UPDATE T_RENDSZERBEALLITAS 
  SET 
     C_ALAPERTEK = REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(C_ALAPERTEK, 'Horvát', 'horvát'), 'Német', 'német'), 'Román', 'román'), 'Szerb', 'szerb')
    ,C_ERTEK = REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(C_ERTEK, 'Horvát', 'horvát'), 'Német', 'német'), 'Román', 'román'), 'Szerb', 'szerb')
  WHERE C_BEALLITASTIPUS = 7784 -- Nemzeti_Nyelvi_Dokumentum_Nyelvek beállítás