2568 lines
No EOL
138 KiB
XML
2568 lines
No EOL
138 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<!--
|
|
Microsoft ResX Schema
|
|
|
|
Version 2.0
|
|
|
|
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
|
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
|
various data types are done through the TypeConverter classes
|
|
associated with the data types.
|
|
|
|
Example:
|
|
|
|
... ado.net/XML headers & schema ...
|
|
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
|
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
|
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
|
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
|
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
|
<comment>This is a comment</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
|
name/value pairs.
|
|
|
|
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
|
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
|
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
|
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
|
mimetype set.
|
|
|
|
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
|
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
|
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
|
|
|
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
|
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
|
read any of the formats listed below.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
|
value : The object must be serialized into a byte array
|
|
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
-->
|
|
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
|
|
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
|
|
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
|
<xsd:element name="metadata">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="assembly">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="data">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
|
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="resheader">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:choice>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:schema>
|
|
<resheader name="resmimetype">
|
|
<value>text/microsoft-resx</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="version">
|
|
<value>2.0</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="reader">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="writer">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<data name="HibaLeirasKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiba leírásának megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibaTortentAMuveletKozben" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiba történt a művelet közben!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemTorolhetoKapcsolatMiatt" xml:space="preserve">
|
|
<value>A(z) {0} nem törölhető, mert egy vagy több kapcsolódása van! Kapcsolatok: {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsJogaAzOldalMegtekintesehez" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az oldal megtekintéséhez nincs elegendő jogosultsága, kérjük vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NSorTorlesSikeres" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} sor törlése sikeresen megtörtént</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MukodesiHelyAzonositoTulHosszu" xml:space="preserve">
|
|
<value>Működési hely azonosító túl hosszú!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErvenytelenInteger" xml:space="preserve">
|
|
<value>Érvénytelen integer az SDA-s boolean convert-hez</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibaSorban" xml:space="preserve">
|
|
<value>A(z) {0}. sorban {1}.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibaAFileOlvasasaSoran" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiba a file olvasása során!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibaAFajlImportalasaKozben" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiba történt a fájl importálása közben!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DuplikaltOraterv" xml:space="preserve">
|
|
<value>Duplikált óraterv felvitele nem lehetséges!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Required" xml:space="preserve">
|
|
<value>A következő mező kitöltése kötelező: "{0}".</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InvalidFormat" xml:space="preserve">
|
|
<value>A következő mező formátuma nem megfelelő: "{0}".</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATanevRendDatumaNemErvenyes" xml:space="preserve">
|
|
<value>A tanév rend dátum nem érvényes!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BelepesDatumNemErvenyes" xml:space="preserve">
|
|
<value>A belépés dátum nem érvényes dátum</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KilepesDatumNemErvenyes" xml:space="preserve">
|
|
<value>A kilépés dátum nem érvényes dátum</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemTorolhetoMertAzAlabbiEszkozokHozzaVannakRendelve" xml:space="preserve">
|
|
<value>A(z) {0} nem törölhető, mert az alábbi eszközök hozzá vannak rendelve: {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TorleseNemLehetsegesMertAzAlabbiOsztalyVagyCsoportokTagja" xml:space="preserve">
|
|
<value>törlése nem lehetséges, mert az alábbi osztály vagy csoportok tagja:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanuloNemTorolhetoKapcsolatMiatt" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} nem törölhető, mert egy vagy több kapcsolódása van! Kapcsolatok: {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemLetezoOsztaly" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem létező osztály</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AlkalmazasKezdeteDatumNemLehetNagyobbMintAVege" xml:space="preserve">
|
|
<value>Alkalmazás kezdete dátum nem lehet nagyobb mint a vége</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegadottOktatasiAzonositoVagyFelhasznalonevMarLetezik" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megadott oktatási azonosító vagy felhasználónév már létezik!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemVehetoFelMinositesASzuletesiDatumElottiIdopontra" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem vehető fel minősítés a születési dátum előtti időpontra!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AdatszotarNemTorolhetoKapcsolatMiatt" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adatszótár elem nem törölhető, mert egy vagy több kapcsolódása van! Kapcsolatok: {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzEngedelyezettAllashelyekSzamaMax500" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az engedélyezett álláshelyek száma maximum 500</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzElemNemTorolhetoMertEgyVagyTobbKapcsolodasaVan" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az elem nem törölhető, mert egy vagy több kapcsolódása van!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MegnevezesMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Megnevezés megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JiraHibasKeres" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jira hibás lekérdezés</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JiraKisérletiJelleguHiba" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jira kisérleti jellegű hiba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JiraNemElerheto" xml:space="preserve">
|
|
<value>A KRÉTA Ügyfélszolgálat jelenleg nem elérhető. Kérem próbálkozzon később.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JiraNemMegfeleloJogosultsag" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jira nem megfelelő jogosultság</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JiraNemMegfeleloUtvonal" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jira nem megfelelő útvonal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JiraNincsBejelentkezve" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jira hibás bejelentkezés</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKotelezoOraszamMezoMegadasaKotelezoAMunkaugyiAdatokTabFulon" xml:space="preserve">
|
|
<value>A kötelező óraszám mező megadása kötelező a munkaügyi adatok tab fülön!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegadottFelhasznalonevMarLetezik" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megadott felhasználónév már létezik!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AReszmunkaidoSzazalekMezoMegadasaKotelezoAMunkaugyiAdatokTabFulon" xml:space="preserve">
|
|
<value>A részmunkaidő százalék mező megadása kötelező a munkaügyi adatok tab fülön!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CsakXlsxKiterjesztesuExcelFiletLehetImportalni" xml:space="preserve">
|
|
<value>Csak xlsx kiterjesztésű excel típusú fájlt lehet importálni!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="VezetoiOraszamOkaMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vezetői óraszám oka megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FeladatellatasiHelyKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Feladatellátási hely kitöltése kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AdatszolgaltatasDatumaNemErvenyes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az adatszolgáltatás dátuma nem érvényes!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AHataridoDatumaNemErvenyes" xml:space="preserve">
|
|
<value>A határidő dátuma nem érvényes!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AlkalmazasKezdetenekDatumaNemErvenyes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Alkalmazás kezdetének dátuma nem érvényes!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AlkalmazasVegenekDatumaNemErvenyes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Alkalmazás végének dátuma nem érvényes!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ASzerzodesErvenyessegenekKezdeteNemErvenyesDatum" xml:space="preserve">
|
|
<value>A szerződés érvényességének kezdete nem érvényes dátum!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ASzerzodesErvenyessegenekLejarataNemErvenyesDatum" xml:space="preserve">
|
|
<value>A szerződés érvényességének lejárata nem érvényes dátum!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BesorolasDatumaNemErvenyes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Besorolás dátuma nem érvényes!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MinositesDatumaNemErvenyes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Minősítés dátuma nem érvényes!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OrarendErvenyessegenekKezdeteDatumNemErvenyes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Órarend érvényességének kezdete dátum nem érvényes!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzuletesiIdoDatumaNemErvenyes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Születési idő dátuma nem érvényes!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanoraHozzaadasKezdetenekDatumaNemErvenyes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanóra hozzáadás kezdetének dátuma nem érvényes!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanoraHozzaadasVegenekDatumaNemErvenyes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanóra hozzáadás végének dátuma nem érvényes!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KotelezoOraszamNemLehetNegativ" xml:space="preserve">
|
|
<value>A kötelező óraszám nem lehet negatív!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OraszamNemLehetNegativ" xml:space="preserve">
|
|
<value>A óraszám nem lehet negatív!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemTorolhetoVanRaHivatkozas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem törölhető, van rá hivatkozás</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PedagogusFokozatMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pedagógus fokozat megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibaTortentAMuveletSoran" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiba történt a művelet során!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IfNotIsTtfImportIsOraszamUpdate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ha az imporálás során nem kerül módosításra a tantárgyfelosztás, akkor nem módosulhatnak az óraszámok!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FeladatellatasiHelyMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Feladatellátási hely megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OrarendErvenyessegKezdeteMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Órarend érvényességének kezdete megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OrarendErvenyessegVegeMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Órarend érvényességének vége megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OrarendErvenyessegKezdeteTanevElsoUtolsoNapjaKoze" xml:space="preserve">
|
|
<value>Órarend érvényességének kezdete a tanév első és utolsó napja közé kell, hogy essen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MegismeroFunkciokMaxHossz" xml:space="preserve">
|
|
<value>Megismerő funkciók okmányszám meghaladja a maximális hosszúságot!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViselkedesFejlodesMaxHossz" xml:space="preserve">
|
|
<value>Viselkedés fejlődés okmányszám meghaladja a maximális hosszúságot!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AlkalmazottNemTorolhetoKapcsolatMiatt" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} nem törölhető, mert egy vagy több kapcsolódása van! Kapcsolatok: {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CsoportvezetoAzAlabbiCsoportokban" xml:space="preserve">
|
|
<value>Csoportvezető az alabbi csoport(ok)ban:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemTorolhetoAzAlabbiKapcsolodasokMiatt" xml:space="preserve">
|
|
<value>nem törölhető, az alábbi kapcsolódás(ok) miatt:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OsztalyfonokAzAlabbiOsztalyokban" xml:space="preserve">
|
|
<value>Osztályfőnök az alábbi osztály(ok)ban:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TTFenKeresztulKapcsolodikAzAlabbiOsztCsopokhoz" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tantárgyfelosztáson keresztül kapcsolódik az alábbi osztály(ok)hoz és/vagy csoport(ok)hoz:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="A0OktatasiAzonositoTobbszorSzerepelAzImportalniKivantDokumentumban" xml:space="preserve">
|
|
<value>A {0} oktatási azonosító többször szerepel az importálni kívánt dokumentumban!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AnyjaNeveNincsMegadva" xml:space="preserve">
|
|
<value>az anyja születési neve nincs megadva</value>
|
|
<comment>Szándékosan kisbetűvel kezdődik</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATajSzamMaximum9KarakterHosszuLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>A TAJ-szám maximum 9 karakter hosszú lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzImportalniKivantFileNemTanulokatTartalmaz" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az importálásra kiválasztott fájl nem tanulókat tartalmaz!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CsakAKirRendszerbolExportaltExcelFajltLehetHasznalni" xml:space="preserve">
|
|
<value>Csak a KIR rendszerből exportált excel fájlt lehet használni!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErtelmezhetetlenDatumFormatum" xml:space="preserve">
|
|
<value>Értelmezhetetlen dátum formátum!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OktatasiAzonositoKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oktatási azonosító kitöltése kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzuletesiDatumNemLehetKesobbiMintAMaiNap" xml:space="preserve">
|
|
<value>a születési dátum nem lehet későbbi, mint a mai nap</value>
|
|
<comment>Szándékosan kisbetűvel kezdődik</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzuletesiDatumNincsMegadvaImportnal" xml:space="preserve">
|
|
<value>a születési dátum nincs megadva</value>
|
|
<comment>Szándékosan kisbetűvel kezdődik</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViseltNevNincsMegadva" xml:space="preserve">
|
|
<value>a viselt név nincs megadva</value>
|
|
<comment>Szándékosan kisbetűvel kezdődik</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="A0EsetebenAKedvezmenyOraszamNemLehetNagyobb50nel" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} esetében a kedvezmény óraszám nem lehet nagyobb 50-nél!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="A0EsetebenAKotelezoOraszamNemLehetNagyobb50nel" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} esetében a kötelező óraszám nem lehet nagyobb 50-nél!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="A0EsetebenAKotelezoOraszamNincsMegadva" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} esetében a kötelező óraszám nincs megadva!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="A0EsetebenAzAdoszamHossza10KarakterHosszusaguLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} esetében az adószám hossza 10 karakter hosszúságú lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="A0EsetebenNincsIdMegadva" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} esetében nincs ID megadva!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="A0OktatasiAzonositovalMarSzerepelPedagogusARendszerben" xml:space="preserve">
|
|
<value>A {0} oktatási azonosítóval már szerepel pedagógus a rendszerben!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ABesorolasDatumanakMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A besorolás dátumának megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ADarabszamCsakEgy0Es99999KozottiEgeszSzamLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>A darabszám csak egy 0 és 99999 közötti egész szám lehet</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKapacitasCsakEgy0Es5000KozottiEgeszSzamLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>A kapacitás csak egy 0 és 5000 közötti egész szám lehet</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATeruletCsakEgy0Es9999KozottiEgeszSzamLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>A terület csak egy 0 és 9999 közötti egész szám lehet</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzOraSzamaCsakEgy0Es720KozottiEgeszSzamLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az óra száma csak egy 0 és 720 közötti egész szám lehet</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErvenytelenDarabszam" xml:space="preserve">
|
|
<value>Érvénytelen érték van a darabszám mezőben</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ADiaknakMegNincsOsztalyaEzertNemSorolhatoCsoportbaKerjukElobbSoroljaBeEgyOsztalybaADiakot" xml:space="preserve">
|
|
<value>A diáknak még nincs osztálya, ezért nem sorolható csoportba. Kérjük, előbb sorolja be egy osztályba a diákot</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ADiakotOlyanCsoportbaSzeretneSorolniAmelyNemAzOOsztalyanakOsztalybontasa" xml:space="preserve">
|
|
<value>A diákot olyan csoportba szeretné sorolni, amely nem az ő osztályának osztálybontása</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AFeltolteniKivantDokumentumFormatumaNemMegfelelo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A feltölteni kívánt dokumentum formátuma nem megfelelő!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKapacitasCsakEgeszErtekLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>A kapacitás csak egész érték lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ARendszerbenNemLetezikTeremEzzelANevvel" xml:space="preserve">
|
|
<value>a rendszerben nem létezik terem ezzel a névvel:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ASzuletesiDatumNemLehetKesobbiMintAMaiNap" xml:space="preserve">
|
|
<value>a születési dátum nem lehet későbbi, mint a mai nap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ASzuletesiDatumNincsMegadvaVagyNemMegfeleloAFormatuma" xml:space="preserve">
|
|
<value>a születési dátum nincs megadva vagy nem megfelelő a formátuma</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATanuloMarBeVanSorolvaAMegadottCsoportba" xml:space="preserve">
|
|
<value>A tanuló már be van sorolva a megadott csoportba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATanuloMarBeVanSorolvaAMegadottOsztalyba" xml:space="preserve">
|
|
<value>A tanuló már be van sorolva a megadott osztályba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATanuloMarBeVanSorolvaEgyOsztalyba" xml:space="preserve">
|
|
<value>A tanuló már be van sorolva egy osztályba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATanuloNemSorolhatoCsoportbaHaNincsMegOsztalya" xml:space="preserve">
|
|
<value>A tanuló nem sorolható csoportba ha nincs még osztálya!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATanuloTobbOsztalybasorolasaIsSzerepelAzExcelDokumentumban" xml:space="preserve">
|
|
<value>A tanuló több osztálybasorolása is szerepel az excel dokumentumban!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATanuloTobbszorSzerepelUgyanazzalACsoporttalAzExcelDokumentumban" xml:space="preserve">
|
|
<value>A tanuló többször szerepel ugyanazzal a csoporttal az excel dokumentumban</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzAlapteruletCsakEgeszErtekLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az alapterület csak egész érték lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzImportalasMeghiusultMertAFajlbanTobbAzonosNevuEszkozTalalhato" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az importálás meghiúsult! Mert, a fájlban több azonos nevű eszköz található.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzImportalasMeghiusultMertAFajlbanTobbAzonosNevuTeremTalalhato" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az importálás meghiúsult! Mert, a fájlban több azonos nevű terem található.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzImportalasraKivalasztottFileNemPedagogusokatTartalmaz" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az importálásra kiválasztott fájl nem pedagógusokat tartalmaz!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CsakAKirRendszerbolExportaltExcelTipusuFajltLehetImportalni" xml:space="preserve">
|
|
<value>Csak a KIR rendszerből exportált excel típusú fájlt lehet importálni!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CsakASablonnakMegfeleloFajltLehetImportalni" xml:space="preserve">
|
|
<value>Csak a sablonnak megfelelő fájlt lehet importálni!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EszkozNeveNincsMegadva" xml:space="preserve">
|
|
<value>eszköz neve nincs megadva</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EzAzOmAzonositoMasTanulohozTartozikVagyHibas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ez az OM azonosító más tanulóhoz tartozik vagy hibás!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FoglalkozasMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Foglalkozás megadása kötelező</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibaTortentAFajlImportalasaKozben" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiba történt a fájl importálása közben!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibaTortentAFajlExportalasaKozben" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiba történt a fájl exportálásása közben!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibaFileFeldolgozasaSoran" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiba történt a feltöltött fájl feldolgozása során</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LeltariSzamNemLehetHosszabb20Karakternel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Leltári szám nem lehet hosszabb 20 karakternél</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MarLetezikTeremIlyenNevvel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Már létezik terem ilyen névvel</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MukodesiHelyMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Működési hely megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemLetezikTanuloIlyenNevvel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem létezik tanuló ilyen névvel!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemLetezikTanuloIlyenOmAzonositoval" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem létezik tanuló ilyen OM azonosítóval!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemMegfeleloAFelelosSzuletesiDatuma" xml:space="preserve">
|
|
<value>nem megfelelő a felelős születési dátuma</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemTalalhatoIlyenNevuOsztalyVagyCsoportARendszerben" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem található ilyen nevű osztály vagy csoport a rendszerben</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NevAlapjanNemDonthetoElEgyertelmuenAFelelosSzemelye" xml:space="preserve">
|
|
<value>név alapján nem dönthető el egyértelműen a felelős személye</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsIlyenTeremtipus" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs ilyen teremtípus</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsMegadvaATanuloNeve" xml:space="preserve">
|
|
<value>nincs megadva a tanuló neve</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsMegadvaATeremNeve" xml:space="preserve">
|
|
<value>nincs megadva a terem neve</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsMegadvaASzoveg" xml:space="preserve">
|
|
<value>nincs megadva a szöveg</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ASzovegNemLehetHosszabbMint0Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>A szöveg nem lehet hosszabb, mint {0} karakter</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ASzovegNemetNemLehetHosszabbMint0Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>A szöveg(német) nem lehet hosszabb, mint {0} karakter</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ASzovegHorvatNemLehetHosszabbMint0Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>A szöveg(horvát) nem lehet hosszabb, mint {0} karakter</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ASzovegRomanNemLehetHosszabbMint0Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>A szöveg(román) nem lehet hosszabb, mint {0} karakter</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ASzovegSzerbNemLehetHosszabbMint0Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>A szöveg(szerb) nem lehet hosszabb, mint {0} karakter</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error0SorA1NemLehetHosszabbMint2Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}. sor: A(z) "{1}" nem lehet hosszabb, mint {2} karakter!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ARovidNevNemLehetHosszabbMint3Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>A rövid név nem lehet hosszabb, mint 3 karakter</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OlyanCsoportotJelolAmelybeNemSorolhatDiakotUtazoGyogypedagogusCsoport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Olyan csoportot jelöl amelybe nem sorolhat diákot: Utazó gyógypedagógus csoport</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OsztalyVagyCsoportMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Osztály vagy csoport megadása kötelező</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanevMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanév megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EnumKonvertalasHiba" xml:space="preserve">
|
|
<value>Enum konvertálás hiba:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibaTortentAzOldalonAzAdatokBetoltesekor" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiba történt az oldalon az adatok betöltésekor!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Az0NemTorolhetoMertEgyVagyTobbKapcsolodasaVanKapcsolatok1" xml:space="preserve">
|
|
<value>A(z) {0} nem törölhető, mert egy vagy több kapcsolódása van! Kapcsolatok: {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Az0OsztalyNemTorolhetoMertEgyVagyTobbCsoportbontasaVan1" xml:space="preserve">
|
|
<value>A(z) {0} osztály nem törölhető, mert egy, vagy több csoportbontása van ({1})!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemTorolhetoAmigAzOsztalybaJarnakTanulok" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} nem törölhető, amíg az osztályba járnak tanulók!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CsoportNemTorolhetoKapcsolatMiatt" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} csoport nem törölhető, mert egy vagy több kapcsolódása van! Kapcsolatok: {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TantervMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanterv megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATanulonakNincsOsztalyaAKivalasztottIdopontban" xml:space="preserve">
|
|
<value>A kiválasztott időpontban a tanuló nincs besorolva egyetlen osztályba sem</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DatumMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dátum megadása kötelező</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ADatumNemLehetKisebbMintVagyNagyobbMint" xml:space="preserve">
|
|
<value>A dátum nem lehet kisebb, mint {0} vagy nagyobb, mint {1}!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AFilebanSzereploOsszesAdatSzerepelMarARendszerben" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az importálni kívánt fájlban szereplő összes adat szerepel már a rendszerben!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKesesekHosszanakKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A késés(ek) hosszának kitöltése kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErtekelesModjaMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Értékelés módja megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hiba" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MunkaszunetiNapraTanoraNemVehetoFel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Munkaszüneti napra tanóra nem vehető fel!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NapirendKezdetiIdopontjaNemLehetKesobbMintAZaroIdopont" xml:space="preserve">
|
|
<value>Napirend kezdeti időpontja nem lehet később mint a záró időpont!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OraTemajanakKivalasztasaVagyATemaMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Óra témájának kiválasztása vagy a téma megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TorlesCsakAkkorLehetsegesHaAzOratervhezNincsRogzitveTantargy" xml:space="preserve">
|
|
<value>Törlés csak akkor lehetséges, ha az óratervhez nincs rögzítve tantárgy!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DOMHiba" xml:space="preserve">
|
|
<value>DOM hiba!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KisorolasaKozbenHibaTortent" xml:space="preserve">
|
|
<value>kisorolása közben hiba történt!</value>
|
|
<comment>Szándékosan kisbetűvel kezdődik</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemKezeltAdatbazisHibaTortent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem kezelt adatbázis hiba történt!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzOktatasiAzonositoMarMasikTanulohozTartozik" xml:space="preserve">
|
|
<value>oktatási azonosító már más tanulóhoz tartozik a rendszerben!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKetEmailCimNemEgyezikMeg" xml:space="preserve">
|
|
<value>A két e-mail cím nem egyezik meg!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemEgyezikMegAzAktivTanevAKivalasztottTanevvel" xml:space="preserve">
|
|
<value>"Nem egyezik meg az aktív tanév a kiválasztott tanévvel!"</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OraszamCsak1Es5KozottLehetseges" xml:space="preserve">
|
|
<value>Óraszám csak 1 és 5 között lehetséges</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemMegfeleloFormatumuAzEmailCim" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem megfelelő formátumú az e-mail cím!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemSikerultAMuvelet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem sikerült a művelet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibaAzMDSZRendszerhezKuldendoAdatokLekereseSoran" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiba az MDSZ rendszerhez küldendő adatok lekérése során</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FelhasznalonevMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Felhasználónév megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JelszoMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jelszó megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ACsomagErtelmezeseSikertelen" xml:space="preserve">
|
|
<value>A csomag értelmezése sikertelen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AFelhasznaloLetiltasraKerult" xml:space="preserve">
|
|
<value>A felhasználó letiltásra került!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AFelhasznalonakNincsMegfeleloJogosultsagaAFunkcioHasznalatahoz" xml:space="preserve">
|
|
<value>A felhasználónak nincs megfelelő jogosultsága a funkció használatához!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ASzolgaltatasJelenlegNemEretheto" xml:space="preserve">
|
|
<value>A szolgáltatás jelenleg nem elérhető!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EgyebVaratlanNemKezeltHiba" xml:space="preserve">
|
|
<value>Egyéb váratlan / nem kezelt hiba!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibasFelhasznalonevEsVagyJelszo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hibás felhasználónév és/vagy jelszó!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IskolaOMAzonositojaNemMegfeleloFormatumu" xml:space="preserve">
|
|
<value>Iskola OM azonosítója nem megfelelő formátumú!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsAzIskolanakOMAzonositoja" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs az iskolának OM azonosítója!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsDiakMegadva" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs diák megadva!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsMegadvaVagyHibasADiakOktatasiAzonositoja" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs megadva, vagy hibás a diák oktatási azonosítója!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsIskola" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs iskola!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsTanarMegadva" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs tanár megadva!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsMegadvaVagyHibasATanarPedagogusAzonositoja" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs megadva, vagy hibás a tanár pedagógus azonosítója!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EzzelAzOktatasiAzonositovalMarRegisztraltakTanulotEbbeATanevbe" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ezzel az oktatási azonosítóval már regisztráltak tanulót ebbe a tanévbe!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzOraTemajaNemLehetHosszabbMint1000Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>az óra témája nem lehet hosszabb, mint 1000 karakter!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATanulonakVanMentettErtekelese" xml:space="preserve">
|
|
<value>A tanulónak van mentett értékelése!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKovetkezoNevenTobbszorSzerepelCsoportAzOsztalynal" xml:space="preserve">
|
|
<value>A következő néven többször szerepel csoport a(z) {0} osztálynál: {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="VedettAdatszotarnakAMegnevezesetNemLehetModositani" xml:space="preserve">
|
|
<value>Védett adatszótárnak a megnevezését nem lehet módosítani!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegadottOMAzonositovalEsSorszammalRendelkezoIntezmenyNemTalalhato" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megadott OM azonosítóval és sorszámmal rendelkező intézmény nem található!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EmailKuldesiHiba" xml:space="preserve">
|
|
<value>E-mail küldési hiba!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibaAFelhasznaloLetrehozasanal" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiba a felhasználó létrehozásánál!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ARendszerbenNemLetezikIlyenNevuTanuloEzzelAzOktatasiAzonositoval" xml:space="preserve">
|
|
<value>A rendszerben nem létezik ilyen nevű tanuló ezzel az oktatási azonosítóval:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATelefonszamFormatumaNemMegfelelo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A telefonszám formátuma nem megfelelő! A telefonszámok rögzítésének formátuma: "+" karakter, melyet maximum 20 karakterben az országhívószám, majd a telefonszám követ.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AFaxFormatumaNemMegfelelo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A fax formátuma nem megfelelő! A fax rögzítésének formátuma: "+" karakter, melyet maximum 20 karakterben az országhívószám, majd a telefonszám követ.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzEmailCimFormatumaNemMegfelelo" xml:space="preserve">
|
|
<value>az e-mail cím formátuma nem megfelelő!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BeirasoknakCsakEgyTanulojaEsNullaOsztalyaLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>A feljegyzések közül a beírásoknak(azaz, ami nem elektronikus üzenet és nem faliújság bejegyzés) csak és kizárólag egy tanuló kapcsolata lehet a T_TANULO_TANULOESEMENY táblában és nem lehet osztálycsoport kapcsolata a T_OSZTALYCSOPORT_TANULOESEMENY táblában. NEM SZABAD, hogy más eset előfordulhasson!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibaSorbanPontNelkul" xml:space="preserve">
|
|
<value>A(z) {0}. sorban {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMukodesiHelyAzonositojaNincsMegadvaAzEkretaRendszerben" xml:space="preserve">
|
|
<value>A működési hely azonosítója nincs megadva az eKRÉTA rendszerben!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FeladhelySorszamMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Feladatellátásihely sorszám megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AFeladatellatasihelySorszamaPontosan3SzamjegyKellLegyen" xml:space="preserve">
|
|
<value>A feladatellátásihely sorszáma pontosan 3 számjegy kell legyen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibaTortentATanulokMenteseSoran" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiba történt a tanulók mentése során</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibaTortentAzEszkozokMenteseSoran" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiba történt az eszközök mentése során</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibasFelhasznalonevVagyJelszo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hibás felhasználónév vagy jelszó!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemLetezikAFelhasznalohozJelszo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem létezik a felhasználóhoz jelszó</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IsmeretlenHibaTortent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ismeretlen hiba történt!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikeresBejelentkezes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikeres bejelentkezés.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ARendszerJelenlegNemElerheto" xml:space="preserve">
|
|
<value>A rendszer jelenleg nem elérhető! Kérem próbálkozzon később!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AFelhasznalonevMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A felhasználónév megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzUjJelszotElkuldtukAMegadottEmailCimre" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az új jelszót elküldtük a megadott e-mail címre.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OrarendiOraNemTorolhetoMivelATorlendoIdoszakbanMarVanNaplozottOra" xml:space="preserve">
|
|
<value>Órarendi óra nem törölhető, mivel a törlendő időszakban már van naplózott óra!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AnyjaCsaladiNeveMaxKaraktertanuloAlapadatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Anyja születési családi neve max. {1} karakter! (Alapadatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AnyjaCsaladiNevenekKitolteseKotelezotanuloAlapadatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Anyja születési családi nevének kitöltése kötelező! (Alapadatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AnyjaUtoneveKitolteseKotelezotanuloAlapadatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Anyja születési utóneve kitöltése kötelező! (Alapadatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CsaladiNevKitolteseKotelezotanuloAlapadatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Családi név kitöltése kötelező! (Alapadatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CsaladiNevMaxKaraktertanuloAlapadatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Családi név max. {1} karakter! (Alapadatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemeKitolteseKotelezotanuloAlapadatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Neme kitöltése kötelező! (Alapadatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OktatasiAzonositoFormatumaNemMegfelelo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oktatási azonosító formátuma nem megfelelő! Az első számjegy: 7, utána pontosan 10 számjegynek kell követnie!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OktatasiAzonositoFormatumaNemMegfeleloTanulo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oktatási azonosító formátuma nem megfelelő! Az első számjegy: 7 vagy 8, utána pontosan 10 számjegynek kell követnie!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OktatasiAzonositoKotelezotanuloAlapadatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oktatási azonosító kötelező! (Alapadatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzuletesiCsaladiNevMax200Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Születési családi név max. 200 karakter!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UtonevKitolteseKotelezotanuloAlapadatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utónév kitöltése kötelező! (Alapadatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UtonevMaxKaraktertanuloAlapadatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utónév max. {1} karakter! (Alapadatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FelmentesOkanakLeirasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Felmentés okának leírása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TantargyKivalasztasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tantárgy kiválasztása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AGondviseloKivalasztasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A gondviselő kiválasztása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HazszamMax20KaraktertanuloElerhetosegekFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Házszám max. 20 karakter! (Elérhetőségek fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HelysegMax200KaraktertanuloElerhetosegekFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Helység max. 200 karakter! (Elérhetőségek fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IranyitoszamMax20KaraktertanuloElerhetosegekFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Irányítószám max. 20 karakter! (Elérhetőségek fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KozteruletNeveMax40KaraktertanuloElerhetosegekFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Közterület neve max. 40karakter! (Elérhetőségek fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzIsmeteltJelszoNemEgyezikMegAJelszoval" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az ismételt jelszó nem egyezik meg a jelszóval!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CimTipusMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cím típus megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EMailCimFormatumaNemMegfelelo" xml:space="preserve">
|
|
<value>E-mail cím formátuma nem megfelelő!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EmailCimMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>E-mail cím megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EmailTipusMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>E-mail típus megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GondviseloNeveKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gondviselő neve kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GondviseloNeveMax200Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gondviselő neve max. 200 karakter!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GondviseloRokonsagiFokaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gondviselő rokonsági foka kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HazszamKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Házszám kitöltése kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HelysegKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Helység kitöltése kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IranyitoszamKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Irányítószám kitöltése kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KozteruletJellegenekKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Közterület jellegének kitöltése kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KozteruletNevenekKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Közterület nevének kitöltése kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OrszagMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ország megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TelefonszamMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Telefonszám megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TelefonTipusMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Telefon típus megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AllampolgarsagMegadasaKotelezotanuloAlapadatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Állampolgárság megadása kötelező! (Alapadatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AnyanyelvMegadasaKotelezotanuloAlapadatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Anyanyelv megadása kötelező! (Alapadatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzIsmeteltJelszoNemEgyezikMegAJelszovalGondviseloAdataiFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az ismételt jelszó nem egyezik meg a jelszóval! (Gondviselő fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzIsmeteltJelszoNemEgyezikMegAJelszovaltanuloAlapadatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az ismételt jelszó nem egyezik meg a megadott jelszóval!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EMailCimFormatumaNemMegfelelotanuloElerhetosegekFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>E-mail cím formátuma nem megfelelő! (Elérhetőségek fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FelhasznalonevKitolteseKotelezobelepesiAdatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Felhasználónév kitöltése kötelező! (Belépési adatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GondviseloNeveMax200KaraktergondviseloAdataiFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gondviselő neve max. 200 karakter! (Gondviselő fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GondviseloRokonsagiFokaKotelezogondviseloAdataiFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gondviselő rokonsági foka kötelező! (Gondviselő fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HazszamKitolteseKotelezotanuloElerhetosegekFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Házszám kitöltése kötelező! (Elérhetőségek fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HelysegKitolteseKotelezotanuloElerhetosegekFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Helység kitöltése kötelező! (Elérhetőségek fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IranyitoszamKitolteseKotelezotanuloElerhetosegekFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Irányítószám kitöltése kötelező! (Elérhetőségek fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JelszoMegadasaKotelezotanuloAlapadatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jelszó megadása kötelező! (Alapadatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KozteruletJellegenekKitolteseKotelezotanuloElerhetosegekFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Közterület jellegének kitöltése kötelező! (Elérhetőségek fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KozteruletNevenekKitolteseKotelezotanuloElerhetosegekFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Közterület nevének kitöltése kötelező! (Elérhetőségek fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzuletesiCsaladinevKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Születési családi név kitöltése kötelező! (Alapadatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzuletesiHelyKitolteseKotelezotanuloAlapadatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Születési hely kitöltése kötelező! (Alapadatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzuletesiHelyMax50KaraktertanuloAlapadatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Születési hely max. 50 karakter! (Alapadatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzuletesiIdoKitolteseKotelezotanuloAlapadatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Születési idő kitöltése kötelező! (Alapadatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzuletesiOrszagMegadasaKotelezotanuloAlapadatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Születési ország megadása kötelező! (Alapadatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzuletesiUtonevMax200Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Születési utónév max. 200 karakter!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AdoazonositoJelMax10KarakterigazolvanyokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adóazonosító jel max. 10 karakter! (Igazolványok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ALetszamsuly0Es3KoztiEgeszSzamLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>A létszámsúly 0 és 3 közti egész szám lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BankszamlaszamMax200KarakterigazolvanyokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bankszámlaszám max. 200 karakter! (Igazolványok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DiakigazolvanyszamMax200KarakterigazolvanyokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Diákigazolványszám max. 200 karakter! (Igazolványok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ervenytelen" xml:space="preserve">
|
|
<value>Érvénytelen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErvenytelenAdat" xml:space="preserve">
|
|
<value>Érvénytelen adat!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IgazolvanyszamMax50KarakterIgazolvanyokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Igazolványszám max. 50 karakter! (Igazolványok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NyilvantartasJogviszonyKezdetenekMegadasaKotelezotanugyiAdatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nyilvántartás (jogviszony) kezdetének megadása kötelező! (Tanügy fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OraszamKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Óraszám kitöltése kötelező</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TajSzamMax9KarakterigazolvanyokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>TAJ-szám max. 9 karakter! (Igazolványok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanevKivalasztasaKotelezotanugyiAdatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanév kiválasztása kötelező! (Tanügy fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TantervKivalasztasaKotelezotanugyiAdatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanterv kiválasztása kötelező! (Tanügy fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TorzslapszamNemLehetHosszabb20Karakternel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Törzslapszám nem lehet hosszabb 20 karakternél!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FejlesztesreForditandoOraszamNagyobbKellLegyenNullanal" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fejlesztésre fordítandó óraszám nagyobb kell legyen nullánál</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArgumentNumberErrorException" xml:space="preserve">
|
|
<value>ArgumentNumberErrorException</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibaTortentAFajlFeltolteseKozben" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiba történt a fájl feltöltése közben!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibaTortentXMBNalNemLehetNagyobbAFajlMerete" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiba történt, {0}MB-nál nem lehet nagyobb a fájl mérete!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AFajlKiterjeszteseVagyTipusaNemMegfelelo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A fájl kiterjesztése vagy típusa nem megfelelő!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibaTortentACsatolmanyokEgyuttesMereteNemLehetNagyobbXMBNal" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiba történt, a csatolmányok együttes mérete nem lehet nagyobb {0}MB-nál!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ABejelentesSikeresenMegtortentASzuksegesFajlokatProbaljaMegUjraCsatolniABejelentesReszleteinelBRAHibaOka" xml:space="preserve">
|
|
<value>A bejelentés sikeresen megtörtént, szükséges fájlokat próbálja meg újra csatolni a bejelentés részleteinél!<br>A hiba oka: </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HianyzoTanevId" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiányzó tanév id!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ADokumentumNemTartalmazImportalhatoAdatot" xml:space="preserve">
|
|
<value>A dokumentum nem tartalmaz importálható adatot!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATorolniKivantObjektumNemTanitasiOra" xml:space="preserve">
|
|
<value>A törölni kívánt objektum nem tanítási óra!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegjegyzesSzovegeNemLehet5000KarakternelHosszabb" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megjegyzés szövege nem lehet 5000 karakternél hosszabb!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HianyzikAHelyettesitendoTanar" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiányzik a helyettesítendő tanár!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzIgazolasErvenyessegenekVegeNemLehetKorabbanMintAKezdete" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az igazolás érvényességének vége nem lehet korábban, mint a kezdete!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GondviseloFelhasznalonevNemLehetUresSzoveg" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gondviselő felhasználónév nem lehet üres szöveg!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GondviseloTorleseNemLehetsegesMertATanulohozLegalabbEgyGondviselonekLeteznieKell" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gondviselő törlése nem lehetséges, mert a tanulóhoz legalább egy gondviselőnek léteznie kell!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibasformatumuDatum" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hibás formátumú dátum from HelyettesitesekKezeleseApiController.GetHelyettesitettOrak</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibasformatumuOrarendiOraId" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hibás formátumú orarendoraId from HelyettesitesekKezeleseApiController.GetHelyettesitettOrak</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibasformatumuTanarId" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hibás formátumú tanarId from HelyettesitesekKezeleseApiController.GetHelyettesitettOrak</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegadottEmailcimMarRogzitveVan" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megadott e-mail cím már rögzítve van!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegadottTelefonszamMarRogzitveVan" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megadott telefonszám már rögzítve van!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FajlNemLetezik" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megadott fájl nem létezik</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EgyebUzenetMaxHossz" xml:space="preserve">
|
|
<value>Egyéb üzenet hossza nem lehet nagyobb 1000 karakternél!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JelentkezoSzemelyekListajaMaxHossz" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jeletkező személyek listájának maximális hossza túllépve!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemLehetEgynelTobbNatKerdoiveAzAlkalmazottnak" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem lehet egynél több NAT kérdőíve az alkalmazottnak! (Ha ilyen előfordul, akkor ki kell deríteni és javítani, hogy hogy kerülhetett be 1-nél több sor ugyanazzal az alkalmazott id-val!)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PedagogusMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pedagógus megadása kötelező</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="VerificationTypeNemMegfelelo" xml:space="preserve">
|
|
<value>VerificationType nem megfelelő!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsMegadvaVagyNemMegfeleloFormatumuAFelhasznaloEmailCime" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs megadva, vagy nem megfelelő formátumú a felhasznaló e-mail címe!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegadottMukodesiHelyAzonositoMarLetezik" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megadott működési hely azonosító már létezik!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IlyenNevuMukodesiHelyMarLetezik" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ilyen nevű működési hely már létezik!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IntezmenyRovidNevTulHosszu" xml:space="preserve">
|
|
<value>Intézmény rövid név maximum 50 karater hosszúságú lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyCantBeZeroOrNULL" xml:space="preserve">
|
|
<value>Property can't be zero or NULL!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Az0ValtozoErtekeNemLehetNull" xml:space="preserve">
|
|
<value>A(z) {0} változó értéke nem lehet null!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyMustBeNULL" xml:space="preserve">
|
|
<value>Property must be NULL!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PermissionToWriteMustBeAnObject" xml:space="preserve">
|
|
<value>PermissionToWrite must be an object!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibasTanuloCsoportIdFrom" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hibás tanulócsoport Id from BesorolasModOsztalyListaApiController.DeleteBesorolas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EszkozNemTorolhetoKapcsolatMiatt1" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} eszköz nem törölhető, mert egy vagy több kapcsolódása van! Kapcsolatok: {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ADatumCsakAKivalasztottTanevbeEsoIdoszakLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>A dátum csak a kiválasztott tanévbe eső időszak lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OrarendErvenyessegenekVegeDatumNemErvenyes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Órarend érvényességének vége dátum nem érvényes!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsElegendoJogosultsagaAMuvelethez" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs elegendő jogosultsága a művelethez!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EMailCimFormatumaNemMegfeleloGondviseloFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>E-mail cím formátuma nem megfelelő! (Gondviselő fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HazszamMax20KarakterGondviseloFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Házszám max. 20 karakter! (Gondviselő fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HelysegMax200KarakterGondviseloFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Helység max. 200 karakter! (Gondviselő fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IranyitoszamMax20KarakterGondviseloFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Irányítószám kitöltése kötelező! (Gondviselő fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KozteruletNeveMax40KarakterGondviseloFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Közterület neve max. 40 karakter! (Gondviselő fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HianyzoOraErvenyessegVege" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiányzik az órarendi óra érvényesség vége! OrarendiOraHandler.SetHelyettesitesek</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BejelentkezesiNevMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A Bejelentkezési név megadása kötelező</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OktatasiAzonositoMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az Oktatási azonosító megadása kötelező</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EmailKikuldeseSikertelen" xml:space="preserve">
|
|
<value>A levél kiküldése ismeretlen hiba miatt sikertelen. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az intézmény adminisztrátorával.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemAzonosithatoFelhasznalo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A felhasználót nem sikerült azonosítani a megadott adatok alapján. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az intézmény adminisztrátorával.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikeresJelszoVisszaallitas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikeres jelszóvisszaállítás. A további információkat kiküldtük a megadott e-mail címre.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TeljesNevMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A Teljes név megadása kötelező</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ValasszonFelhasznaloTipust" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kérjük válassza ki, milyen felhasználóhoz szeretne új jelszót igényelni!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HataridoNemLehetKorabbanAHolnapiNapnal" xml:space="preserve">
|
|
<value>Határidő nem lehet korábban a holnapi napnál!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HataridoNemLehetKorabbanMintAFeladasDatuma" xml:space="preserve">
|
|
<value>Határidő nem lehet korábbi dátum, mint a feladás napja!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KivalasztottAdatszotarNemBovitheto" xml:space="preserve">
|
|
<value>A kiválasztott adatszótár nem bővíthető!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibasModel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiba a model feltöltese során.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATeremKapacitasaNemLehetTobbMint5000Fo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A terem kapacitása nem lehet több mint 5000 fő!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TobbAzonosNevvelRendelkezoEszkozFelviteleNemLehetseges" xml:space="preserve">
|
|
<value>több azonos névvel rendelkező eszköz felvitele nem lehetséges</value>
|
|
<comment>Szándékosan kisbetűvel kezdődik</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATeremAlapteruleteNemLehetNagyobbMint9999nm" xml:space="preserve">
|
|
<value>A terem alapterülete nem lehet nagyobb mint 9999nm</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibasEventId" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hibás eventId!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FeladatSzovegeKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Feladat szövege kitöltése kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HianyzoTanarId" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiányzó tanár id</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TorzslapszamNemLehetHosszabb50Karakternel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Törzslapszám nem lehet hosszabb 50 karakternél!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Maximum255KarakterHosszusaguLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Maximum 255 karakter hosszúságú lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ValidaciosHiba" xml:space="preserve">
|
|
<value>Validációs Hiba!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JelszoNemEgyezikMeg" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az 'Új jelszó' és az 'Új jelszó megerősítése' mezőben megadott értékek nem egyeznek meg!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErvenytelenCsengetesiRend" xml:space="preserve">
|
|
<value>Érvénytelen csengetési rend! Kérjük ellenőrizze, hogy a megfelelő csengetési rendet álította be.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HazifeladatSzovegNemMegengedettKifejezesek" xml:space="preserve">
|
|
<value>A házi feladat szövege nem megengedett kifejezést tartalmaz!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NaplozasSikeresFigyelmeztetes0TanuloMarNemTagjaAzOsztalyCsoportnakANaplozasIdopontjaban" xml:space="preserve">
|
|
<value>Naplózás sikeres! Figyelmeztetés: {0} tanuló már nem tagja az osztály/csoportnak a naplózás időpontjában!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RosszImportHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>A(z) {0}. oszlop fejléce "{1}" a várt fejléc: "{2}"</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Figyelmeztetes0TanuloMarNemTagjaAzOsztalyCsoportnakANaplozasIdopontjaban" xml:space="preserve">
|
|
<value>Figyelmeztetés: {0} tanuló már nem tagja az osztály/csoportnak a naplózás időpontjában!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HazifeladatHataridejeNemLehetKorabbanAHolnapiNapnal" xml:space="preserve">
|
|
<value>Házi feladat határideje nem lehet korábban a holnapi napnál!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NaplozasSikertelenHazifeladatHataridejeNemLehetKorabbanMintANaplozasDatuma" xml:space="preserve">
|
|
<value>Naplózás sikertelen: Házi feladat határideje nem lehet korábban, mint a naplózás dátuma!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HazifeladatHataridoMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Házi feladat határidő megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NaplozasSikertelenAzOraMarKorabbanNaplozasraKerult" xml:space="preserve">
|
|
<value>Naplózás sikertelen: az óra már korábban naplózásra került!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NaplozasSikertelenAzOraraHelyettesitesLettKiivaAzAdminAltal" xml:space="preserve">
|
|
<value>Naplózás sikertelen: az órára helyettesítés lett kiírva az adminisztrátor által!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NaplozasSikertelenAzOratKorabbanMarHelyettesitettkentNaploztaEgyMasikTanar" xml:space="preserve">
|
|
<value>Naplózás sikertelen: az órát korábban már helyettesítettként naplózta egy másik tanár!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NaplozasSikertelenAzOraMarNemLetezikAKivalasztottNapon" xml:space="preserve">
|
|
<value>Naplózás sikertelen: az óra már nem létezik a kiválasztott napon!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NaplozasSikertelenKorabbanMarElmaradtOrakentNaplozasraKerult" xml:space="preserve">
|
|
<value>Naplózás sikertelen: korábban már elmaradt óraként naplózásra került!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NaplozasSikertelenNyariNaplozasMiatt" xml:space="preserve">
|
|
<value>A tanév utolsó tanítási napja után csak 'Rendkívüli tanítási nap' esetén rögzíthetők naplózási adatok, vagy megfelelő beállítások esetén az 'Összefüggő szakmai gyakorlat' órái naplózhatók.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NaplozasSikertelenTemaMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Naplózás sikertelen: téma megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKirBejelentkezesiAdatokNemMegfeleloekKerjukProbaljaMegismetelniABejelentkezest" xml:space="preserve">
|
|
<value>A KIR bejelentkezési adatok nem megfelelőek. Kérjük, próbálja megismételni a bejelentkezést.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ASzolgaltatasNemElerhetoProbaljaKesobbEsetlegHaAHibaHuzamosabbIdeigFennallJelezzeAzIlletekeseknek" xml:space="preserve">
|
|
<value>A szolgáltatás nem elérhető próbálja később, esetleg, ha a hiba huzamosabb ideig fennáll jelezze az illetékeseknek!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzAdatokLekerdezesereTullepteAMegadottIdokeretet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az adatok lekérdezésére túllépte a megadott időkeretet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IsmeretlenHibaTortentAKirOldalanKerjukKisereljeMegAzImportalastKesobb" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ismeretlen hiba történt a KIR oldalán. Kérjük, kísérelje meg az importálást később.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KirLoginUrlNincsMegadvaAzAppSettingsben" xml:space="preserve">
|
|
<value>KirLoginUrl nincs megadva az AppSettings-ben!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenBelepesKeremEllenorizzeAMegadottAdatokat" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen belépés kérem ellenőrizze a megadott adatokat!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKirRendszerbenTortenoAzonositasKozbenHibaTortent" xml:space="preserve">
|
|
<value>A KIR rendszerben történő azonosítás közben hiba történt!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemSikerultAKirKerelemBekuldese" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem sikerült a KIR kérelem beküldése!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemSikerultAKirStatuszLekerdezes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem sikerült a KIR státusz lekérdezés!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzElemNemTalalhato" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az elem nem található!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemEngedelyezettVagyNemLetezoEnum" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem engedélyezett vagy nem létező enum!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NaplozasSikertelenNemNaplozhatoNaplozarasMiatt" xml:space="preserve">
|
|
<value>Naplózás sikertelen: nem naplózható naplózárás miatt!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NaplozasSikertelenJovobeliDatumraNemLehetNaplozni" xml:space="preserve">
|
|
<value>Naplózás sikertelen: jövőbeli dátumra nem lehet naplózni!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemLetezoOsztalyCsoport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem létező osztály/csoport!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HazifeladatNemrogzitheto" xml:space="preserve">
|
|
<value>Házifeladat nem rögzíthető!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemLezetoTanitasiOra" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem létező tanítási óra!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OraAllapotaNemMeghatarozhato" xml:space="preserve">
|
|
<value>Óra állapota nem meghatározható!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NaplozasSikertelenHazifeladatHataridoMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Naplózás sikertelen: Házi feladat határidő megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsNaplozandoOra" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs naplózandó óra!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KIRFeladatellatasiHelySorszamMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>KIR Feladatellátási hely sorszám megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KIRFeladatellatasiHelySorszamaHossza" xml:space="preserve">
|
|
<value>KIR feladatellátási hely sorszáma 3 karakter hosszúságúnak kell lennie, 0-val is kezdődhet! (például: 000, 001, 011, 111)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FeladatellatasiHelyKodHosszaNemMegfelelo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A feladatellátási hely kód hossza nem megfelelő!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKirSzinkronhozValoTovabbLepeshezSzuksegesMegadniAFeladatellatasiHelyKodokat" xml:space="preserve">
|
|
<value>A KIR szinkronhoz való tovább lépéshez szükséges megadni a feladatellátási hely kódokat!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KIRFeladatellatasiHelySorszamCsak3JegyuSzamLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>KIR Feladatellátási hely sorszám csak háromjegyű szám lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TobbszorosNaplozas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az órarendi órákat csak egyszer lehetséges naplózni!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OraErvenyessegNyariGyakorlatKezdet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az óra érvényessége nem lehet korábban mint az egybefüggő szakmai gyakorlat kezdete!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OraErvenyessegNyariGyakorlatVege" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az óra érvényessége nem lehet később, mint az egybefüggő szakmai gyakorlat vége!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HazifeladatNemrogzithetoHataridoKorabbiMintAzOraDatuma" xml:space="preserve">
|
|
<value>Házifeladat nem rögzíthető, határidő korábbi, mint az óra dátuma!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HazifeladatNemrogzithetoHataridoKorabbiMintAHolnapiNap" xml:space="preserve">
|
|
<value>Házifeladat nem rögzíthető, határidő korábbi, mint a holnapi nap!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzElemNemTalalhatoVagyToroltek" xml:space="preserve">
|
|
<value>Egy vagy több elem nem található vagy törlésre került.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FelhasznaloNevJogosultsagiSzintKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ha van megadva felhasználónév akkor legalább egy jogosultsági szint megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ColumnNamesParameterContainsColumnnameThatNotExistsInTheSpecifiedTable" xml:space="preserve">
|
|
<value>ColumnNames parameter contains columnname that not exists in the specified table!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TheNewColumnNameExistsInDatatable" xml:space="preserve">
|
|
<value>The new column name exists in datatable!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EbbenAzIdoszakbanCsakOsszefuggoSzakmaiGyakorlatiCsoportotLehetNaplozni" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ebben az időszakban csak Összefüggő szakmai gyakorlati csoportot lehet naplózni!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HetirendMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Órarendi nap hetirendje megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanuloMarTagjaACsoportnak" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} már tagja a kiválasztott csoportnak!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MegadottNevvelMarSzerepelOsztalyCsoport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Megadott névvel már van rögzítve osztály / csoport!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenteshezATeremMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A mentéshez a terem megadása kötelező</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NevMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Név kitöltése kötelező</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TelefonszamFormatumFax" xml:space="preserve">
|
|
<value>Telefonszámnak fax esetében +-al kell kezdődnie!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TelefonszamFormatumMobil" xml:space="preserve">
|
|
<value>Telefonszámnak mobil esetében +-al kell kezdődnie!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TelefonszamFormatumMunkahelyi" xml:space="preserve">
|
|
<value>Telefonszámnak munkahelyi esetében +-al kell kezdődnie!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TelefonszamFormatumVezetekes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Telefonszámnak vezetékes telefonszám esetében +36-al kell kezdődnie!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TelefonTipusKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Telefonszám megadásakor kötelező megadni a telefon típusát!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EmailNemJoCsokkentettBelepes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tisztelt {0}!<br><br>
|
|
A megadott e-mail cím nem szerepel a KRÉTA rendszerben. <br>
|
|
Kérjük a letölthető PDF dokumentum nyomtatását és kitöltését követően keresse fel az intézményt.<br><br>
|
|
<b>PDF Letöltése</b><br><br>
|
|
A teljes azonosításig csökkentett jogosultsággal használhatja a KRÉTA rendszert.<br>
|
|
A megadott e-mail címre elküldésre kerültek a belépéshez szükséges adatok.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EmailNemJoEsMarLetezikBovitettGondviseloBelepes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tisztelt {0}!<br><br>
|
|
A megadott gondviselői jogosultság már korábban elkészítésre került. <br>
|
|
A belépési adatokkal kapcsolatban kérjük keresse fel az intézményt.<br><br>
|
|
Intézmény neve: {1}<br>
|
|
Intézmény címe: {2}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GondviseloAzonositasNemSikerultKeresseFelAzIntezmenyt" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tisztelt {0}!<br><br>
|
|
A KRÉTA rendszerben a gondviselő azonosítása nem sikerült. <br>
|
|
A belépési adatokkal kapcsolatban kérjük, hogy vegye fel a kapcsolatot az intézménnyel!<br><br>
|
|
Intézmény neve: {1}<br>
|
|
Intézmény címe: {2}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikeresGondviseloAzonositas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tisztelt {0}!<br /><br />
|
|
A KRÉTA rendszerben a gondviselői azonosítás sikeresen megtörtént. A megadott e-mail címre elküldésre került egy jelszó változtató link. Kérjük a link segítségével változtassa meg jelszavát, és lépjen be a KRÉTA rendszerbe.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KerjukIrjaBeAKepenLathatoKaraktereket" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kérjük írja be a képen látható karaktereket</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibasCaptcha" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megadott captcha kód nem megfelelő!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AJelszonakMin0Max0KarakterbolKellAllnia" xml:space="preserve">
|
|
<value>A jelszónak minimum {2} és maximum {1} karakterből kell állnia!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsSemOsztalycsoportSemFoglalkozas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs sem osztálycsoport, sem foglalkozás!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsSemTantargySemFoglalkozas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs sem tantárgy, sem foglalkozás! (Ide elméletileg nem szabad, hogy valaha is befusson!)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OraKezdeteNagyobbMintAVege" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az óra vége későbbre kell hogy essen, mint a kezdete</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TemaTulHosszu" xml:space="preserve">
|
|
<value>Téma max. 1000 karakter!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanuloSzuletesiDatumMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanuló születési dátum megadása kötelező</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AdatvedelmiElfogadasHibaUzenet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az Adatvédelmi tájékoztató elfogadása szükséges a gondviselői hozzáférés igényléséhez!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MagantanulosagKezdetenekMegadasaKotelezotanugyiAdatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Magántanulóság kezdetének megadása kötelező! (Tanügy fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EzAFeluletMarNemElerhetoAzOnSzamaraInvalidLink" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ez a felület már nem elérhető az Ön számára. Bejelentkezési probléma esetén kérjük keresse fel az intézményt.<br /><br />
|
|
|
|
Intézmény neve: {0}<br />
|
|
Intézmény címe: {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibasSzuletesiDatumMeg0AlkalommalProbalkozhat" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hibás születési dátum. Még {0} alkalommal próbálkozhat.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibasSzuletesiDatum" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hibás születési dátumot adott meg 3 alkalommal.<br />
|
|
Ez a felület már nem elérhető az Ön számára. Bejelentkezési probléma esetén kérjük keresse fel az intézményt.<br /><br />
|
|
|
|
Intézmény neve: {0}<br />
|
|
Intézmény címe: {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AJelszoEmlekeztetoPedagogusokSzamaraNemElerhetoKerjukKeresseFelAKretaRendszerAdminisztratorat" xml:space="preserve">
|
|
<value>A jelszó emlékeztető pedagógusok számára nem elérhető. Kérjük keresse fel a KRÉTA rendszer adminisztrátorát!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegadottFelhasznalonevhezNincsRogzitveEmailCimVagyRosszEmailCimetAdottMeg" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megadott felhasználónévhez nincs rögzítve e-mail cím vagy rossz e-mail címet adott meg!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegadottFelhasznalonevNemSzerepelAKRETARendszerben" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megadott felhasználónév nem szerepel a KRÉTA rendszerben!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="A0EsetebenAKotelezoOraszamNegativ" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} esetében a kötelező óraszám nem lehet negatív!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzAlabbiOsztalyCsoportokModositasaSikertelenVoltMertVanTanuloBesorolas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az alabbi osztály/csoport(ok) módosítása sikertelen volt, mert nem módosítható a feladatellátási hely, ha van tanuló besorolva az osztályba (vagy az osztálybontott csoportjaiba)!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Az0OsztalyCsoportNemTorolthetoMertKapcsolodikVagyKapcsolodottHozzaTanulo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A(z) {0} osztály/csoport nem törölhető, mert kapcsolódik vagy kapcsolódott hozzá tanuló!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CsengetesiRendMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Csengetési rend megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NapMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Eltérő órarend szerinti tanítás órarendi napja megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibaATorlesSoran" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiba történt a törlés során!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzOnSzamaraJelenlegNincsenekElerhatoKurzusok" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az ön számára jelenleg nincsenek elérhető kurzusok.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DokumentumIktatasKategoriaTipusSzukseges" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiányzó dokumentum kategória és típus. Iktatás esetén a dokumentum kategóriáját és típusát kötelező megadni!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DokumentumIktatasKulcsszoFoszamDefinicioSzukseges" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiányzó főszám és kulcsszó definíció. Iktatás esetén a főszám és kulcsszó definiciót kötelező megadni a nyomtatványon!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EszkozAMennyisegCsakEgy0Es99999KozottiEgeszSzamLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>A mennyiség csak egy 0 és 99999 közötti egész szám lehet</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HaziFeladatMax50000Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>A házi feladat szövege max. 50.000 karakter hosszúságú lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATanuloGondviseloTobbszorSzerepel" xml:space="preserve">
|
|
<value>'{0}' tanulónak több '{1}' gondviselő szerepel</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKijeloltTanuloknakNincsGondiselojuk" xml:space="preserve">
|
|
<value>A kijelölt tanuló(k)nak nincs gondviselőjük!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AjtoMax100Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ajto max. 100 karakter!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegjegyzesMax255KarakterLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megjegyzés maximum 255 karakter lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BeirasiSorszamMax100Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Beirási sorszám max. 100 karakter! (Tanügy fül!)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CimMax100Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cím max. 100 karakter! </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ElonevMaxKaraktertanuloAlapadatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Előnév max. {1} karakter! (Alapadatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ElozoIntezmenyMax255Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Előző intézmény max. 255 karakter lehet! (Tanügy fül!)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EmeletMax100Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Emelet max. 100 karakter! </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FelhasznalonevMax100Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Felhasználónév max. 100 karakter! (Gondviselő fül!)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FokonyviszamMax50Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Főkönyvi szám max. 50 karakter!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Max100Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Max 100 karakter!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Max255Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Max 255 karakter!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzallitoMax50Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Szallító max. 50 karakter!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BefogadoIntezmenyMax255Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Távozó tanuló esetén befogadó intézmény max. 255 karakter!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CsengRendNevMax50Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Csengetési rend neve max. 50 karakter!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CsoportNeveMax255" xml:space="preserve">
|
|
<value>Csoport neve max. 255 karakter!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CsoportNeveMax255CsoportAlapadatok" xml:space="preserve">
|
|
<value>Csoport neve max. 255 karakter! (Csoport alpadatok fül!)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FelhasznalonevMax100KarakterTanuloBelepesiAdatok" xml:space="preserve">
|
|
<value>Felhasználónév max. 100 karakter! (Belépési adatok fül!)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OsztalyNevMax255Alapadatok" xml:space="preserve">
|
|
<value>Osztály neve max. 255 karakter! (Osztályok Alapadatok fül!)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TartosGyogykezelesSzamMax100KarakterSzocialisAdatok" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény max. 100 karakter! (Szociális fül!)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TartosgyogykezelesSzamMax50KarakterTanuloSzocialisAdatok" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tartós gyógykezelés okmányszáma max. 50 karakter! (Szociális fül!)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TobbGyermnekIgazolasSzamaMax100KarakterSzocialisAdatok" xml:space="preserve">
|
|
<value>3 vagy több gyermek igazolás okmányszáma max. 100 karakter! (Szociális fül!)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibasformatumuFoszam" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hibás formátumú főszám alszámos iktatáskor: {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HianyzoDokumentumKategoriaPoszeidonIratfajtaOsszerendeles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiányzó dokumentum kategória és Poszeidon iratfajta összerendelés</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IgazolványszámMax50KarakterSzemelyesAdatok" xml:space="preserve">
|
|
<value>Igazolványszám max. 50 karakter! (Szemelyes Adatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzElteroOrarendSzerintiTanitasNapDatumCsakAKivalasztottTanevbeEsoIdoszakLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az eltérő órarend szerinti tanítási nap dátuma csak a kiválasztott tanévbe eső időszak lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AVizsgaBefogadokepessegNemLehetNagyobbMintABefogadokepesseg" xml:space="preserve">
|
|
<value>A vizsga befogadóképesség nem lehet nagyobb, mint a befogadóképesség!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AFoglalhatoIdoszakKezdeteNemLehetNagyobbMintAVege" xml:space="preserve">
|
|
<value>A foglalható időszak kezdete nem lehet nagyobb mint a vége!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATeremBerbeadasIdopontjainakKezdeteNemLehetKesobbMintAVege" xml:space="preserve">
|
|
<value>A terem bérbeadás időpontjainak kezdete nem lehet később mint a vége!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzArMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A normál ár megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LeirasMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Leírás megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKivalasztottOsztalyoknakNemAllithatoBeCsakAmisEvfolyamTipus" xml:space="preserve">
|
|
<value>A kiválasztott osztály(ok)/csoport(ok)nak nem állítható be a megadott évfolyam típus! Csak alapfokú művészetoktatásban értelmezett évfolyam típus adható meg!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FogadooraraVanJelentkezettGondviseloBiztosanTorliE" xml:space="preserve">
|
|
<value>A fogadóórára van jelentkezett gondviselő, biztos törölni szeretné? </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzArnakNemLehetNagyobbErteketBeallitani" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az árnak nem lehet nagyobb értéket beállítani!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzArnakNemLehetKisebbErteketBeallitani" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az árnak nem lehet kisebb értéket beállítani!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FogadooraraVanJelentkezettGondviseloBiztosanModositjaE" xml:space="preserve">
|
|
<value>A fogadóórára van jelentkezett gondviselő, biztos módosítani szeretné?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AFoglalhatoIdoszakKezdeteNemLehetKisebbMintAMaiDatum" xml:space="preserve">
|
|
<value>A foglalható időszak kezdete nem lehet kisebb, mint a mai dátum!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzElteroOrarendSzerintiNapDatumKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az eltérő órarend szerinti nap dátuma megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibasFormatumAzOrakKezdetetEsVegetOoppAlakbanKellMegadni" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hibás formátum! Az órák kezdetét és végét ÓÓ:PP alakban kell megadni!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AFoglalhatoIdoszakKezdete" xml:space="preserve">
|
|
<value>A foglalható időszak kezdete megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AFoglalhatoIdoszakVege" xml:space="preserve">
|
|
<value>A foglalható időszak vége megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MuveszetiAgMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Művészeti ág megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ZenemuveszetiAgTipusanakMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zeneművészeti ág típusának megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KovTanevBelepesError" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megadott belépési adatokkal a következő tanévtől lehet belépni a KRÉTA rendszerbe!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HelytelenASzamnakMegadottErtekFormatumaCsakPozitivEgeszSzamotLehetMegadni" xml:space="preserve">
|
|
<value>Helytelen a számnak megadott érték formátuma! Csak pozitív egész számot lehet megadni!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemSzamAzArnakMegadottErtek" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem szám az árnak megadott érték!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegjegyzesSzovegeNemLehet2000KarakternelHosszabb" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megjegyzés szövege nem lehet 2000 karakternél hosszabb!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IntervallumKezdeteNemErvenyes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Intervallum kezdete nem érvényes!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IntervallumVegeNemErvenyes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Intervallum vége nem érvényes!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CsakAlapkezpesesFeladatellatasiHelyhezTartozoOsztalyokCsoportokatLehetEgyuttModositani" xml:space="preserve">
|
|
<value>Csak nevelési-oktatási feladatellátási helyhez tartozó osztályokat/csoportokat lehet együtt módosítani.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemMegfeleloFormatumuAzAdminEmailCim" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem megfelelő formátumú az admin e-mail cím!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HataridoDatumaNemErvenyes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Házifeladat határidejének dátuma nem érvényes!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MukodesiHelyAzonositoCsakSzamLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Működési hely azonosító csak szám lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegadottOktatasiAzonositoMarLetezik" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megadott oktatási azonosító már létezik a következő tanévben!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DuplikaltSzamonkeresElorejelzes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Duplikált bejelentés felvitele nem lehetséges!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MaxLengthValidationGondviseloFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>A(z) {0} mező nem lehet hosszabb mint {1} karakter! (Gondviselő fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MaxLengthValidationTanuloElerhetosegekFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>A(z) {0} mező nem lehet hosszabb mint {1} karakter! (Elérhetőségek fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Felveve" xml:space="preserve">
|
|
<value>Felvéve!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KotelezoElemekHianyoznak" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kötelező elemek hiányoznak!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LetezikMarUgyiratszam" xml:space="preserve">
|
|
<value>Létezik már ilyen ügyiratszám!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemTalalhatoOsztaly" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem található a osztály!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemTalalhatoTanulo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem található a tanuló!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsJogaAMenteshez" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs joga a mentéshez!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsKovetkezoTanev" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs következő tanév!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikeresMentes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikeres mentés!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tanulo34TAdataiNemEgyeznek" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanuló 3T/4T adatai nem egyeznek!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanuloNemKifirImportos" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanuló nem KIFIR importos!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKovetkezoCsoportoknakNemLehetBeallitaniAzEvfolyamotOsztalybontasMiatt0" xml:space="preserve">
|
|
<value>A következő csoport(ok)nak nem lehet beállítani a megadott évfolyamot, mert eltérő az osztálybontásos osztályának évfolyamától: {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoEgyeniCsoportotNemLehetEgyuttModositaniKijeloltCsoportok0" xml:space="preserve">
|
|
<value>Automatikusan generált egyéni csoportot nem lehet együtt módosítani! Kijelölt egyéni csoport(ok):<br />{0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKivalsztottTipusuCimMarFellettveve" xml:space="preserve">
|
|
<value>A kiválasztott típusú cím már fel lett véve korábban!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LegalabbEgyIdointervallumotKotelezoValasztani" xml:space="preserve">
|
|
<value>Legalább egy időintervallumot kötelező választani!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EszkozArNemLehetNegativ" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az eszköz ár nem lehet negatív!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EszkozNevMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Eszköz név megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EszkozNevTulHosszu" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az eszköz neve túl hosszú! (Maximum 255 karakter lehet)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BeszerzesDatumaNemErvenyes" xml:space="preserve">
|
|
<value>A beszerzés dátuma nem érvényes dátum!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EszkozAMennyisegCsakEgyParameterekKozottiEgeszSzamLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>A mennyiség csak egy {0} és {1} közötti egész szám lehet</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FellelhetosegiHelyMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fellelhetőségi hely megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GyartasiEvFormatumaNemMegfelelo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A gyártási év formátuma nem megfelelő!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CaptchaMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A captcha kitöltése kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AtlagbaBeleszamitoOsztalyTipusaMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Átlagszámításnál osztály/csoport figyelés módja mező megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AtlagMegjelenitesTipusaMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Átlagszámítás típusa mező megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BKINEKTartalom" xml:space="preserve">
|
|
<value>NEK azonosító: </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BKITAJTartalom" xml:space="preserve">
|
|
<value>BKI TAJ mező tartalma: </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EvfolyamTipusMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Évfolyam típus megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FotargyMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Főtárgy megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OraSzamaNemLehetKisebbMintNulla" xml:space="preserve">
|
|
<value>Óra száma nem lehet kisebb mint nulla!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TagozatMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tagozat megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanarMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanár megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TantargyKotelezosegMegadaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tantárgy kötelezőség megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TantargyMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tantárgy megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EgyenyiCsoportKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Egyéni csoport megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OraszamEgyes50Koze" xml:space="preserve">
|
|
<value>Óraszám 1-50 közé kell, hogy essen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="A0EsetebenNincsIlyenNevuAlkalmazott" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} nevű alkalmazott nem található!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegadottTantarggyalEsTanarralMarSzerepelTantargyfelosztasANovendekEgyeniCsoportjahozAzAdatbazisban" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megadott {0} tantárggyal és {1} tanárral már szerepel tantárgyfelosztás a növendék egyéni csoportjához az adatbázisban!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HaladasiNaploFulTipusaMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Haladási napló alapértelmezett fülének megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HaladasiNaploNezetTipusaMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Haladási napló alapértelmezett nézetének megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKepMagassagaMeghaladjaAMegengedettMeretet" xml:space="preserve">
|
|
<value>A kép magassága meghaladja a megengedett méretet ({0} pixel)!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzOsszesKepSzelessegeMeghaladjaAMegengedettMeretet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az összes kép szélessége meghaladja a megengedett méretet ({0} pixel)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NevelesiTervKivalasztasaKotelezotanugyiAdatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nevelési terv kiválasztása kötelező! (Tanügy fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NevelesiTervMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nevelési terv megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKijeloltNovendekeknekNincsGondiselojuk" xml:space="preserve">
|
|
<value>A kijelölt növendék(ek)nek nincs gondviselőjük!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ANovendeknekVanMentettErtekelese" xml:space="preserve">
|
|
<value>A növendéknek van mentett értékelése!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EmailMax0Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az e-mail címnek maximum {1} karakterből kell állnia!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TelefonSzamMax0Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>A telefonszámnak maximum {1} karakterből kell állnia!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HetirendMegjeleniteseBelepeskorMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Belépéskor a heti órarend jelenjen meg mező kitöltése kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TorzslapszamSablonFormatumaNemMegfelelo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A sorszámozás nem hajtható végre, mivel a megadott sablon formátuma nem megfelelő, abban a <#> karakterláncnak pontosan egyszer kell szerepelnie!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CsakAlapkezpesesFeladatellatasiHelyhezTartozoOsztalyuCsoportuTanulokatLehetEgyuttModositani" xml:space="preserve">
|
|
<value>Csak nevelési-oktatási feladatellátási helyhez tartozó osztályok/csoportok tanulóit lehet együtt módosítani</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="A0NemLehetHosszabb1Karakternel" xml:space="preserve">
|
|
<value>A {0} nem lehet hosszabb {1} karakternél!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzAlkalmazottnakCsakEgyAlapertelmezetCimRogzitheto" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az alkalmazottnak csak egy alapértelmezett cím rögzíthető!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KoznevelesiFeladatNemModosithato" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az ellátott köznevelési feladat nem módosítható ,mert osztály/csoport és tanuló kapcsolatai vannak!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Telefon0TipusKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} telefonszámának megadásakor kötelező megadni a telefon típusát!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Telefonszam0FormatumFax" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} telefonszámának fax esetében +-al kell kezdődnie!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Telefonszam0FormatumMobil" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} telefonszámának mobil esetében +-al kell kezdődnie!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Telefonszam0FormatumMunkahelyi" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} telefonszámának munkahelyi telefonszám esetében +-al kell kezdődnie!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Telefonszam0FormatumVezetekes" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} telefonszámának vezetékes telefonszám esetében +36-al kell kezdődnie!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AFoglalhatoIdoszakKezdetetKotelezoMegadni" xml:space="preserve">
|
|
<value>A foglalható időszak kezdetét kötelező megadni!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PoszeidonbanSztornozvaLettAzElektronikusPeldany" xml:space="preserve">
|
|
<value>Poszeidonban sztornózva lett az elektronikus példány!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PoszeidonbanSztornozvaLettAzUgyirat" xml:space="preserve">
|
|
<value>Poszeidonban sztornózva lett az ügyirat!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ABerbeadasiListaarNagyobbKellLegyenMint0Ft" xml:space="preserve">
|
|
<value>A bérbeadási listaár nagyobb kell legyen mint 0 Ft!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KepFeltolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kép feltöltése kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzerzodesFeltolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Szerződés feltöltése kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AlapteruletMegadasaKotelezoHaATeremBerbeadhato" xml:space="preserve">
|
|
<value>Alapterület megadása kötelező, ha a terem bérbeadható!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BefogadokepessegMegadasaKotelezoHaATeremBerbeadhatoas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Befogadóképesség megadása kötelező, ha a terem bérbeadható!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JogviszonyKezdeteNincsMegadva" xml:space="preserve">
|
|
<value>a jogviszony kezdete nincs megadva</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibaTortentAFajlLetolteseKozben" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiba történt a fájl letöltése közben!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ABelepeshezACaptchaKozetelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A belépéshez a CAPTCHA kitöltése kötelező. A bejelentkezés előtt kérjük aktiválja a CAPTCHA jelölőnégyzetet.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKovetkezoCsoportoknakNemLehetBeallitaniAFeladatellatasiHelyetOsztalybontasMiatt0" xml:space="preserve">
|
|
<value>A következő csoport(ok)nak nem lehet beállítani a megadott feladatellátási helyet, mert eltérő az osztálybontásos osztályának feladatellátási helyétől: {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegadottTantarggyalEsTanarralMarSzerepelTantargyfelosztasANovendekCsoportjahozAzAdatbazisban" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megadott {0} tantárggyal és {1} tanárral már szerepel tantárgyfelosztás a növendék csoportjához az adatbázisban!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegadottTantarggyalEsTanarralMarSzerepelTantargyfelosztasANovendekCsoportjahozAFeluleten" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megadott tantárggyal és tanárral már szerepel tantárgyfelosztás a növendék csoportjához a felületen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegadottTantarggyalEsTanarralMarSzerepelTantargyfelosztasANovendekEgyeniCsoportjahozAFeluleten" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megadott tantárggyal és tanárral már szerepel tantárgyfelosztás a növendék egyéni csoportjához a felületen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EugySzinkronRetryAttempts" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ervénytelen kísérlet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CsakAlapkezpesesFeladatellatasiHelyhezVagyCsakMuveszetiSzakgimnaziumhozTartozoOsztalyokCsoportokatLehetEgyuttModositani" xml:space="preserve">
|
|
<value>Csak nevelési-oktatási feladatellátási helyhez, vagy csak művészeti szakgimnázium nevelési-oktatási feladathoz tartozó osztályok/csoportok-at lehet együtt módosítani.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CsakAlapkezpesesFeladatellatasiHelyhezVagyCsakMuveszetiSzakgimnaziumhozTartozoOsztalyuCsoportuTanulokatLehetEgyuttModositani" xml:space="preserve">
|
|
<value>Csak nevelési-oktatási feladatellátási helyhez, vagy csak művészeti szakgimnázium nevelési-oktatási feladathoz tartozó osztályú/csoportú tanulókat lehet együtt módosítani.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenFeltoltesKotelezoDokumentumon" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen feltöltés!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ANovendeknekNincsEgyeniCsoportjaKerjukVegyenFelOsztalybontottegyeniCsoportotAzAMICsoportokFeluleten" xml:space="preserve">
|
|
<value>A növendéknek nincs egyéni csoportja, kérjük vegyen fel osztálybontott egyéni csoportot az AMI csoportok felületen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OrarendiOraNemTalalhato" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az aktuális időpontban nem található a megadott órarendi óra!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="A0TanuloNincsOsztalybaSorolva" xml:space="preserve">
|
|
<value>'{0}' tanuló nincs osztályba sorolva!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BiztosanFolytatja" xml:space="preserve">
|
|
<value>Biztosan folytatja?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATanuloNemTagjaAzOsztalynakASorszamuHeten" xml:space="preserve">
|
|
<value>A tanuló nem tagja az osztálynak a(z) {0}. sorszámú héten.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MaximumXHetesLehetAzYsorszamuHetnel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Maximum {0} hetes lehet a(z) {1}. sorszámú hétnél. </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UresTanmenetetNemLehetMenteni" xml:space="preserve">
|
|
<value>Üres tanmenetet nem lehet menteni!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OktatasiAzonositoKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oktatási azonosító megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanuloNevMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanuló nevének megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanuloNeveMax20Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanuló neve maximum 20 karakter lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="0TanuloNemTorolhetoMertJelentkeztetveVanEloadasra" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} tanuló nem törölhető, mert jelentkeztetve van előadásra!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsTorlesreJeloltHelyettesites" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs törlésre jelölt helyettesítés!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NSorTorleseSikertelenMertAHelyettesitesekNaplozottak" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} sor törlése sikertelen, mert ezek a helyettesítések naplózottak!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATorlesSikertelenMertAHelyettesitesNaplozott" xml:space="preserve">
|
|
<value>A törlés sikertelen, mert a helyettesítés naplózott!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKovetkezoCsoportoknakNemLehetBeallitaniAGyogypedagogiaiLogopediaiOsztalybontasMiatt01" xml:space="preserve">
|
|
<value>A következő csoport(ok)nak nem lehet beállítani a megadott gyógypedagógiai/logopédiai paramétert, mert az(ok), gyógypedagógiai/logopédiai osztály(oknak) a csoportja: {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="A0CsoporthozTantargyfelosztasElemVanRogzitveKerjukToroljeATTFetEztKovetoenMarTorolhetoACsoportIs" xml:space="preserve">
|
|
<value>A {0} csoporthoz tantárgyfelosztás elem van rögzítve. Kérjük törölje a TTF-et, ezt követően már törölhető a csoport is.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemSikerultASzinkronizalas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem sikerült a szinkronizálás!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemSikerultABejelentkezesHibasFelhasznalonevVagyJelszo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem sikerült a bejelentkezés, hibás felhasználónév vagy jelszó!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OracsereCsakEgyediHelyettesitesValasztasaEsetenLehetsees" xml:space="preserve">
|
|
<value>Óracsere csak "Egyedi helyettesítés" kiválasztása esetén lehetséges!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OracsereCsakHelyettesitesOsszevonasOszlopOsztalybanTanitoValasztasaEsetenLehetseges" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az óracsere a Helyettesítés vagy Összevonás oszlopokban kiválasztott, osztályban tanító pedagógus kiválasztása esetén lehetséges!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzOktatasiAzonosositoHosszaNemLehetTobb11Karakternel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az oktatási azonosító hossza nem lehet több 11 karakternél</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKesesErtekeNemLehet0" xml:space="preserve">
|
|
<value>A késés értéke nem lehet {0}!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsMegadvaModositandoAdat" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs megadva módosítandó adat!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NSorModositasSikeres" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} sor módosítása sikeresen megtörtént</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NaplozarasMiattAMentesNemLehetseges" xml:space="preserve">
|
|
<value>Naplózárás miatt a mentés nem lehetséges!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NaplozarasMiattATorlesNemLehetseges" xml:space="preserve">
|
|
<value>Naplózárás miatt a törlés nem lehetséges!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JovobeliOraraHaziFeladatNemRogzitheto" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jövőbeli órára házi feladat nem rögzíthető!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzAlabbiTanulokTobbszorSzerepelnek" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az alábbi tanuló(k) többször szerepel(nek) a csoport listájában. Kérjük, módosítsa az átsorolást úgy, hogy egy tanuló csak egyszer szerepeljen a listában.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OratervTorleseCsakAzAktualisTanevbenLehetseges" xml:space="preserve">
|
|
<value>Óraterv törlése csak az aktuális tanévben lehetséges!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TantervTorleseCsakAzAktualisTanevbenLehetseges" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanterv törlése csak az aktuális tanévben lehetséges!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanmenetBejegyzesTemaMaxKarakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>A(z) {0}. óraszámhoz tartozó téma túl hosszú!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HazifeladatMarTorolveLett" xml:space="preserve">
|
|
<value>A Házifeladat már törölve lett!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FelmentesKezdetenekMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Felmentés kezdetének megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MegegyezoAllapolgarsag" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az állampolgárságok nem egyezhetnek!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IdoszakKezdeteNemLehetKesobbiAzIdoszakVegetol" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az időszak kezdete nem lehet későbbi az időszak végénél!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FeljegyzesDatumaNemErvenyesDatum" xml:space="preserve">
|
|
<value>Feljegyzés dátuma nem érvényes dátum!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HazifeladatNemrogzithetoByIntezmeny" xml:space="preserve">
|
|
<value>A házi feladat hozzászólás lehetőségét az intézmény kikapcsolta!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HazifeladatNemrogzithetoByTanar" xml:space="preserve">
|
|
<value>A házi feladat hozzászólás lehetőségét a tanár kikapcsolta!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Max500Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Maximum 500 karakter!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegjegyzesSzovegeNemLehet500KarakternelHosszabb" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megjegyzés szövege nem lehet 500 karakternél hosszabb!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKovetkezoCsoportoknakNemLehetBeallitaniATechnikaiOsztalybontasMiatt" xml:space="preserve">
|
|
<value>A következő csoport(ok)nak nem lehet beállítani a megadott Technikai csoport paramétert, mert az(ok) technikai osztály(ok)nak a csoportja: {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AllampolgarsagMegadasaKotelezoAlkalmazott" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az állampolgárság megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AtlepteAHazifeladathozMegengedettFeltolthetoAdatmennyiseget" xml:space="preserve">
|
|
<value>Átlépte a házi feladathoz megengedett feltölthető adatmennyiséget.{0}Maximális megengedett adatmennyiség: {1} KB{0}Korábban már a házi feladathoz feltöltött adatmennyiség: {2} KB{0}Aktuálisan feltöltendő adatmennyiség: {3} KB</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AtlepteAzOsszesenMegengedettFeltolthetoAdatmennyiseget" xml:space="preserve">
|
|
<value>Átlépte az összesen megengedett feltölthető adatmennyiséget.{0}Maximális összesen megengedett adatmennyiség: {1} KB{0}Korábban már feltöltött összes adatmennyiség: {2} KB{0}Aktuálisan feltöltendő adatmennyiség: {3} KB</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FajlNemTalalhato" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fájl nem található!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FajlFeltolteseSikertelen" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fájl feltöltése sikertelen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FajlokTorleseSikertelen" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fájlok törlése sikertelen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FajlTorleseSikertelen" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fájl törlése sikertelen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKovetkezoOsztalybontottCsoportoknalVegzosJelolesNemLehetseges" xml:space="preserve">
|
|
<value>A következő osztálybontott csoport(ok)nál végzős jelölés állítása nem lehetséges: {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CsakOrarendiOraVagyTanitasiOraKerhetoLe" xml:space="preserve">
|
|
<value>Csak órarendi óra vagy tanítási óra kérhető le!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzElemNemTorolheto" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az elem nem törölhető!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="A0TanuloNemOsszevontOsztalybaSorolt" xml:space="preserve">
|
|
<value>'{0}' tanuló esetében az évfolyam módosítás nem valósult meg, mivel nem összevont évfolyamú osztály tagja!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NevSzinkronizalasaSikertelen" xml:space="preserve">
|
|
<value>Név szinkronizálása sikertelen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AJelenlegiRendszerbeallitasokNemTeszikLehetoveAFunkciokHasznalatat" xml:space="preserve">
|
|
<value>A jelenlegi rendszerbeállítások nem teszik lehetővé a funkciók használatát.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EgyExportbanCsakEgyfeleLogikaiOszlopMegjelenitesLehetseges" xml:space="preserve">
|
|
<value>Egy exportban csak egy féle logikai oszlop megjelenítés lehetséges.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AdatszotarTipusaNincsMegadva" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adatszótár típusának kiválasztása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArchivBelepesError" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az intézmény Kréta rendszere archív állapotban van, így a bejelentkezés nem lehetséges!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BankszamlaAdatokKitoltottsegeHibas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Minden bankszámla adatot ki kell tölteni, vagy egyiket sem.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemMegfeleloFormatumuABankszamla" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem megfelelő formátumú a bankszámlaszám.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemMegfeleloFormatumuElsoOktetSzamlaszamban" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem megfelelő formátumú a bankszámlaszám (első 8 számjegye).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemMegfeleloFormatumXOktetSzamlaszamban" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem megfelelő formátumú a bankszámlaszám ({0}x8 számjegy csoportja).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemMegfeleloSzamuSzamjegyuSzamlaszam" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem megfelelő számú számjegyből álló számlaszám.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LegalabbEgyMezoKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Legalább egy mező kitöltése kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzImportalniKivantFileEsSablonNemEgyezik" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az importálásra kiválasztott fájl oszlopai nem egyeznek a sablon oszlopaival!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AdoszamFormatumaNemMegfelelo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az adószám formátuma nem megfelelő! (11111111-1-11)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DualisAdoszamKotelezoHaDualisKepzohelyMegVanAdva" xml:space="preserve">
|
|
<value>A duális adószám kitöltése kötelező, ha meg van adva duális képzőhely!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DualisKepzohelyNeveMax255Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Duális képzőhely neve max. 255 karakter lehet! (Tanügy fül!)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Figyelmeztetes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Figyelmeztetés</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzuletesiHelyNincsMegadva" xml:space="preserve">
|
|
<value>A születési hely megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKivalasztottNapNemAKivalasztottHetirendhezTartozik" xml:space="preserve">
|
|
<value>A kiválasztott nap nem a kiválasztott hetirendhez tartozik.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BefizetesDatumaNemLehetKesobbMintAFizetesiHatarido" xml:space="preserve">
|
|
<value>Befizetés dátuma nem lehet később, mint a fizetési határidő!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FizetveJelolesEsetenBefizetesDatumaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fizetve jelölés esetén a befizetés dátumát kötelező kitölteni!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzamlaKelteNemLehetKesobbMintAFizetesiHatarido" xml:space="preserve">
|
|
<value>Számla kelte nem lehet később, mint a fizetési határidő!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzamlaKelteNemLehetKesobbMintABefizetesiDatum" xml:space="preserve">
|
|
<value>Számla kelte nem lehet később, mint a befizetési dátum!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ANovendekNemTorolhetoAzOsztalybolMertTagjaEgyVagyTobbNemOsztalybontottCsoportnak" xml:space="preserve">
|
|
<value>A növendék nem törölhető az osztályból mert tagja egy vagy több nem osztálybontott csoportnak!
|
|
Csoport(ok):</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATanuloNemTorolhetoAzOsztalybolMertTagjaEgyVagyTobbNemOsztalybontottCsoportnak" xml:space="preserve">
|
|
<value>A tanuló nem törölhető az osztályból mert tagja egy vagy több nem osztálybontott csoportnak!
|
|
Csoport(ok):</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IIINegyedevVegeWarningText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs III. negyedév vége Tanév rendje esemény rögzítve a negyedévhez, ezért a mulasztási adatok nem határozhatók meg!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="INegyedevVegeWarningText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs I. negyedév vége Tanév rendje esemény rögzítve a negyedévhez, ezért a mulasztási adatok nem határozhatók meg!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ParameterMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BankiBankszamlaSzamKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs kitöltve a számlaszám</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BankiEgyediAzonositoKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs kitöltve az egyedi azonosító</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BankiNyitasNapjaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs kitöltve a nyitás napja</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BankiEgyediAzonositoNemMegfeleloFormatum" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem megfelelő az egyedi azonosító formátuma</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BankiNyitasNapjaNemMegfeleloFormatum" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem megfelelő a nyitás napjának a formátuma</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BankiTanuloNemTalalhatoEgyediAzonositoAlapjan" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem található tanuló az alábbi egyedi azonosító alapján: {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BankiVaratlanHiba" xml:space="preserve">
|
|
<value>Váratlan hiba történt: {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JogviszonySzuneteltetesKezdeteMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jogviszony szüneteltetésének kezdete megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JogviszonySzuneteltetesVegeMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jogviszony szüneteltetésének vége megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JogviszonySzunetLegalabbEgyIdoszakKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jogviszony szünetelése esetében legalább egy időszak megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JogviszonySzuneteltetes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jogviszony szüneteltetésének kezdete nem lehet későbbi dátum mint a vége!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JogviszonySzuneteltetesKezdeteTanevben" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jogviszony szüneteltetésének kezdete nem lehet korábbi dátum mint a tanév kezdete!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JogviszonySzuneteltetesVegeTanevben" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jogviszony szüneteltetésének vége nem lehet későbbi dátum mint a tanév vége!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzElteroOrarendSzerintiTanitasNapDatumMegKellEgyezniTanevRendjeDatummal" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az eltérő órarend szerinti tanítási nap dátumának meg kell egyeznie a tanév rendje dátummal!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FileNevenekMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>File nevének megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ABerbeadasiEmeltArNagyobbKellLegyenMint0Ft" xml:space="preserve">
|
|
<value>A bérbeadási emelt díjas ár nagyobb kell legyen mint 0 Ft!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzEmeltArMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Emelt díjas ár megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzEmeltIdoszakKezdeteMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Emelt díjas ár kezdő időpontjának megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TulajdonTipusaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tulajdon típusa megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DiakNemTorolhetoMertVanMegallapitottUtaltOsztondija" xml:space="preserve">
|
|
<value>A diák nem törölhető, mert van megállapított és utalt ösztöndíja!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsKijelolveTanulo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs kijelölve tanuló!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanevrendjeNemTorolhetoKapcsolatMiatt" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanév rendje nem törölhető, mert egy vagy több kapcsolódása van! Kapcsolatok: {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsIlyenTipusuAlapdokumentum" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs ilyen típusú alapdokumentum!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsIlyenTipusuDokumentum" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs ilyen típusú dokumentum!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsIlyenAlapDokumentumAzIntezmenynel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs ilyen alapdokumentum az intézménynél!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ALeirasSzovegeNemLehet2000KarakternelHosszabb" xml:space="preserve">
|
|
<value>A leírás szövege nem lehet 2000 karakternél hosszabb!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenIskolaorUzenetKuldes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen iskolaőr üzenet küldés!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzArFormatumaNemMegfeleloTanulo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Helytelen az árnak megadott érték formátuma! Csak pozitív egész számot lehet megadni!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzEmeltArFormatumaNemMegfeleloTanulo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Helytelen az emelt árnak megadott érték formátuma! Csak pozitív egész számot lehet megadni!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATeremKapacitasaNemLehetKisebbMintEgy" xml:space="preserve">
|
|
<value>A terem befogadóképessége nem lehet kisebb, mint 1 fő!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BefogadokepessegMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Befogadóképesség megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DualisKepzohelyAdoszamanakMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Duális képzőhely adószámának megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DualisKepzohelyNevenekMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Duális képzőhely nevének megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DualisKepzohelyAdoszamanakHossza" xml:space="preserve">
|
|
<value>Duális képzőhely adószáma nem lehet hosszabb 20 karakternél!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenTorles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen törlés!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FoglalhatosagKezdeteNemLehetElobbMint20210101" xml:space="preserve">
|
|
<value>A foglalhatóság kezdete nem lehet előbb, mint 2021.01.01.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FoglalhatosagVegeNemLehetElobbMint20210101" xml:space="preserve">
|
|
<value>A foglalhatóság vége nem lehet előbb, mint 2021.01.01.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzuletesiUtonevKitolteseKotelezotanuloAlapadatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Születési utónév kitöltése kötelező! (Alapadatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FogadooraJelentkezesHataridejeLejart" xml:space="preserve">
|
|
<value>A Fogadóóra jelentkezés határideje lejárt!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FogadooraJelentkezestMarNemLehetLemondani" xml:space="preserve">
|
|
<value>A Fogadóóra jelentkezést már nem lehet lemondani!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AgazatiAlapvizsgaSzazalekCsak0Es100" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az ágazati alapvizsga százalékos eredménye csak 0 és 100% között lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OkiratSzamaNemLehet256KarakternelHosszabb" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az okirat száma nem lehet 256 karakternél hosszabb!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TajSzamMax9Karakter" xml:space="preserve">
|
|
<value>TAJ-szám max. 9 karakter!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FelhasznalonevFoglaltAltal" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megadott felhasználónevet {0} használja{1}!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OktatasiAzonositoFoglaltAltal" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ezzel az oktatási azonosítóval már {0} rendelkezik{1}!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NaplozasSikeresDeHaziFeladatMuveletNem" xml:space="preserve">
|
|
<value>A naplózás sikeres, de a házi feladat/csatolmány mentése kapcsolódási hiba miatt meghiúsult. Kérjük próbálja meg később!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ANaploszamMax50KarakterLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>A naplószám maximum 50 karakter lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Legalabb1TantervLetezne" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az intézményben legalább egy tantervnek léteznie kell!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OsztalybaNemSoroltTanulokAktTanevKisorolasDatuma" xml:space="preserve">
|
|
<value>Osztályba nem sorolt tanulók listázásához szükség van az aktuális tanév kisorolás dátumára!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegnevezesMax250KarakterLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Megnevezés max. 250 karakter lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegnevezes1Max250KarakterLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Megnevezés1 max. 250 karakter lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegnevezes2Max250KarakterLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Megnevezés2 max. 250 karakter lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegnevezes3Max250KarakterLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Megnevezés3 max. 250 karakter lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegnevezes4Max250KarakterLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Megnevezés4 max. 250 karakter lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MufajMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Műfaj megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanszakMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanszak megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TartozkodasiJogotIgazoloOkmanySzamaNemLehet20KarakternelHosszabb" xml:space="preserve">
|
|
<value>A tartózkodási jogot igazoló okmány száma nem lehet 20 karakternél hosszabb!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ANemzetkoziBiztositasiOkmanySzama" xml:space="preserve">
|
|
<value>A nemzetközi biztosítási okmány száma nem lehet 30 karakternél hosszabb!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AFelulvizsgalatTaneveMaxmum50KarakterLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>A felülvizsgálat tanéve maximum 50 karakter lehet! (SNI/BTMN fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KiallitoSzakertoiBizottsagCimeMax500KarakterLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kiállító szakértői bizottság címe maximum 500 karakter lehet! (SNI/BTMN fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KiallitoSzakertoiBizottsagNeveMax500KarakterLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kiállító szakértői bizottság neve maximum 500 karakter lehet! (SNI/BTMN fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzakvelemenySzamaMax500KarakterLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Szakvélemény száma maximum 500 karakter lehet! (SNI/BTMN fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ParhuzamosKotottMunkaidoFelveteleNemLehetseges" xml:space="preserve">
|
|
<value>Párhuzamos kötött munkaidő neveléssel-oktatással le nem kötött része felvétele nem lehetséges!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanuloOsztalybasorolasainakSzamaMeghaladjaALimitet" xml:space="preserve">
|
|
<value>A tanuló osztálybesorolásainak száma meghaladja az ellátott feladathoz tartozó limitet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenApaczaiPalyazatFellebbezesBenyujtas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen Apáczai-pályázat fellebbezés benyújtás!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanuloTanugyesSzerzodesKozulCsakEgyValaszthato" xml:space="preserve">
|
|
<value>A Szakképzési munkaszerződéssel, Tanulószerződés, Együttműködési megállapodásos mezők közül csak egy választható!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenApaczaiDokumentumTorles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen Apáczai-pályázat dokumentum törlés!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibasTanevBeallitasok" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az adatok mentése nem lehetséges hibás tanév beállítások miatt! Ennek leggyakoribb oka, hogy egy újabb böngésző ablakban eltérő tanévet választottak ki, mint a jelenleginél.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenMentes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen mentés!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenApaczaiPalyazatBenyujtas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen Apáczai-pályázat benyújtás!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenApaczaiPalyazatVisszavonas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen Apáczai-pályázat visszavonás!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenApaczaiDokumentumFeltoltes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen Apáczai-pályázat dokumentum feltöltés!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKovetkezoTaneven" xml:space="preserve">
|
|
<value> a következő tanéven</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzAktualisTaneven" xml:space="preserve">
|
|
<value> az aktuális tanéven</value>
|
|
<comment>Szándékosan spacel és kisbetűvel kezdődik</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="KerjukEllenorizdAMegadottAdatokat" xml:space="preserve">
|
|
<value>; kérjük ellenőrizd a megadott adatokat!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenApaczaiDokumentumLetoltes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen Apáczai-program csatolt dokumentum letöltése!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenApaczaiDokumentumokLekerese" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen Apáczai-program csatolt dokumentumok lekérése!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenApaczaiPalyazatLekeres" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen Apáczai-program pályázat lekérés!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenApaczaiPalyazatAdategyeztetes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen Apáczai-pályázat adategyeztetés!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JegyzekAdatok1BlokkEngedelyezett" xml:space="preserve">
|
|
<value>A jegyzék adatokból csak 1 blokk kitöltése engedélyezett, módosítson a beállításokon!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HelytelenJelenlegiJelszo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Helytelen jelenlegi jelszó!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JelenlegiJelszoMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jelenlegi jelszó megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UjJelszoEsUjJelszoMegerositeseNemEgyezik" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az új jelszó és a jelszó megerősítése nem egyezik!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UjJelszoHosszNemMegfelelo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A jelszónak minimum 8 és maximum 100 karakterből kell állnia!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UjJelszoMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Új jelszó megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UjJelszoMegerositeseMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Új jelszó megerősítésének megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenApaczaiPalyazatTortenetLekeres" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen Apáczai-program pályázat történet lekérés!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenApaczaiIgenylesekLekerese" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen Apáczai igénylések lekérése!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanulokNemRendelkeznekFelhasznalonevvelJelszoUjrageneralashoz" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az alábbi kijelölt tanulók nem rendekeznek felhasználónévvel, ezért a jelszó újragenerálás nem lehetséges: {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzAlabbiKapcsolodasokMiattATeremInaktivvaTeteleNemLehetseges" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az alábbi kapcsolódások miatt, a terem inaktívvá tétele nem lehetséges: </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzOraszamMegadasaKotelezoAMunkaugyiAdatokTabFulon" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az óraszám mező megadása kötelező a munkaügyi adatok tab fülön!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenAdatszolgaltatasBekuldes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen adatszolgáltatás beküldés!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InvalidDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>A(z) {0} dátum nem lehet kisebb, mint 1753. január 1. és nagyobb, mint 9999. december 31.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsJogaAMuveletVegrehajtasahoz" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs joga a művelet végrehajtásához!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FelhasznalonevFoglaltAltalGondviselo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megadott felhasználónevet {0} gondviselője használja{1}!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TAJszamCsupaNulla" xml:space="preserve">
|
|
<value>A TAJ-szám nem állhat csupa 0-ás számból!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TAJszamHosszaNemMegfelelo" xml:space="preserve">
|
|
<value>TAJ-szám hossza nem megfelelő!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TAJszamNemErvenyes" xml:space="preserve">
|
|
<value>A TAJ-szám nem érvényes!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AnyjaNeveElotagMaxKaraktertanuloAlapadatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Anyja születési előtag max. {1} karakter! (Alapadatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AnyjaUtoneveMaxKaraktertanuloAlapadatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Anyja születési utóneve max. {1} karakter! (Alapadatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzuletesiElotagMaxKaraktertanuloAlapadatokFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Születési előtag max. {1} karakter! (Alapadatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegadottOktatasiAzonositoHibas" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megadott oktatási azonosító hibás!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="A0OktatasiAzonositoHibas" xml:space="preserve">
|
|
<value>A {0} oktatási azonosító hibás!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="VezetoiMegbizasMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vezetői megbízás megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MufajMegadasaKotelezoTanugyFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Műfaj megadása kötelező! (Tanügy fül)!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MuveszetiAgMegadasaKotelezoTanugyFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Művészeti ág megadása kötelező! (Tanügy fül)!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TanszakMegadasaKotelezoTanugyFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tanszak megadása kötelező! (Tanügy fül)!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenIntezmenyiBeszerzesAllapotListaLekeres" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen intézményi beszerzés állapot lista lekérés!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenIntezmenyiBeszerzesListaLekeres" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen intézményi beszerzés lista lekérés!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenBeszerzesFelvetel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen beszerzés felvétel!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenBeszerzesLekeres" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen beszerzés lekérés!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenIntezmenyiBeszerzesTargyListaLekeres" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen tárgy lista lekérés!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenIntezmenyiBeszerzesVisszavonas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen intézményi beszerzés visszavonás!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsAzIskolanakEgyediAzonositoja" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs az iskolának egyedi azonosítója!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenIntezmenyiBeszerzesListaExportalas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen intézményi beszerzés lista exportálás!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="A0OktatasiAzonositoHibasSzakkepzoIntezmeny" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oktatási azonosító formátuma nem megfelelő! Az első számjegy: 7, utána pontosan 10 számjegynek kell követnie!, A {0} oktatási azonosító hibás</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegadottAdoazonositoJelHibas" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megadott adóazonosító jel hibás!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JogviszonyMegszunesenekVarhatoDatumaKitolteseKotelezoTanugyiFul" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jogviszony megszűnésének várható dátuma kitöltése kötelező! (Tanügy fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATanitasiOratIdokozbenToroltekKerjukFrissitsen" xml:space="preserve">
|
|
<value>A tanítási órát időközben törölték, kérjük frissítsen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenAllomanyLetoltes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen állomány letöltés!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ApaczaiFellebezesSzovegMaximalisHossz" xml:space="preserve">
|
|
<value>Maximum {0} karakter rögzítése lehetséges!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AMegjegyzesMaximum4000KarakterLehet" xml:space="preserve">
|
|
<value>A megjegyzés maximum 4000 karakter lehet!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AllandoLakcimKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ha az <állandó lakcím irányítószám, állandó lakcím település, állandó lakcím közterület név, állandó lakcím házszám> mező(k) kitöltésre kerültek, akkor az <állandó lakcím irányítószám, állandó lakcím település, állandó lakcím közterület név, állandó lakcím házszám> mező(k) kitöltése is kötelező.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TartozkodasiCimKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ha a <Tartózkodási lakcím irányítószám, Tartózkodási lakcím település, Tartózkodási lakcím közterület név, Tartózkodási lakcím házszám> mező(k) kitöltésre kerültek, akkor az <Tartózkodási lakcím irányítószám, Tartózkodási lakcím település, Tartózkodási lakcím közterület név, Tartózkodási lakcím házszám> mező(k) kitöltése is kötelező.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JogviszonyKeletkezesenekJogcimeKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jogviszony keletkezésének jogcíme kitöltése kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JogviszonyKezdeteKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jogviszony kezdete kitöltése kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JogviszonyTipusaKitolteseKotelez" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jogviszony típusa kitöltése kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JogviszonyTipusMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jogviszony típusának megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JogviszonyVegeMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jogviszony vége megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JogvMegszuneseJogcimTipusMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jogviszony megszűnésének jogcímének megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JogviszonyKezdeteNemlehetKorabbiMintTanuloSzuletesiIdeje" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem lehet korábbi mint a tanuló születési ideje!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JogviszonyMegszunesenekJogcimeKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A jogviszony megszűnésének jogcíme kitöltése kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JogviszonyVegeKitolteseKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A jogviszony vége kitöltése kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JogviszonyVegeNemLehetKisebbVagyEgyenloMintJogviszonyKezdete" xml:space="preserve">
|
|
<value>Értéke nem lehet megegyező vagy annál kisebb mint a Jogviszony kezdete mező értéke!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DiakNemTorolhetoMertVanAktivJogviszonya" xml:space="preserve">
|
|
<value>A diák nem törölhető, mert van aktív státuszú jogviszonya!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JogviszonyKezdeteNemLehetKesobbMintABeleptetes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jogviszony kezdete nem lehet később, mint a beleptetés dátuma</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FelhasznalonevGeneralasNemLehetsegesMertNincsMegadvaOktatasiAzonositoTanuloNeveOktatasiAzonosito" xml:space="preserve">
|
|
<value>Felhasználónév generálása nem lehetséges, mert nincs megadva oktatási azonosító! Tanuló neve: {0}, Oktatási azonosító:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATorolniKivantOraNemTanitasiOra" xml:space="preserve">
|
|
<value>A törölni kívánt óra nem tanítási óra!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NincsTorlendoOra" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nincs törlendő óra!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SzervezetKivalasztasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Szervezet kiválasztása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ATeremNemModosithatoMertEgyVagyTobbKapcsolodasaVanKapcsolodoTablakConnections" xml:space="preserve">
|
|
<value>A(z) {0} terem rendelkezik már kapcsolattal, így a duális képzőhely értéke nem kerül módosításra. (kapcsolódó táblák: 'CONNECTIONS')!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="KeremOlyanElemekKivalasztasatMelyekhezRendelkeziJogosultsaggal" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kérem olyan elemek kiválasztását, amelyekhez rendelkezik szerkesztési/törlési jogosultsággal.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HelyszinTipusKivalasztasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Helyszín típus kiválasztása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DualisKepzohelyMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Duális képzőhely megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BKIAdoTartalom" xml:space="preserve">
|
|
<value>BKI Adószám mező tartalma:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CsoportTipusMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Csoport típus megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HibasIdpKeres" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hibás Idp kérés!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DualisKepzesiCsoportNemModosithato" xml:space="preserve">
|
|
<value>Duális képzési csoport nem módosítható!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CsoportvezetoMegadasaKotelezo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Csoportvezető megadása kötelező!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SikertelenHasPalyazatMasikIntezmenyByOktatasiAzonosito" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sikertelen Apáczai-program pályázat lekérés!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MunkaszerzodesKezdeteVegeCsakAzonosSzakkepzesesTipusuTanuloknak" xml:space="preserve">
|
|
<value>Csak azonos szakképzéses tulajdonságú osztályok tanulóinak lehet megadni egyszerre munkaszerződés kezdete és vége adatokat.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MunkaszerzodesKezdeteVegeNemSzakkepzesesTanulok" xml:space="preserve">
|
|
<value>A kijelölt tanulók nem szakképzéses tulajdonságú osztályok tanulói, így nem lehet megadni munkaszerződés kezdete és vége adatokat.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzIgazolasTipusaNemMegfelelo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az igazolás típusa nem megfelelő!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzImportalasFajlAzonosNeveketEsSzuletesiDatumokatTartalmaz" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az importálás nem végezhető el, mert több azonos névvel és születési dátummal rendelkező alkalmazott került rögzítésre a rendszerbe!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MentoradatokMegadasaKotelezoKerjukMindenMegallapodashozSzuksegesAdatotRogzitsen" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mentori adatok megadása kötelező! Kérjük, minden mentori megállapodáshoz szükséges adatot rögzítsen az alkalmazotthoz vagy törölje az Apáczai mentor jelölést! (Elsődleges munkaügyi adatok fül)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AKezdoDatumNemLehetNagyobbMintAVegdatum" xml:space="preserve">
|
|
<value>A kezdődátum nem lehet kisebb mint a végdátum!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzElektronikusNaploLezarva" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az elektronikus napló lezárva!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NemAllithatoAlkalmazottMentorCsoporttal" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az oktató Apáczai mentorcsoporthoz van rendelve a rendszerben, így a jelölés nem törölhető. Kérjük, először szüntesse meg a beállítást a Csoportok felületen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PalyazatbenyujtasTiltottMentorAdatHiany" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pályázat benyújtása nem lehetséges, mert a mentori adatok nincsenek megfelelően kitöltve! Kérjük keresd fel az intézményi adminisztrátort!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AzOratIdokozbenToroltekKerjukFrissitsen" xml:space="preserve">
|
|
<value>Az órát időközben törölték, kérjük frissítsen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ASzamonkeresIdokozbenMarTorolveLett" xml:space="preserve">
|
|
<value>A számonkérés időközben már törölve lett!</value>
|
|
</data>
|
|
</root> |