>Osztályban tanító, nem szakos</value>
</data>
<data name="OsszevonasNemOsztalybanNemSzakosTanar" xml:space="preserve">
<value>Osztályban nem tanító, nem szakos</value>
</data>
<data name="FelugyeletTanar" xml:space="preserve">
<value>Egyéb alkalmazott (nem pedagógus)</value>
</data>
<data name="Mulasztas" xml:space="preserve">
<value>Mulasztás</value>
</data>
<data name="OraDatuma" xml:space="preserve">
<value>Óra dátuma</value>
</data>
<data name="Oraszam" xml:space="preserve">
<value>Óraszám</value>
</data>
<data name="OraTartam" xml:space="preserve">
<value>Óra tartam</value>
</data>
<data name="OraTemaja" xml:space="preserve">
<value>Óra témája</value>
</data>
<data name="Osztalyzatok" xml:space="preserve">
<value>Osztályzatok</value>
</data>
<data name="Tanar" xml:space="preserve">
<value>Tanár</value>
</data>
<data name="Targy" xml:space="preserve">
<value>Tárgy</value>
</data>
<data name="Terem" xml:space="preserve">
<value>Terem</value>
</data>
<data name="ElmaradtOra" xml:space="preserve">
<value>Elmaradt óra</value>
</data>
<data name="HelyettesitesTorlese" xml:space="preserve">
<value>Helyettesítés törlése</value>
</data>
<data name="NaplozasiAdatokTorlese" xml:space="preserve">
<value>Naplózási adatok törlése</value>
</data>
<data name="NaplozasValtoztatasainakMentese" xml:space="preserve">
<value>Naplózás változtatásainak mentése</value>
</data>
<data name="NemMegtartottOra" xml:space="preserve">
<value>Nem megtartott óra</value>
</data>
<data name="OraModositasa" xml:space="preserve">
<value>Óra módosítása</value>
</data>
<data name="OraNaplozasa" xml:space="preserve">
<value>Óra naplózása</value>
</data>
<data name="OraOsszevonas" xml:space="preserve">
<value>Óraösszevonás</value>
</data>
<data name="OraOsszevonasTorlese" xml:space="preserve">
<value>Óraösszevonás törlése</value>
</data>
<data name="NaplozasErtekelesKerdes" xml:space="preserve">
<value>Van nem mentett értékélés! Folytatja a naplózást az értékelés mentése nélkül?</value>
</data>
<data name="Bontott" xml:space="preserve">
<value>Bontott</value>
</data>
<data name="CsoportTipusa" xml:space="preserve">
<value>Csoport típusa</value>
</data>
<data name="Differencialt" xml:space="preserve">
<value>Differenciált</value>
</data>
<data name="Drama" xml:space="preserve">
<value>Dráma</value>
</data>
<data name="IktTanora" xml:space="preserve">
<value>IKT tanóra</value>
</data>
<data name="IprTanora" xml:space="preserve">
<value>IPR tanóra</value>
</data>
<data name="KapcsolodoCsoportok" xml:space="preserve">
<value>Kapcsolódó csoportok</value>
</data>
<data name="Kooperativ" xml:space="preserve">
<value>Kooperatív</value>
</data>
<data name="MegtartottOrakIdoszaka" xml:space="preserve">
<value>Megtartott órák időszaka</value>
</data>
<data name="Meres" xml:space="preserve">
<value>Mérés</value>
</data>
<data name="MindennaposTestneveles" xml:space="preserve">
<value>Mindennapos testnevelés</value>
</data>
<data name="NemSzakrendszeruOra" xml:space="preserve">
<value>Nem szakrendszerű óra</value>
</data>
<data name="NemzetisegiTanora" xml:space="preserve">
<value>Nemzetiségi tanóra</value>
</data>
<data name="ParhuzamosOra" xml:space="preserve">
<value>Párhuzamos óra</value>
</data>
<data name="Pedagogus" xml:space="preserve">
<value>Pedagógus</value>
</data>
<data name="Sorszamozando" xml:space="preserve">
<value>Sorszámozandó</value>
</data>
<data name="TamopOra" xml:space="preserve">
<value>TÁMOP óra</value>
</data>
<data name="Tiop12" xml:space="preserve">
<value>TIOP 12</value>
</data>
<data name="Tulora" xml:space="preserve">
<value>Túlóra</value>
</data>
<data name="NaplozasDatuma" xml:space="preserve">
<value>Naplózás dátuma</value>
</data>
<data name="MulasztasSzazalek" xml:space="preserve">
<value>Mulasztás %</value>
</data>
<data name="NemSzamozott" xml:space="preserve">
<value>nem számozott</value>
</data>
<data name="Felmentes" xml:space="preserve">
<value>Felmentés</value>
</data>
<data name="FelszerelesHiany" xml:space="preserve">
<value>Felszereléshiány</value>
</data>
<data name="HazifeladatHiany" xml:space="preserve">
<value>Házi feladat hiány</value>
</data>
<data name="TanoraiDicseret" xml:space="preserve">
<value>Tanórai dicséret</value>
</data>
<data name="FelmentesEsemenyTartalom" xml:space="preserve">
<value>{0}órán nem vett részt.</value>
</data>
<data name="FelszerelesHianyEsemenyTartalom" xml:space="preserve">
<value>{0}órán nem volt felszerelése.</value>
</data>
<data name="HazifeladatHianyEsemenyTartalom" xml:space="preserve">
<value>{0}órán nem volt elkészített házi feladata.</value>
</data>
<data name="TanoraiDicseretEsemenyTartalom" xml:space="preserve">
<value>{0} tanórán tanórai dicséretben részesítem.</value>
</data>
<data name="TanoraNaplozasa" xml:space="preserve">
<value>Tanóra naplózása</value>
</data>
<data name="Naplozas" xml:space="preserve">
<value>Naplózás</value>
</data>
<data name="HelyettesitettSearchModel" xml:space="preserve">
<value>Helyettesített</value>
</data>
<data name="TanuloNeve" xml:space="preserve">
<value>Tanuló neve</value>
</data>
<data name="ATanoraTulajdonsagai" xml:space="preserve">
<value>A tanóra tulajdonságai</value>
</data>
<data name="MulasztasiAdatok" xml:space="preserve">
<value>Mulasztási adatok</value>
</data>
<data name="Ertekelesek" xml:space="preserve">
<value>Értékelések</value>
</data>
<data name="NaplozasiAdatok" xml:space="preserve">
<value>Naplózási Adatok</value>
</data>
<data name="MulasztasTipusa" xml:space="preserve">
<value>Mulasztás</value>
</data>
<data name="KesesPercben" xml:space="preserve">
<value>Késés(perc)</value>
</data>
<data name="Helyettesites" xml:space="preserve">
<value>Helyettesítés</value>
</data>
<data name="Osszevonas" xml:space="preserve">
<value>Összevonás</value>
</data>
<data name="Felugyelet" xml:space="preserve">
<value>Felügyelet</value>
</data>
<data name="OsszesPedagogus" xml:space="preserve">
<value>Összes pedagógus</value>
</data>
<data name="HelyettesitesOka" xml:space="preserve">
<value>Helyettesítés oka</value>
</data>
<data name="HelyettesitesTipusa" xml:space="preserve">
<value>Helyettesítés típusa</value>
</data>
<data name="HelyettesitesGyakorisagTipusEgyedi" xml:space="preserve">
<value>Egyedi helyettesítés</value>
</data>
<data name="HelyettesitesGyakorisagTipusTartos" xml:space="preserve">
<value>Tartós helyettesítés</value>
</data>
<data name="TartosHelyettesitesVege" xml:space="preserve">
<value>Tartós helyettesítés végdátuma</value>
</data>
<data name="MegtartottOra" xml:space="preserve">
<value>Megtartott óra</value>
</data>
<data name="NemNaplozott" xml:space="preserve">
<value>Nem naplózott</value>
</data>
<data name="Ora" xml:space="preserve">
<value>óra</value>
</data>
<data name="OraEvesSorszama" xml:space="preserve">
<value>Óra éves sorszáma</value>
</data>
<data name="OraKezdete" xml:space="preserve">
<value>Óra kezdete</value>
</data>
<data name="OraVege" xml:space="preserve">
<value>Óra vége</value>
</data>
<data name="Osztalyterem" xml:space="preserve">
<value>Osztályterem</value>
</data>
<data name="Tema" xml:space="preserve">
<value>Téma</value>
</data>
<data name="DateTooltipMsg" xml:space="preserve">
<value>{0} - {1}</value>
</data>
<data name="TemaTooltipMsg" xml:space="preserve">
<value>{0} : {1}</value>
</data>
<data name="Hianyzas" xml:space="preserve">
<value>Hiányzás</value>
</data>
<data name="Osszes" xml:space="preserve">
<value>Összes</value>
</data>
<data name="ATeremBefogadokepessegeKisebbMintAzOsztalyCsoportLetszamaSzeretneFolytatni" xml:space="preserve">
<value>A terem befogadóképessége kisebb, mint a(z) osztály/csoport létszáma, szeretné folytatni?</value>
</data>
<data name="AzOrarendiOratNemLehetModositaniMertMarTartozikHozzaNaplozottOra" xml:space="preserve">
<value>Az órarendi órát nem lehet módosítani, mert már tartozik hozzá naplózott óra!</value>
</data>
<data name="ATanoraAdatai" xml:space="preserve">
<value>A tanóra adatai</value>
</data>
<data name="ATanoraOrarendiAdataiEsErvenyessege" xml:space="preserve">
<value>A tanóra órarendi adatai és érvényessége</value>
</data>
<data name="CsengetesiRend" xml:space="preserve">
<value>Csengetési rend</value>
</data>
<data name="CsengetesiRendMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
<value>Csengetési rend megadása kötelező!</value>
</data>
<data name="OraszamMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
<value>Óraszám megadása kötelező!</value>
</data>
<data name="OraszamError" xml:space="preserve">
<value>Az óraszám a csengetési rendben szereplő {0} és {1} közé kell essen!</value>
</data>
<data name="MunkaHet" xml:space="preserve">
<value>Munkahét</value>
</data>
<data name="NemkotottMunakidoUtkozes" xml:space="preserve">
<value>Kötött munkaidő neveléssel-oktatással le nem kötött rész felvitele nem lehetséges, tanóra, órarendióra, vagy már mentett kötött munkaidő miatt!</value>
</data>
<data name="TanoraFelvitelUtkozesNemKotottMunkaido" xml:space="preserve">
<value>A(z) kiválaszott tanárnak, már van rögzített nem kötött munkaideje!</value>
</data>
<data name="Jelenlet" xml:space="preserve">
<value>Jelenlét</value>
</data>
<data name="AzOrarendTorleseNemTorliAMarLenaplozottOrakat" xml:space="preserve">
<value>Az órarend törlése nem törli a már lenaplózott, bejegyzett tanórákat.</value>
</data>
<data name="OrarendiOraTorlesTajekoztatoSzoveg" xml:space="preserve">
<value>Importálás előtt, amennyiben szükséges, kérjük törölje az órarendet. A teljes órarend törlésének lehetősége elérhető az "admin" felhasználó számára a Nyilvántartások / Testreszabás felület legalján.</value>
</data>
<data name="AKivalasztottOsztalynakcsoportnakOrajaVanEbbenAzIdopontban" xml:space="preserve">
<value>A kiválasztott osztálynak/csoportnak órája van ebben az időpontban</value>
</data>
<data name="AKivalasztottTanarnakFoglalkozasaVanEbbenAzIdopontban" xml:space="preserve">
<value>A kiválasztott tanárnak foglalkozása van ebben az időpontban</value>
</data>
<data name="EbbenAzIdopontbanATeremFoglalt" xml:space="preserve">
<value>Ebben az időpontban a terem foglalt</value>
</data>
<data name="UresVagyDigit" xml:space="preserve">
<value>Üres/Digitális</value>
</data>
<data name="OraRogzitesNemLehetsegesTanevRendMiatt" xml:space="preserve">
<value>Tanév rendje esemény miatt az óra rögzítése nem lehetséges!</value>
</data>
<data name="ErvenyessegKezdete" xml:space="preserve">
<value>Érvényesség kezdete</value>
</data>
<data name="ErvenyessegVege" xml:space="preserve">
<value>Érvényesség vége</value>
</data>
<data name="Nap" xml:space="preserve">
<value>Nap</value>
</data>
<data name="OrarendiNapHetirendje" xml:space="preserve">
<value>Órarendi nap hetirendje</value>
</data>
<data name="MarVanTanevrendjeEsemeny" xml:space="preserve">
<value>A kiválasztott napon már van tanévrendje esemény rögzítve.</value>
</data>
<data name="OsztalyCsoporthozMarTartozikTanevRend" xml:space="preserve">
<value>Az alábbi osztály vagy csoportokhoz már tartozik tanévrendje esemény: </value>
</data>
<data name="BiztosanTorliATanitasiOrat" xml:space="preserve">
<value>Biztosan törli a tanítási órát?</value>
</data>
<data name="BiztosanTorliATanitasiOratMindenNaplozasiAdattalEgyutt" xml:space="preserve">
<value>Biztosan törli a tanítási órát, minden naplózási adattal együtt?</value>
</data>
<data name="OrarendiOraOraszamIdopont" xml:space="preserve">
<value>A megadott óra kezdete és vége illetve az óraszám nem egyezik meg a csengetési rendben rögzített adatokkal.</value>
</data>
<data name="Folytatja" xml:space="preserve">
<value>Folytatja</value>
</data>
<data name="NemTanitasiNap" xml:space="preserve">
<value>Csak tanítási napon lehet órát naplózni</value>
</data>
<data name="NemOrarendiNapHibaUzenet" xml:space="preserve">
<value>Óra kezdetének órarendi napra kell esnie.</value>
</data>
<data name="CsengetesiRendhezNincsCsengetesiOra" xml:space="preserve">
<value>A megadott csengetési rendhez nem rögzíthető óra a megadott óraszámban.</value>
</data>
<data name="KitoltesTantargyfelosztasbol" xml:space="preserve">
<value>Kitöltés tantárgyfelosztásból</value>
</data>
<data name="NaploEgyediKitoltese" xml:space="preserve">
<value>Napló egyedi kitöltése</value>
</data>
<data name="FolytatasEsetenTorles" xml:space="preserve">
<value>Folytatás esetén a jelzett órarendi óra törlésre kerül!</value>
</data>
<data name="HelyettesitesAdatai" xml:space="preserve">
<value>Helyettesítés adatai</value>
</data>
<data name="EllatottOktatasNevelesiFeladat" xml:space="preserve">
<value>Ellátott oktatás-nevelési feladat</value>
</data>
<data name="JogviszontSzuneteltetoDiakok" xml:space="preserve">
<value>Jogviszony szünetelők:</value>
</data>
<data name="SzakmaiGyakorlatonLevoDiakok" xml:space="preserve">
<value>Szakmai gyakorlaton lévő diákok</value>
</data>
<data name="Helyettesito" xml:space="preserve">
<value>Helyettesítő: {0}</value>
</data>
<data name="UjOraFelvitele" xml:space="preserve">
<value>Új óra felvitele</value>
</data>
<data name="ValasszonMunkafolyamatot" xml:space="preserve">
<value>Válasszon munkafolyamatot!</value>
</data>
<data name="NapirendHazifeladatok" xml:space="preserve">
<value>Napirend házifeladatok</value>
</data>
<data name="TanoraiHazifeladatok" xml:space="preserve">
<value>Tanórai házifeladatok</value>
</data>
<data name="HazifeladatMegadasaModistasa" xml:space="preserve">
<value>Házi feladat megadása / módosítása</value>
</data>
<data name="HazifeladatHatarido" xml:space="preserve">
<value>Házi feladat határideje</value>
</data>
<data name="HazifeladatHataridoKotelezo" xml:space="preserve">
<value>Házi feladat határideje megadása kötelező!</value>
</data>
<data name="HazifeladatSzovegKotelezo" xml:space="preserve">
<value>Házi feladat szövegének megadása kötelező!</value>
</data>
<data name="Tantargyfelosztas" xml:space="preserve">
<value>Tantárgyfelosztás</value>
</data>
<data name="HazifeladatFelvitelCsakMultbeliDatumra" xml:space="preserve">
<value>Házi feladat felvitele csak múltbéli dátumra lehetséges!</value>
</data>
<data name="Hatarido" xml:space="preserve">
<value>Határidő</value>
</data>
<data name="TantargyFelosztasKotelezo" xml:space="preserve">
<value>A tantárgy felosztás megadása kötelező!</value>
</data>
<data name="HaziFeladatLetezik" xml:space="preserve">
<value>Már létezik a megadott paraméterekkel házifeladat.</value>
</data>
<data name="HelyettesitettPedagogusNev" xml:space="preserve">
<value>Helyettesített pedagógus</value>
</data>
<data name="NaplozarasMiattNemNaplozhato" xml:space="preserve">
<value>Naplózárás miatt nem naplózható!</value>
</data>
<data name="EhhezAzOrahozATanarMegNemRogzitettHaziFeladatotAzOnlineFeluleten" xml:space="preserve">
<value>Ehhez az órához a tanár még nem rögzített házi feladatot az online felületen</value>
</data>
<data name="UjHozzaszolas" xml:space="preserve">
<value>Új Hozzászólás</value>
</data>
<data name="TanarAltalTorolve" xml:space="preserve">
<value>Tanár által törölve!</value>
</data>
<data name="JavasoltHatarido" xml:space="preserve">
<value>Javasolt határidő</value>
</data>
<data name="OraSorszam" xml:space="preserve">
<value>Óra sorszám</value>
</data>
<data name="EddigMegtartottOrak" xml:space="preserve">
<value>Eddig megtartott</value>
</data>
<data name="HatralevoOrak" xml:space="preserve">
<value>Hátralévő</value>
</data>
<data name="EFOP32317DigitalisKornyezetAKozenevelesben" xml:space="preserve">
<value>EFOP-3.2.3-17 - Digitális környezet a köznevelésben</value>
</data>
<data name="Multikulturalis" xml:space="preserve">
<value>Multikulturális</value>
</data>
<data name="JelenlegiHelyettesito" xml:space="preserve">
<value>Jelenlegi helyettesitő</value>
</data>
<data name="ATartosHelyettesitesVegdatumaCsakKozeEshet" xml:space="preserve">
<value>A tartós helyettesítés végdátuma csak "{0}" és "{1}" közé eshet!</value>
</data>
<data name="HelyettesitesFelviteleEsModositasa" xml:space="preserve">
<value>Helyettesítés felvitele és módosítása</value>
</data>
<data name="BiztosanNemMegtartottraAllitjaAzOrat" xml:space="preserve">
<value>Biztosan nem megtartottra állítja az órát?</value>
</data>
<data name="TartosHelyettesitesTorlesConfirmContent" xml:space="preserve">
<value>A helyettesítés tartós helyettesítésnek lett kiírva. Ezt az egyet törli vagy a hozzá tartozó összes előfordulást? Az utóbbi esetben visszamenőleg nem törlődnek a helyettesítések, csak a jelen helyettesítéstől az utolsó beállított tartós helyettesítésig!</value>
</data>
<data name="TartosHelyettesitesTorlese" xml:space="preserve">
<value>Tartós helyettesítés törlése</value>
</data>
<data name="JelenHelyettesitesTorlese" xml:space="preserve">
<value>Jelen helyettesítés törlése</value>
</data>
<data name="TartosHelyettesitesUpdateConfirmContent" xml:space="preserve">
<value>A helyettesítés tartós helyettesítésnek lett kiírva. Ezt az egyet módosítja vagy a hozzá tartozó összes előfordulást? Az utóbbi esetben visszamenőleg nem módosulnak a helyettesítések, csak a jelen helyettesítéstől az utolsó beállított tartós helyettesítésig!</value>
</data>
<data name="TartosHelyettesitesUpdate" xml:space="preserve">
<value>Tartós helyettesítés módosítása</value>
</data>
<data name="JelenHelyettesitesUpdate" xml:space="preserve">
<value>Jelen helyettesítés módosítása</value>
</data>
<data name="NaplozottOrahozNemVehetoFelHelyettesites" xml:space="preserve">
<value>Naplózott órához nem vehető fel helyettesítés</value>
</data>
<data name="CsokkentettJogosultsag" xml:space="preserve">
<value>Csökkentett jogosultság</value>
</data>
<data name="FigyelemCsokkentettMod" xml:space="preserve">
<value>Figyelem! Ön csökkentett jogosultsággal használja a rendszert. Bővített jogosultságért keresse fel az intézményt, vagy igényeljen a bejelentkezést megelőzően.</value>
</data>
<data name="Adatok" xml:space="preserve">
<value>Adatok</value>
</data>
<data name="KomplexOra" xml:space="preserve">
<value>Komplex óra</value>
</data>
<data name="Magantanulo" xml:space="preserve">
<value>Egyéni munkarend</value>
</data>
<data name="ATanulonakVanRogzitveIgazolasa" xml:space="preserve">
<value>A tanulónak van rögzítve igazolása.</value>
</data>
<data name="ParhuzamosOranMarNaploztak" xml:space="preserve">
<value>Párhuzamos órán már naplózták</value>
</data>
<data name="OraszamNaponbelul" xml:space="preserve">
<value>Óraszám a napon belül</value>
</data>
<data name="KAPOra" xml:space="preserve">
<value>Komplex Alapprogram</value>
</data>
<data name="KIPOra" xml:space="preserve">
<value>DFHT-KIP óra</value>
</data>
<data name="VEKOP73317" xml:space="preserve">
<value>VEKOP - 7.3.3.-17 pályázat</value>
</data>
<data name="HelyettesitoPedagogus" xml:space="preserve">
<value>Helyettesítő pedagógus</value>
</data>
<data name="BiztosanTorliAzOrarendiOrat" xml:space="preserve">
<value>Biztosan törli az órarendi órát?</value>
</data>
<data name="OrarendiOraAdatai" xml:space="preserve">
<value>Órarendi óra adatai</value>
</data>
<data name="GINOP623" xml:space="preserve">
<value>GINOP-6.2.3</value>
</data>
<data name="OranrendModositasnalDatumValtozasFigyelmeztetes" xml:space="preserve">
<value>Az órarendi elem érvényességének módosításakor csak a 'Módosítás teljes időszakra' funkció használható!</value>
</data>
<data name="Osztaly" xml:space="preserve">
<value>Osztály</value>
</data>
<data name="TanarMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
<value>A tanár megadása kötelező!</value>
</data>
<data name="TantargyMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
<value>A tantárgy megadása kötelező!</value>
</data>
<data name="TeremMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
<value>A terem megadása kötelező!</value>
</data>
<data name="EgyediNapTorles" xml:space="preserve">
<value>Az egyedinap törlésével az erre a napra másolt órarendi elemek törlésre fognak kerülni.</value>
</data>
<data name="KezzelRogzitettEgyediNapTorles" xml:space="preserve">
<value>Az erre a napra egyedileg felvett órarendi elemeket is törölni kívánja?</value>
</data>
<data name="TanevRendjeTorles" xml:space="preserve">
<value>Tanévrendje törlés</value>
</data>
<data name="EFOP31716EselyteremtesAKoznevelesben" xml:space="preserve">
<value>EFOP-3.1.7-16 - Esélyteremtés a köznevelésben</value>
</data>
<data name="EFOP33717" xml:space="preserve">
<value>EFOP-3.3.7-17</value>
</data>
<data name="TIOP11112120120001" xml:space="preserve">
<value>TIOP – 1.1.1-12/1-2012-0001</value>
</data>
<data name="NagyOra" xml:space="preserve">
<value>Óra</value>
</data>
<data name="BiztosanRogzitiAzOrarendiOrat" xml:space="preserve">
<value>Biztosan rögzíti az órarendi órát?</value>
</data>
<data name="IgazolasAdatai" xml:space="preserve">
<value>Igazolás adatai</value>
</data>
<data name="AKivalasztottOsztalynakcsoportnakMaxNapiOraszama" xml:space="preserve">
<value>A kiválasztott osztálynak/csoportnak az adott napi maximum óraszáma {0} lehet.</value>
</data>
<data name="Osztaly_kotelezo" xml:space="preserve">
<value>Osztály*</value>
<comment>csillaggal megjelölt kötelező mező</comment>
</data>
<data name="Tantargy_kotelezo" xml:space="preserve">
<value>Tantárgy*</value>
<comment>csillaggal megjelölt kötelező mező</comment>
</data>
<data name="Terem_kotelezo" xml:space="preserve">
<value>Terem*</value>
<comment>csillaggal megjelölt kötelező mező</comment>
</data>
<data name="ModositasiidoszakraLetezikHelyettesites" xml:space="preserve">
<value>A módosítani kívánt időszakra már van rögzített helyettesítés. Ha folytatja a műveletet, ez törlésre fog kerülni. {0}</value>
</data>
<data name="KepNeve" xml:space="preserve">
<value>Kép neve</value>
</data>
<data name="KijeloltekLetoltese" xml:space="preserve">
<value>Kijelöltek letöltése</value>
</data>
<data name="KijeloltekTorlese" xml:space="preserve">
<value>Kijelöltek törlése</value>
</data>
<data name="TanarHelyettesito" xml:space="preserve">
<value>Tanár (Helyettesítő)</value>
</data>
<data name="Bejelentes" xml:space="preserve">
<value>Bejelentés</value>
</data>
<data name="BejelentesDatuma" xml:space="preserve">
<value>Bejelentés dátuma</value>
</data>
<data name="BiztosanTorliASzamonkeresElorejelzest" xml:space="preserve">
<value>Biztosan törli a számonkérés előrejelzést?</value>
</data>
<data name="ErtekelesMod" xml:space="preserve">
<value>Értékelés módja</value>
</data>
<data name="FelvitelNemLehetsegesLimit0Miatt" xml:space="preserve">
<value>A következő diákoknak megengedett {0} darab számonkérés már rögzítésre került az adott napra!</value>
</data>
<data name="FelvitelNemLehetsegesLimit0MiattKerdes" xml:space="preserve">
<value>A következő diákoknak megengedett {0} darab számonkérés már rögzítésre került az adott napra! Biztosan rögzíti így is a számonkérést?</value>
</data>
<data name="SzamonkeresElorejelzes" xml:space="preserve">
<value>Számonkérés előrejelzés</value>
</data>
<data name="SzamonkeresMegnevezes" xml:space="preserve">
<value>Számonkérés témája</value>
</data>
<data name="SzamonkeresMod" xml:space="preserve">
<value>Számonkérés módja</value>
</data>
<data name="SzamonkeresModKotelezo" xml:space="preserve">
<value>Számonkérés módjának megadása kötelező</value>
</data>
<data name="TanulokSzama" xml:space="preserve">
<value>Tanulók száma</value>
</data>
<data name="SzamonkeresDatum" xml:space="preserve">
<value>Számonkérés dátum</value>
</data>
<data name="KepTorles" xml:space="preserve">
<value>Kép törlése</value>
</data>
<data name="KepekListaja" xml:space="preserve">
<value>Képek listája</value>
</data>
<data name="Kep" xml:space="preserve">
<value>Kép</value>
</data>
<data name="HaTorliHaziFeladatotKepekNemJelennekMeg" xml:space="preserve">
<value>Ha törli az órához tartozó házi feladatot, a kiválasztott képek nem fognak többé megjelenni. Szeretné ennek ellenére folytatni?</value>
</data>
<data name="OrahozNemVettFelHaziFeladatotKepekNemJelennekMeg" xml:space="preserve">
<value>Az órához nem vett fel házi feladatot, így a kiválasztott képek nem fognak megjelenni. Szeretné ennek ellenére folytatni?</value>
</data>
<data name="RegiSzamonkeresekElrejtese" xml:space="preserve">
<value>A korábbi időszak számonkéréseinek elrejtése</value>
</data>
<data name="AMegjelenitettenKivulIsVanOra" xml:space="preserve">
<value>A megjelenített időszakon kívül is található foglalkozás!</value>
</data>
<data name="SzamonkeresElorejelzesModjaTemajaStr" xml:space="preserve">
<value>A foglalkozásra Bejelentett Számonkérés típusa '{0}', témája '{1}'.</value>
</data>
<data name="Het" xml:space="preserve">
<value>Hét</value>
</data>
<data name="MunkaHetSzombattal" xml:space="preserve">
<value>Munkahét szombattal</value>
</data>
<data name="JovobeniOrakMegjelenitese" xml:space="preserve">
<value>Jövőbeni órák megjelenítése</value>
</data>
<data name="CsakHelyettesitesreKiirtTanorak" xml:space="preserve">
<value>Csak helyettesítésre kiírt tanórák</value>
</data>
<data name="BiztosanTorliAzOrarendiOrakat" xml:space="preserve">
<value>Biztosan törli az órarendi órákat?</value>
</data>
<data name="TeremutkozesEsTeremBefogadokepessegeKisebb" xml:space="preserve">
<value>&lt;br /&gt;Teremütközés lépett fel!
&lt;br /&gt;A terem befogadóképessége kisebb, mint a(z) osztály/csoport létszáma!
&lt;br /&gt;Akarja folytatni?</value>
</data>
<data name="Hetesek" xml:space="preserve">
<value>Hetesek</value>
</data>
<data name="Megjelenitett" xml:space="preserve">
<value>Megjelenített</value>
</data>
<data name="TeremutkozesEsOrahozNemVettFelHaziFeladatotKepekNemJelennekMeg" xml:space="preserve">
<value>Teremütközés lépett fel, valamint az órához nem vett fel házi feladatot, így a kiválasztott képek nem fognak megjelenni!
&lt;br /&gt;Szeretné ezek ellenére folytatni?
</value>
</data>
<data name="DFHT" xml:space="preserve">
<value>DFHT óra</value>
</data>
<data name="DigitalisAlapProgram" xml:space="preserve">
<value>Digitális alapú alprogram</value>
</data>
<data name="Eletgyakorlat" xml:space="preserve">
<value>Életgyakorlat-alapú alprogram</value>
</data>
<data name="Logika" xml:space="preserve">
<value>Logikaalapú alprogram</value>
</data>
<data name="Muveszet" xml:space="preserve">
<value>Művészetalapú alprogram</value>
</data>
<data name="Rahangolodas" xml:space="preserve">
<value>Ráhangolódás</value>
</data>
<data name="TeOrad" xml:space="preserve">
<value>Te órád</value>
</data>
<data name="Testmozgas" xml:space="preserve">
<value>Testmozgásalapú alprogram</value>
</data>
<data name="Altalanos" xml:space="preserve">
<value>ÁLTALÁNOS</value>
</data>
<data name="EgyebPalyazat" xml:space="preserve">
<value>EGYÉB PÁLYÁZAT</value>
</data>
<data name="KomplexAlapProgram" xml:space="preserve">
<value>KOMPLEX ALAPPROGRAM</value>
</data>
<data name="AKorabbanRogzitettElemekTorlodniFognakBiztosanFolytatja" xml:space="preserve">
<value>Az órarendi elemhez kapcsolódnak helyettesítések, előre jelzett dolgozatok vagy házi feladatok, amelyek törlésre fognak kerülni a mentés során! Folytatja?</value>
</data>
<data name="Oravalasztas" xml:space="preserve">
<value>Óraválasztás</value>
</data>
<data name="OravalasztasKotelezo" xml:space="preserve">
<value>Óra kiválasztása kötelező!</value>
</data>
<data name="OracsereDatuma" xml:space="preserve">
<value>Óracsere dátuma</value>
</data>
<data name="TanarOracserereValaszthatoOrai" xml:space="preserve">
<value>Tanár óracserére választható órái</value>
</data>
<data name="CsakAHelyettesiteseim" xml:space="preserve">
<value>Csak a helyettesítéseim</value>
</data>
<data name="HelyettesitettOraimIs" xml:space="preserve">
<value>Helyettesített órám is</value>
</data>
<data name="NemEngedelyezettNapirendFelvetele" xml:space="preserve">
<value>Az adott napra nem engedélyezett napirend felvétele!</value>
</data>
<data name="NemEngedelyezettNemKotottMunkaidoFelvetele" xml:space="preserve">
<value>Az adott napra nem engedélyezett kötött munkaidő neveléssel-oktatással le nem kötött részének felvétele!</value>
</data>
<data name="OracsereTeremcsereNelkul" xml:space="preserve">
<value>Óracsere teremcsere nélkül</value>
</data>
<data name="OracsereTeremcserevel" xml:space="preserve">
<value>Óracsere teremcserével</value>
</data>
<data name="CsengetesiRendhezKotottOratNemLehetNapirenddekCserelni" xml:space="preserve">
<value>Csengetési rendhez kötött órát nem lehet napirenddel cserélni!</value>
</data>
<data name="OracsereDatumaKotelezo" xml:space="preserve">
<value>Óracsere dátum megadása kötelező!</value>
</data>
<data name="TanarOracserereValaszthatoOraiKotelezo" xml:space="preserve">
<value>TanarOracserereValaszthatoOraiKotelezo</value>
</data>
<data name="OracsereOrarendiOraDatum" xml:space="preserve">
<value>Óracsere dátuma</value>
</data>
<data name="DiakHaziSzam" xml:space="preserve">
<value>Diákok által rögzített házi feladatok száma</value>
</data>
<data name="TanarHazifeladat" xml:space="preserve">
<value>Tanár által rögzített házi feladat</value>
</data>
<data name="TanarNeve" xml:space="preserve">
<value>Tanár neve</value>
</data>
<data name="NemKotottMunkaidos" xml:space="preserve">
<value>Automatikus bejegyzés a tevékenységről a neveléssel-oktatással le nem kötött munkaidő nézetbe</value>
</data>
<data name="NaplozarasMiattUjNapirendFelviteleNemLehetseges" xml:space="preserve">
<value>Naplózárás miatt új napirend felvitele nem lehetséges!</value>
</data>
<data name="NapirendFelviteleCsakMultbeliDatumraLehetseges" xml:space="preserve">
<value>Napirend felvitele csak múltbéli dátumra lehetséges!</value>
</data>
<data name="ATanitasioraMarRogzitesreKerult" xml:space="preserve">
<value>A tanítási óra már rögzítésre került.</value>
</data>
<data name="Ures" xml:space="preserve">
<value>Üres</value>
</data>
<data name="UresToolTip" xml:space="preserve">
<value>Digitális munkarendben tartott óra</value>
</data>
<data name="TanoraAlapadati" xml:space="preserve">
<value>TANÓRA ALAPADATAI</value>
</data>
<data name="TanulokSzamaKesz" xml:space="preserve">
<value>Tanulók száma / Kész</value>
</data>
<data name="ElvegzettHaziFeladat" xml:space="preserve">
<value>Elvégzett házi feladat?</value>
</data>
<data name="ElvegzettHaziFeladatDatum" xml:space="preserve">
<value>Elvégzett házi feladat dátuma</value>
</data>
<data name="ElvegzettHazifeladatok" xml:space="preserve">
<value>Elvégzett házi feladatok</value>
</data>
<data name="MegtartottTanorak" xml:space="preserve">
<value>Megtartott tanórák</value>
</data>
<data name="MegtartottTanorakExportFileName" xml:space="preserve">
<value>Megtartott_tanorak.xlsx</value>
</data>
<data name="OraNaponBeluliSorszama" xml:space="preserve">
<value>Óra</value>
</data>
<data name="HataridoDatuma" xml:space="preserve">
<value>Tanár által rögzített házi feladatok határidejének dátuma</value>
</data>
<data name="HFRogzitesenekDatuma" xml:space="preserve">
<value>Házi feladat rögzítésének dátuma</value>
</data>
<data name="HozzaszolasokSzama" xml:space="preserve">
<value>Hozzászólások száma</value>
</data>
<data name="TanarAltalRogzitettHazifeladat" xml:space="preserve">
<value>Tanár által rögzített házi feladat</value>
</data>
<data name="HFTanarHazifeladatDatuma" xml:space="preserve">
<value>Tanár által rögzített házi feladatok határidejének dátuma</value>
</data>
<data name="HFRogzitve" xml:space="preserve">
<value>HF rögzítve</value>
</data>
<data name="NapirendFelviteleCsakEgyNapra" xml:space="preserve">
<value>Napirend felvitele csak egy napra engedélyezett!</value>
</data>
<data name="AtiveloNaplozasNemEngedelyezett" xml:space="preserve">
<value>Több napra átívelő óra naplózása nem engedélyezett!</value>
</data>
<data name="EFOP23517201700038Miapalya" xml:space="preserve">
<value>EFOP 2.3.5-17-2017-00038 - Mi a pálya?</value>
</data>
<data name="KorabbiOrakNaplozasiAdatai" xml:space="preserve">
<value>Korábbi órák naplózási adatai</value>
</data>
<data name="CsatoltAllomanyok" xml:space="preserve">
<value>Csatolt állomány(ok)</value>
</data>
<data name="NemOrarendiNap" xml:space="preserve">
<value>Nem órarendi nap</value>
</data>
<data name="TanoraFelvitelUtkozesNapirendiOra" xml:space="preserve">
<value>A(z) {0} osztálynak/csoportnak {1} tantárgyból már van rögzített napirendi órája! Tanár(ok): {2}.</value>
</data>
<data name="ExportFileName" xml:space="preserve">
<value>TanoraTablazatExport.xlsx</value>
</data>
<data name="Tanorak" xml:space="preserve">
<value>Tanórák</value>
</data>
<data name="BejelentettSzamonkeresekExportFileName" xml:space="preserve">
<value>BejelentettSzamonkeresek</value>
</data>
<data name="BejelentettSzamonkeresekExportSheetName" xml:space="preserve">
<value>Bejelentett számonkérések</value>
</data>
<data name="ExportSheetName" xml:space="preserve">
<value>Nem elérhető órarendi elemek</value>
</data>
<data name="NemElerhetoOrarendiElemek_Export" xml:space="preserve">
<value>NemElerhetoOrarendiElemek_Export</value>
</data>
<data name="TanoraTorlesConfirm" xml:space="preserve">
<value>A tanórához mulasztás(ok)/késés(ek) kapcsolódnak! Ha folytatja a műveletet, akkor ezek is törlésre fognak kerülni.</value>
</data>
<data name="HazifeladatModistasa" xml:space="preserve">
<value>Házi feladat módosítása</value>
</data>
<data name="NemKotottMunkaidoFelviteleNemLehetsegesUtkozesMiatt" xml:space="preserve">
<value>Kötött munkaidő neveléssel-oktatással le nem kötött részének felvitele nem lehetséges tanóra, órarendi óra, vagy napirend ütközés miatt!</value>
</data>
<data name="NemKotottMunkaidoFelviteleNemLehetsegesUtkozesMiattKerdes" xml:space="preserve">
<value>Kötött munkaidő neveléssel-oktatással le nem kötött részének felvitelekor tanóra, órarendi óra, vagy napirend ütközés lépett fel.
&lt;br /&gt;Szeretné ezek ellenére folytatni?</value>
</data>
<data name="NemKotottMunkaidoNaplozasaNemLehetsegesUtkozesMiatt" xml:space="preserve">
<value>Kötött munkaidő neveléssel-oktatással le nem kötött részének naplózása nem lehetséges tanóra, órarendi óra, vagy napirend ütközés miatt!</value>
</data>
<data name="NemKotottMunkaidoNaplozasaNemLehetsegesUtkozesMiattKerdes" xml:space="preserve">
<value>Kötött munkaidő neveléssel-oktatással le nem kötött részének naplózásakor tanóra, órarendi óra, vagy napirend ütközés lépett fel.
&lt;br /&gt;Szeretné ezek ellenére folytatni?</value>
</data>
<data name="Efop311119Projekt" xml:space="preserve">
<value>EFOP-3.1.11-19 PROJEKT</value>
</data>
<data name="Projektmunka" xml:space="preserve">
<value>Projektmunka</value>
</data>
<data name="TanevTananyaganakIsmetlese" xml:space="preserve">
<value>2019/2020-as tanév tananyagának ismétlése</value>
</data>
<data name="TanevTananyaganakKiegeszitese" xml:space="preserve">
<value>2019/2020-as tanév tananyagának kiegészítése</value>
</data>
<data name="TanulokDigitalisKeszsegfejlesztese" xml:space="preserve">
<value>A tanulók digitális készségfejlesztése</value>
</data>
<data name="TanulokKompenzaciosIraskeszsegFejlesztese" xml:space="preserve">
<value>A tanulók kompenzációs íráskészség fejlesztése</value>
</data>
<data name="TanulokKompenzaciosOlvasasiKepessegFejlesztese" xml:space="preserve">
<value>A tanulók kompenzációs olvasási képesség fejlesztése</value>
</data>
<data name="TanulokMatematikaiGondolkodasiKepessegenekKompenzaciosFejlesztese" xml:space="preserve">
<value>A tanulók matematikai gondolkodási képességének kompenzációs fejlesztése</value>
</data>
<data name="TanulokNyelviKepessegenekKompenzaciosFejlesztese" xml:space="preserve">
<value>A tanulók nyelvi képességének kompenzációs fejlesztése</value>
</data>
<data name="TanulokOnallosagraNevelese" xml:space="preserve">
<value>A tanulók önállóságra nevelése</value>
</data>
<data name="TanulokOnmegismeresenekSegitese" xml:space="preserve">
<value>A tanulók önmegismerésének segítése</value>
</data>
<data name="TanulokOrientaciosTamogatasa" xml:space="preserve">
<value>A tanulók orientációs támogatása</value>
</data>
<data name="TanulokSzocialitasanakFejlesztese" xml:space="preserve">
<value>A tanulók szocialitásának fejlesztése</value>
</data>
<data name="TanulokTanulasszervezesiKompenzaciosTechnikajanakErositese" xml:space="preserve">
<value>A tanulók tanulásszervezési kompenzációs technikájának erősítése</value>
</data>
<data name="TanulokTovabbhaladasatElokeszitoTevekenysegek" xml:space="preserve">
<value>A tanulók továbbhaladását előkészítő tevékenységek</value>
</data>
<data name="DigitalisKeszsegfejlesztes" xml:space="preserve">
<value>Digitális készségfejlesztés</value>
</data>
<data name="KozossegiMunkaTamogatasa" xml:space="preserve">
<value>Közösségi munka támogatása</value>
</data>
<data name="NapkozisTevekenysegKeretebenEgyeniFejlesztes" xml:space="preserve">
<value>Napközis tevékenység keretében egyéni fejlesztés</value>
</data>
<data name="PedagogusAltalJelzettEgyeniEsetkezeles" xml:space="preserve">
<value>Pedagógus által jelzett egyéni esetkezelés</value>
</data>
<data name="ProjektmunkaTamogatasa" xml:space="preserve">
<value>Projektmunka támogatása</value>
</data>
<data name="TanoraElokeszitesenekTamogatasa" xml:space="preserve">
<value>Tanóra előkészítésének támogatása</value>
</data>
<data name="TanoraLebonyolitasanakTamogatasa" xml:space="preserve">
<value>Tanóra lebonyolításának támogatása</value>
</data>
<data name="Efop311119ProjektNOKS" xml:space="preserve">
<value>EFOP-3.1.11-19 PROJEKT - NOKS</value>
</data>
<data name="Efop311119ProjektPedagogus" xml:space="preserve">
<value>EFOP-3.1.11-19 PROJEKT – Pedagógus</value>
</data>
<data name="HazifeladatExportFileName" xml:space="preserve">
<value>Hazifeladatok</value>
</data>
<data name="HazifeladatExportSheetName" xml:space="preserve">
<value>Házi feladatok listája</value>
</data>
<data name="HazifeladatCsatolmanyExportFileName" xml:space="preserve">
<value>HazifeladatCsatolmany_export.xlsx</value>
</data>
<data name="AzOraRogzitesNincsEngedelyezveTestreszabasban" xml:space="preserve">
<value>Az óra rögzítés nincs engedélyezve a Testreszabásban!</value>
</data>
<data name="AKivalasztottOsztalyNaplojaLezartNemNaplozhatoElemAzOsztalynak" xml:space="preserve">
<value>A kiválasztott osztály naplója lezárt, ezért nem naplózható elem az osztálynak/csoportnak.</value>
</data>
<data name="KorabbiOrakNaplozasiAdataiExportSheetName" xml:space="preserve">
<value>Korábbi órák naplózási adatai</value>
</data>
<data name="KorabbiOrakNaplozasiAdatai_Export" xml:space="preserve">
<value>KorabbiOrakNaplozasiAdatai_Export</value>
</data>
<data name="NaplozasDigitalisOktatas" xml:space="preserve">
<value>Digitális oktatás</value>
</data>
<data name="DigEszkozTipus" xml:space="preserve">
<value>Válassza ki, hogy milyen eszközt használ az órán a diákokkal történő on-line kapcsolattartásra</value>
</data>
<data name="DigPlatformTipus" xml:space="preserve">
<value>Válassza ki, hogy milyen digitális platformot használ az órai ill. házi feladatokhoz</value>
</data>
<data name="DigTamEszkozTipus" xml:space="preserve">
<value>Válassza ki, hogy milyen egyéb tanulástámogató eszközt használ az órán</value>
</data>
<data name="OnlineOra" xml:space="preserve">
<value>On-line óra</value>
</data>
<data name="NemEngedélyezettNemKotottMunkaidoNaplozasa" xml:space="preserve">
<value>Az adott napra nem engedélyezett kötött munkaidő neveléssel-oktatással le nem kötött részének naplózása / módosítása!</value>
</data>
<data name="Barmi" xml:space="preserve">
<value>BÁRMI</value>
</data>
<data name="DigEszkozTipusKeresoPanel" xml:space="preserve">
<value>A pedagógus milyen eszközt használ az órán a diákokkal történő on-line kapcsolattartásra?</value>
</data>
<data name="DigPlatformTipusKeresoPanel" xml:space="preserve">
<value>A pedagógus milyen digitális platformot használ az órai ill. házi feladatokhoz?</value>
</data>
<data name="DigTamEszkozTipusKeresoPanel" xml:space="preserve">
<value>A pedagógus milyen egyéb tanulástámogató eszközt használ az órán?</value>
</data>
<data name="OnlineOraTooltipMsg" xml:space="preserve">
<value>&lt;div style='text-align: left;'&gt;
&lt;br /&gt;&lt;u&gt;Digitális oktatás adatai:&lt;/u&gt;
{0}
{1}
{2}
&lt;/div&gt;</value>
</data>
<data name="OraNemAllithatoVisszaMertAzAlkalmazottnakRogzitettTevekenysegeVan" xml:space="preserve">
<value>Az óra nem állítható vissza naplózatlan állapotba, mivel {0} alkalmazottnak már van rögzített tevékenysége a megadott időben!</value>
</data>
<data name="FeladatRogzitesenekDatuma" xml:space="preserve">
<value>Feladat rögzítésének dátuma</value>
</data>
<data name="FeladatRogztesenekDatuma" xml:space="preserve">
<value>Feladat rögzítésének dátuma</value>
</data>
<data name="TanarAltalRgozitettFeladatokHataridejenekDatuma" xml:space="preserve">
<value>Tanár által rögzített feladatok határidejének dátuma</value>
</data>
<data name="TanarAltalRogzitettFeladat" xml:space="preserve">
<value>Tanár által rögzített feladat</value>
</data>
<data name="TanarAltalRogzitettFeladatokHataridejenekDatuma" xml:space="preserve">
<value>Tanár által rögzített feladatok határidejének dátuma</value>
</data>
<data name="ElearningFeladat" xml:space="preserve">
<value>Elearning feladat</value>
</data>
<data name="OraiFeladat" xml:space="preserve">
<value>Órai feladat</value>
</data>
<data name="FeladatokListaja_export" xml:space="preserve">
<value>FeladatokListaja_export.xlsx</value>
</data>
<data name="FeladatokListajaExportSheetName" xml:space="preserve">
<value>Feladatok listája</value>
</data>
<data name="FeladatTipusa" xml:space="preserve">
<value>Feladat típusa</value>
</data>
<data name="KiadasraVar" xml:space="preserve">
<value>Kiadásra vár</value>
</data>
<data name="Kiadott" xml:space="preserve">
<value>Kiadott</value>
</data>
<data name="IsKiadott" xml:space="preserve">
<value>Kiadott?</value>
</data>
<data name="HelyettesitendoTanarOrajatMarNaploztak" xml:space="preserve">
<value>A kiválasztott pedagógus óráját már naplózták!</value>
</data>
<data name="HelyettesitendoTanarnakNincsOttOraja" xml:space="preserve">
<value>Ebben az időpontban nincs órája a kiválasztott pedagógusnak!</value>
</data>
<data name="ModositasiidoszakraLetezikSzamonkeres" xml:space="preserve">
<value>A módosítani kívánt időszakra már van előre bejelentett számonkérés. Ha folytatja a műveletet, ez törlésre fog kerülni.</value>
</data>
<data name="KivalasztottOraTulora" xml:space="preserve">
<value>A kiválaszott óra 'Túlóra'! A helyettesítés is 'Túlóra' legyen?</value>
</data>
<data name="NSorTorleseSikeresenMegtortent" xml:space="preserve">
<value> sor törlése sikeresen megtörtént</value>
<comment>direkt kisbetűvel kezdődik</comment>
</data>
<data name="Feladat" xml:space="preserve">
<value>Feladat</value>
</data>
<data name="OsztalyCsoport_kotelezo" xml:space="preserve">
<value>Osztály / Csoport*</value>
<comment>csillaggal megjelölt kötelező mező</comment>
</data>
<data name="NyelviFeladat" xml:space="preserve">
<value>Nyelvi feladat</value>
</data>
<data name="OsztalycsoportTanevrendjeValidationError" xml:space="preserve">
<value>A {0} napra nem rögzíthető foglalkozás a(z) {1} számára, mivel a 'Tanév rendje' menüpontban egy 'Nem órarendi napot' rögzítettek a számára.</value>
</data>
<data name="AMasoltOraOsztalyCsoportnakEgyediNap0Datumon" xml:space="preserve">
<value>A másolt óra osztályának/csoportjának egyedi napja van a {0} dátumon, ezért erre napra nem helyezhető el foglalkozás.</value>
</data>
<data name="AHaziFeladatSzovegeNemLehetUres" xml:space="preserve">
<value>A házi feladat szövege nem lehet üres!</value>
</data>
<data name="HataridoMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
<value>Határidő megadása kötelező!</value>
</data>
<data name="AddAgain" xml:space="preserve">
<value>További óra felvétele</value>
</data>
<data name="AddAllDay" xml:space="preserve">
<value>Teljes tanévre</value>
</data>
<data name="AddFrom" xml:space="preserve">
<value>Ettől a héttől</value>
</data>
<data name="AddOneDay" xml:space="preserve">
<value>Egy óra hozzáadása</value>
</data>
<data name="AddTo" xml:space="preserve">
<value>Eddig a hétig</value>
</data>
<data name="DeleteAll" xml:space="preserve">
<value>Óra törlése teljes tanévből</value>
</data>
<data name="DeleteFrom" xml:space="preserve">
<value>Törlés az adott naptól</value>
</data>
<data name="DeleteOneDay" xml:space="preserve">
<value>Egy óra törlése</value>
</data>
<data name="DeleteTo" xml:space="preserve">
<value>Törlés az adott napig</value>
</data>
<data name="ModAllSave" xml:space="preserve">
<value>Módosítás teljes időszakra</value>
</data>
<data name="ModSaveFrom" xml:space="preserve">
<value>Módosítás az adott naptól</value>
</data>
<data name="ModSaveOneDay" xml:space="preserve">
<value>Egy óra módosítása</value>
</data>
<data name="ModSaveTo" xml:space="preserve">
<value>Módosítás az adott napig</value>
</data>
<data name="KellToroltOrasHazifeladat" xml:space="preserve">
<value>Törölt órához tartozó házi feladat megjelenítése</value>
</data>
<data name="KellToroltOrasFeladat" xml:space="preserve">
<value>Törölt órához tartozó feladat megjelenítése</value>
</data>
<data name="AMuveletSoran0DarabNaplozottNemkotottMunkaido" xml:space="preserve">
<value>A művelet során {0} darab olyan tevékenység is törlésre kerül, amelyet naplózott a pedagógus.</value>
</data>
<data name="OnlineOraDigitalisEszkozTipusTooltipMsg" xml:space="preserve">
<value>&lt;br /&gt;On-line kapcsolattartásra használt eszköz: {0}</value>
</data>
<data name="OnlineOraDigitalisPlatformTipusTooltipMsg" xml:space="preserve">
<value>&lt;br /&gt;Használt digitális platform: {0}</value>
</data>
<data name="OnlineOraDigitalisTamogatoEszkozTipusListTooltipMsg" xml:space="preserve">
<value>&lt;br /&gt;Tanulástámogató eszköz(ök): {0}</value>
</data>
<data name="KerjukFrissitseAzOldalt" xml:space="preserve">
<value>Kérjük frissítse az oldalt!</value>
</data>
<data name="OsztalyCsoportVesszovel" xml:space="preserve">
<value>Osztály, csoport</value>
</data>
<data name="IsEgybefuggoGyakorlat" xml:space="preserve">
<value>Egybefüggő gyakorlat / Gyakorlat</value>
</data>
<data name="OsztalyAdminOrarendTipus" xml:space="preserve">
<value>Osztaly</value>
</data>
<data name="TanariAdminOrarendTipus" xml:space="preserve">
<value>Tanari</value>
</data>
<data name="TeremAdminOrarendTipus" xml:space="preserve">
<value>Terem</value>
</data>
<data name="CsengetesiRendhezKotottOrarendiOraFelvetele" xml:space="preserve">
<value>Csengetési rendhez kötött órarendi óra felvétele</value>
</data>
<data name="CsengetesiRendhezKotottOrarendiOraModositasa" xml:space="preserve">
<value>Csengetési rendhez kötött órarendi óra módosítása</value>
</data>
<data name="NapirendFelvetele" xml:space="preserve">
<value>Napirend felvétele</value>
</data>
<data name="NapirendModositasa" xml:space="preserve">
<value>Napirend módosítása</value>
</data>
<data name="ElozoOraTemaja" xml:space="preserve">
<value>Előző óra témája</value>
</data>
<data name="KeremAdjaMegAzOraTemajat" xml:space="preserve">
<value>Kérem, adja meg az óra témáját</value>
</data>
<data name="TanulasiEgyseg" xml:space="preserve">
<value>Tanulási egység</value>
</data>
<data name="Szabadsag" xml:space="preserve">
<value>Szabadság</value>
</data>
<data name="DualisOktatoNemVehetFelOrat" xml:space="preserve">
<value>Duális oktató jelenleg nem vehet fel órát!</value>
</data>
<data name="AMegengedettMennyiseguSzamonkeresMarRogzitesreKerültAzAdottNapra" xml:space="preserve">
<value>A megengedett mennyiségű ({0} darab) számonkérés már rögzítésre került az adott napra!</value>
</data>
<data name="AMegengedettMennyiseguSzamonkeresMarRogzitesreKerültAzAdottNapraBiztosanRogzitiIgyIsASzamonkerest" xml:space="preserve">
<value>A megengedett mennyiségű ({0} darab) számonkérés már rögzítésre került az adott napra! Biztosan rögzíti így is a számonkérést?</value>
</data>
<data name="SzamonkeresLeghamarabbAHolnapiNaptolRogzitheto" xml:space="preserve">
<value>Számonkérés leghamarabb a holnapi naptól rögzíthető!</value>
</data>
<data name="SzamonkeresMarRogzitveAzAdottOrahoz" xml:space="preserve">
<value>Számonkérés már rögzítve az adott órához!</value>
</data>
<data name="CsakOrarendiOraAdhatoMeg" xml:space="preserve">
<value>Csak órarendi óra adható meg!</value>
</data>
<data name="Betegszabadsag" xml:space="preserve">
<value>Betegszabadság</value>
</data>
<data name="Potlas" xml:space="preserve">
<value>Pótlás</value>
</data>
<data name="Tappenz" xml:space="preserve">
<value>Táppénz</value>
</data>
</root>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink